Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Fälle
de alguna manera

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

somehow [americ ˈsəmˌhaʊ, Brit ˈsʌmhaʊ] ADV

1. somehow (by some means):

somehow
de algún modo
somehow
de alguna manera
somehow
de alguna forma
somehow they managed to persuade her
de algún modo or de alguna manera or forma lograron convencerla
we'll manage somehow, don't worry about us
ya nos las arreglaremos or de alguna manera nos las arreglaremos, no te preocupes por nosotros
somehow or other he managed to repay his debts
de algún modo u otro, pudo pagar sus deudas

2. somehow (in some way, for some reason):

it isn't the same, somehow
no sé por qué, pero no es lo mismo
somehow it just didn't add up
había algo que no cuajaba
somehow he weaseled out of it
se las arregló para escabullirse
he felt he was somehow deficient as a husband
sentía que de alguna manera fallaba como marido
somehow I blundered through the interview
a trancas y barrancas, llegué al final de la entrevista
somehow the secret got abroad
de algún modo el secreto se divulgó
somehow we just clicked
de alguna manera congeniamos or nos entendimos desde un principio
somehow or other
de alguna manera
somehow or other
de algún modo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
amañarse, tb. amañárselas (ingeniarse) se (las) amañó para llegar a fin de mes
she somehow managed to get by until the end of the month
averiguárselas Méx me las averiguaré para conseguir el dinero
I'll manage to get the money somehow
por pitos o flautas coloq
somehow or other coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

somehow [ˈsʌmhaʊ] ADV

1. somehow (through unknown methods):

somehow
de alguna manera

2. somehow (for an unclear reason):

somehow
por algún motivo

3. somehow (come what may):

somehow
de un modo u otro
somehow or other
de una manera u otra
espanhol
espanhol
inglês
inglês
comoquiera
somehow
de alguna manera
somehow
de la manera que sea
somehow or other
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

somehow [ˈsʌm·haʊ] ADV

1. somehow (through unknown methods):

somehow
de alguna manera

2. somehow (for an unclear reason):

somehow
por algún motivo

3. somehow (come what may):

somehow
de un modo u otro
somehow or other
de una manera u otra
espanhol
espanhol
inglês
inglês
de alguna manera
somehow
de la manera que sea
somehow or other

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

somehow or other
de una manera u otra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Payment based on engagement can be used to combat click fraud.
www.adnews.com.au
Click on a given grid square and the visitor is immediately plunged into an area map speckled with individual excavation sites.
www.irishcatholic.ie
Click on the icon in the column header to change sort key and sort order.
en.wikipedia.org
Go ahead and click on me with your right mouse button!
en.wikipedia.org
A die-hard nature lover, village scenes and the natural appeal of the villages instantly click with him.
www.thehindu.com

Consulte o dicionário

Consultar "somehow" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno