siniestro no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para siniestro no dicionário Espanhol»inglês

siniestro¹ (siniestra) ADJ

1. siniestro lit mano/lado:

siniestro (siniestra)

left atrib

2.1. siniestro:

siniestro (siniestra) mirada/aspecto

sinister

siniestro (siniestra) intenciones

sinister

siniestro (siniestra) intenciones

evil

2.2. siniestro día/encuentro:

siniestro (siniestra)

fateful

siniestro² SUBST m formal

siniestro (accidente)

accident

siniestro (causado por una fuerza natural)

disaster

siniestro (causado por una fuerza natural)

catastrophe

acudió al lugar del siniestro

she visited the scene of the accident (o the disaster area etc.)

el coche fue declarado siniestro total

the car was declared a total wreck americ

el coche fue declarado siniestro total

the car was declared a write-off Brit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a diestra y siniestra o Esp a diestro y siniestro

left and right americ

a diestra y siniestra o Esp a diestro y siniestro

left, right and centre Brit

el siniestro produjo una profunda conmoción en el país

the disaster left the country in a state of profound shock

Traduções para siniestro no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sinister

siniestro

sinister after subst

siniestro

baleful influence

siniestro

grimness

lo siniestro

to dish it out he really knows how to dish it out

reparte golpes a diestro y siniestro Esp

ladle out advice/criticism

repartir a diestro y siniestro Esp

he laid about him with his fists

empezó a dar puñetazos a diestro y siniestro Esp

siniestro no Dicionário PONS

Traduções para siniestro no dicionário Espanhol»inglês

siniestro SUBST m

siniestro (accidente)

accident

siniestro (catástrofe)

natural disaster

siniestro (incendio)

fire

siniestro (-a) ADJ elev

1. siniestro (maligno):

siniestro (-a)

evil

un personaje siniestro

a sinister character

2. siniestro (funesto):

siniestro (-a)

disastrous

3. siniestro (izquierdo):

siniestro (-a)

left

a diestra y siniestra

right and left

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a diestro y siniestro fig

left, right and centre [or center americ]

aviso de siniestro

accident report

Traduções para siniestro no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sinister

siniestro, -a

baleful

siniestro, -a

lash about

golpear a diestro y siniestro

dish out

repartir a diestro y siniestro

to be a complete write-off car

ser declarado siniestro total

write off (consider beyond repair)

declarar siniestro total

siniestro Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aviso de siniestro

accident report

un personaje siniestro

a sinister character

a diestro y siniestro fig

left, right and centre [or center americ]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y allí, cómo decirlo, son mucho más siniestros.

micropsia.otroscines.com

Si auténtica es la persona que va diciendo sus verdades a diestro y siniestro, es un peligro para él y los demás.

joaquinsarabia.com

Apenas a pocos kilómetros de nuestra urbe otro siniestro que se absorbe una existencia humana más.

www.elregionalvm.com.ar

El trágico siniestro producido por la colisión de un camión cisterna provocó la muerte de 23 personas y 40 heridos.

nuevatrinchera.wordpress.com

Además, en cada una de ellas describe la forma en la que hay que desenvolverse en caso de que se produzca un siniestro.

www.abcnoticias-sl.com

Porque justamente con esa campaña donde se venden ilusiones y falsas felicidades de cartón es como se derroca al siniestro hombre de ojitos azules.

ojosabiertos.otroscines.com

Los siniestros personajes y las redes mafiosas de empresarios y funcionarios de gobierno engendraron el desastre.

alfredoleuco.com.ar

Tenemos 150 negocios y 400 departamento de las áreas aledañas al siniestro para cuantificar las condiciones en que quedaron.

radiocentrobovril.com.ar

Sobre esta experiencia indicó que sirvió para capacitarnos aún más ante siniestros de esta magnitud.

www.diariolavozdezarate.com

En toda la traza se produjo un 34 % de los siniestros, sobre un total de alrededor de 120 accidentes contabilizados por la empresa.

www1.rionegro.com.ar