MUERTOS - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

te prometo por mis muertos que...: I promise on my mother's grave that ...

están tocando a muertos: the bells are tolling for a death

ahora me cargan el muerto a mí coloq: now they are laying the blame on me

morir a causa de las graves heridas: to die from serious wounds

to succumb to one's injuries: morir a causa de las heridas

he'd die before he'd tell the truth: preferiría morir a decir la verdad

this will kill you! americ fig: ¡con esto te vas a morir de risa!

to be cut off in one's prime: morir en la flor de la vida

bucket list coloq: lista de cosas para hacer antes de morir f

the number of deaths has now reached double figures: la cifra de muertos ya ha pasado de diez

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Estudios recientes apuntan además a una potente actividad antitumoral cuándose administra por vía intraperitoneal.

www.dsalud.com

Sabían modular su canto y, efectivamente, dotarlo de colorido, matizarlo por vía de la regulación de intensidades y, ocasionalmente, de toques de gola.

amigoscoralistas.com.ve

Un neurobiólogo lo define como la vía de la evolución asegurar que los animales presenten respuestas proactivas a peligros que amenazan su vida, incluyendo depredadores, animales venenosos y enemigos.

elregalodedolly.blogspot.com

Estoy en la sala donde me acribillaron a agujetazos me pusieron la vía.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com

Maniobra de desobstrucción de la vía aérea.

coleccion.educ.ar

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

muerto1 (muerta) ADJ

1.1. muerto persona/animal/planta:

1.2. muerto coloq (cansado):

1.3. muerto coloq (pasando, padeciendo) (muerto de algo):

2. muerto como Part perf formal:

3.1. muerto pueblo/zona:

3.2. muerto (inerte):

3.3. muerto carretera/camino:

vía2 PREP

vía1 SUBST f

1.1. vía (ruta, camino):

1.2. vía (medio, procedimiento):

1.3. vía JUR:

2. vía:

3. vía FERROVIA:

4. vía (medio de transporte):

5. vía ANAT, MED:

naturaleza SUBST f

1. naturaleza ECOL:

2. naturaleza (índole):

3. naturaleza antiq (nacionalidad):

lengua SUBST f lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT:

1.2. lengua CULIN:

1.3. lengua (de tierra):

1.4. lengua (de fuego):

2. lengua LINGUÍS:

I. caer VERBO intr

1. caer:

2. caer chaparrón/nevada:

3.1. caer cortinas/falda (colgar, pender):

3.2. caer terreno:

4.1. caer (incurrir) (caer en algo):

4.2. caer (en un engaño, un timo):

5. caer coloq (entender, darse cuenta):

6.1. caer (en un estado):

6.2. caer:

7.1. caer gobierno/ciudad/plaza:

7.2. caer (perder el cargo):

7.3. caer soldado (morir):

7.4. caer fugitivo/delincuente (ser apresado):

7.5. caer:

8.1. caer desgracia/maldición:

8.2. caer:

9. caer coloq (tocar en suerte):

10.1. caer + compar (sentar):

10.2. caer + compar (en cuestiones de gusto):

11.1. caer coloq (presentarse, aparecer):

11.2. caer (abalanzarse):

12.1. caer (estar comprendido) (caer dentro de algo):

12.2. caer cumpleaños/festividad:

12.3. caer Esp coloq (estar situado):

13. caer precios/temperatura (bajar):

14. caer Ven (aportar dinero):

15. caer Ven coloq llamada:

II. caerse VERBO vpr

1.1. caerse:

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

2. caerse (desprenderse):

3. caerse Chile coloq (equivocarse):

4. caerse Méx coloq (contribuir) (caerse con algo):

I. muerto2 (muerta) SUBST m (f) (persona muerta)

II. muerto SUBST m (en naipes)

día de los muertos SUBST m lat-amer

I. morir VERBO intr

1. morir persona/animal:

2. morir lit civilización/costumbre:

II. morirse VERBO vpr

morirse persona/animal/planta:

ángulo muerto SUBST m

peso muerto SUBST m

tiempo muerto SUBST m

punto muerto SUBST m

no Dicionário PONS

I. morir irr VERBO intr

1. morir:

muerto¹ (muerta) ADJ

vía² PREP

vía¹ SUBST f

I. muerto² (muerta) SUBST m (f) (persona muerta)