Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
large-format
species

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. espèce [ɛspɛs] SUBST f

1. espèce BIOL:

espèce
species
une espèce rare
a rare species
espèces animales/végétales
animal/plant species
l'espèce humaine
mankind

2. espèce (type):

espèce
kind, sort
des espèces de
kinds of, sorts of
de toute espèce
of every kind
un menteur de la pire ou de la plus belle espèce
a liar of the worst sort
les individus de ton espèce
people of your sort
en l'espèce formal
in this instance

3. espèce (dans description approximative):

espèce
sort, kind
il y avait des espèces de colonnes dans l'entrée
there were some kind ou sort of columns in the entrance
une espèce de tasse
a sort of cup
cela n'a aucune espèce d'intérêt/d'importance
that is of absolutely no interest/importance
espèce d'idiot/d'imbécile!
you idiot/fool!
cette espèce d'idiot n'a même pas…
that stupid idiot didn't even…

II. espèces SUBST fpl

1. espèces FINAN:

en espèces payer, règlements:
in cash

2. espèces REL:

espèces (eucharistiques)
species

III. espèce [ɛspɛs]

espèce protégée
protected species

sonnant (sonnante) [sɔnɑ̃, ɑ̃t] ADJ

à trois heures sonnantes
on the stroke of three
payer/être payé en espèces sonnantes et trébuchantes
to pay/to be paid in cash

sous-espèce <pl sous-espèces> [suzɛspɛs] SUBST f

sous-espèce
subspecies sing
inglês
inglês
francês
francês
subspecies
sous-espèce f
species
espèce f
ilk
espèce f
of that ilk
de cette espèce
of his/their ilk
de la même espèce
bird species
espèce f d'oiseau
protected species
espèce f protégée
you sob!
espèce d'enfoiré! vulg
generically distinct
d'espèce(s) différente(s)
subdominant
espèce f subdominante

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

espèce [ɛspɛs] SUBST f

1. espèce BIOL (catégorie):

espèce
species
espèce animale
species of animal
espèce canine
dog species
l'espèce (humaine)
the human race

2. espèce souvent pej (sorte):

espèce
sort
c'est un(e) espèce de pot de chambre
it's a sort of chamber pot [or bedpan]
espèce d'imbécile! coloq
you damn idiot!
de ton espèce
like you
de cette/de la pire espèce coloq
of that/the worst sort

3. espèce pl (argent liquide):

espèces
cash no pl
régler [ou payer] en espèces
to pay cash
espèce d'avorton!
little runt!
servir à perpétuer l'espèce
to continue the species
se perpétuer espèce
to survive
inglês
inglês
francês
francês
endangered species
espèce f menacée
human race
espèce f humaine
brainless idiot!
espèce d'idiot!
you little stinker
espèce f d'ordure
a blasted idiot
une espèce d'idiot
strain
espèce f
species
espèce f
bird species
espèce d'oiseau
extinct species
espèce en voie d'extinction
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

espèce [ɛspɛs] SUBST f

1. espèce BIOL (catégorie):

espèce
species
espèce animale
species of animal
espèce canine
dog species
l'espèce (humaine)
the human race

2. espèce (sorte):

espèce a. pej
sort
c'est un(e) espèce de pot de chambre
it's a sort of chamber pot [or bedpan]
espèce d'imbécile! coloq
you damn idiot!
de ton espèce
like you
de cette/de la pire espèce coloq
of that/the worst sort

3. espèce pl (argent liquide):

espèce
cash
régler [ou payer] en espèces
to pay cash
espèce d'avorton!
little runt!
servir à perpétuer l'espèce
to continue the species
perpétuer espèce
to survive
inglês
inglês
francês
francês
endangered species
espèce f menacée
human race
espèce f humaine
you little stinker!
espèce d'ordure!
a blasted idiot
une espèce d'idiot
brainless idiot!
espèce f d'idiot!
strain
espèce f
species
espèce f
bird species
espèce d'oiseau
extinct species
espèce en voie d'extinction

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

espèce d'avorton!
little runt!
espèce animale
species of animal
espèce canine
dog species
c'est un(e) espèce de pot de chambre
it's a sort of chamber pot [or bedpan]
de ton espèce
like you

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ils ont une section carrée ou plus ou moins ronde et ne comportent qu'une seule pointe.
fr.wikipedia.org
Seuls sont parvenus jusqu'à nos jours quelques poèmes.
fr.wikipedia.org
Par la suite, seuls des sanctuaires bien en vue rencontrés pendant les campagnes militaires ont été endommagés.
fr.wikipedia.org
C'est dans les seules scènes de la fin que j'apparais en « fille ».
fr.wikipedia.org
Le sport évolua encore en 2020, avec un système d'élimination, permettant de condenser le sport en un format de 90 minutes, sur un seul site.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "espèce" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno