willed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para willed no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

weak-willed [Brit wiːkˈwɪld, americ ˌwikˈwɪld] ADJ

I.will1 [Brit wɪl, americ wɪl, wəl] VERBO mod

Visualizar Tabela de verbos

2. will (expressing consent, willingness):

‘will you help me?’—‘yes, I will’
‘est-ce que tu m'aideras?’—‘oui, bien sûr’
he won't cooperate/agree
il ne veut pas coopérer/donner son accord
‘have a chocolate’—‘thank you, I will’
‘prends un chocolat’—‘volontiers , merci’
I will not be talked to like that
je n'accepte pas qu'on me parle sur ce ton
I won't have it said of me that I'm mean
il ne sera pas dit que je suis mesquin
will you or won't you?
c'est oui ou c'est non?
do what or as you will
fais ce que tu veux
ask who you will
demande à qui tu veux
call it what you will
appelle ça comme tu veux
it's a substitute, if you will, for a proper holiday
ça remplace les vraies vacances en quelque sorte
will do coloq!
d'accord!

II.will1 [Brit wɪl, americ wɪl, wəl] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.will1 [Brit wɪl, americ wɪl, wəl] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

2. will (wish, desire):

will
volonté f
will
désir m (to do de faire)
it's the will of the people
c'est la volonté du peuple
it's the will of the nation that …
le pays souhaite que …
+ Conj Thy will be done
que ta volonté soit faite
to impose one's will on sb
imposer sa volonté à qn
it's my will that …
c'est ma volonté que …
+ Conj to do sth against one's will
faire qc contre sa volonté
he made me drink it against my will
il me l'a fait boire contre mon gré
to do sth with a will
faire qc de bon cœur
to lose the will to live
ne plus avoir envie de vivre
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: free will, ill will, world, iron, goodwill, effort, battle

1. world (planet):

world
monde m
the whole world
le monde entier
throughout the world
dans le monde entier
to go round the world
faire le tour du monde
the biggest/smallest in the world
le plus grand/petit du monde
no-one in the world
personne au monde
more than anything in the world
plus que tout au monde
this world and the next
le monde d'ici-bas et l'au-delà
the things of this world
les choses d'ici-bas
the next or other world
l'autre monde
‘world without end’ REL
‘pour les siècles des siècles’
to lead the world in electronics
être à la pointe de l'électronique
to bring sb into the world mother:
donner le jour à qn
to bring sb into the world doctor, midwife:
mettre qn au monde
to come into the world baby:
voir le jour
to come into the world atrib agenda, events, climate, market, leader, politics, proportions, prices, rights, scale
mondial
to come into the world record, tour, championship
du monde
to come into the world cruise
autour du monde

2. world (group of people):

world
monde m
the art/business/ medical world
le monde de l'art/des affaires/médical
the world of politics/music
le monde de la politique/de la musique
the whole world knows/is against me
tout le monde le sait/est contre moi
who cares what the world thinks?
on se moque bien de ce que pensent les autres!
to make one's way in the world
faire son chemin dans le monde
in the eyes of the world
aux yeux du monde
to go up in the world
faire chemin
to go down in the world
déchoir
for all the world to see
devant tout le monde
the outside world
le reste du monde
the world in general
tout le monde

4. world (person's environment):

world
monde m
world
univers m
the world of the child
le monde or l'univers de l'enfant
his death has shattered her world
sa mort a basculé son univers
he lives in a world of his own or a private world
il vit dans un monde à part
(all) the world and his wife humor
tout le monde
a world away from sth
très éloigné de qc
to be all the world to sb
représenter tout pour qn
to be on top of the world
être aux anges
for all the world like/as if
exactement comme/comme si
he's one of the Rasputins/Don Juans of this world
c'est un véritable Raspoutine/Don Juan
the Pauls/Annes of this world
les gens de cette espèce
how in the world did you know?
comment diable l'as-tu su?
to get the best of both worlds
gagner sur les deux tableaux
he wants to get the best of both worlds
il veut tout avoir, il veut le beurre et l'argent du beurre
I'd give the world to…
je donnerais n'importe quoi pour…
it's a small world!
le monde est petit
it's not the end of the world!
ce n'est pas la fin du monde!
a man/woman of the world
un homme/une femme d'expérience
not for (all) the world
pas pour tout l'or du monde
out of this world
extraordinaire
that's the way of the world
c'est la vie
the world's worst cook/correspondent
le pire chef/correspondant du monde entier
the world, the flesh and the devil
les tentations du monde, de la chair et du diable
there's a world of difference
il y a une différence énorme
it did him/them the or a world of good
ça lui/leur a fait énormément de bien
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
to set the world on fire
épater le monde coloq
to think the world of sb
penser le plus grand bien de qn
to think the world owes you a living
penser que le monde vous doit quelque chose
to watch the world go by
regarder le monde s'agiter
what/where/who etc in the world?
que/où/qui etc diable?
with the best will in the world
avec la meilleure volonté du monde
worlds apart
diamétralement opposé
the two sides are worlds apart
les deux parties ont un point de vue diamétralement opposé

I.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] SUBST

III.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] ADJ fig

IV.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

V.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

VI.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn]

Visualizar Tabela de verbos

goodwill [Brit ɡʊdˈwɪl, americ ɡʊdˈwɪl] SUBST

effort [Brit ˈɛfət, americ ˈɛfərt] SUBST

I.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] SUBST

II.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] VERBO trans americ

Visualizar Tabela de verbos

III.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] VERBO intr MILITAR

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para willed no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

willed no Dicionário PONS

Traduções para willed no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para willed no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

willed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

this will have to do a meal
il faudra bien que ça nous fasse le repas Conj
will you go there? — like fuck I will!
tu iras? — tu déconnes ou quoi!
come on! will you stop bothering me!
ça suffit! arrête un peu de m'ennuyer!
to be strong-willed
avoir de la volonté
failure to follow the instructions will result ...
le non-respect des instructions entraînera ...
I will do it this very day
je le ferai aujourd'hui même
to have left sb out of [or forgotten sb in] one's will
avoir oublié qn dans son testament
there will be someone to take over
la relève est assurée (succession)
there will be others to take over
la relève est assurée (génération montante)
it's a policy that will pay off
c'est une politique payante
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He had a reputation for being disciplined, headstrong, restrained, and self-willed.
en.wikipedia.org
In the 17th century they could include windows, curtains, tables and even fireplaces, and were treated as personal property that could be willed to legatees.
en.wikipedia.org
She is beautiful in appearance and appears soft-hearted, but is actually strong-willed and brash, and extremely stubborn.
en.wikipedia.org
She is strong-willed enough to have anyone bow down to her.
en.wikipedia.org
The heroines of the novels are strong-willed young women with a spark of life and determination.
en.wikipedia.org
It is at the same time a funny self-willed expression of the anarchistic and/or autonomous scene.
en.wikipedia.org
Her parents' deaths make her a strong-willed woman.
en.wikipedia.org
She was also intelligent, educated, forthright, and strong-willed, and they were mutually attracted to each other.
en.wikipedia.org
The country seems to be barbarous to the rest of the world yet it is strong willed and improvising.
en.wikipedia.org
In law, there is a known exception to the assumption that moral culpability lies in either individual character or freely willed acts.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "willed" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares