ANESTHÉSIE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

anesthésie [anɛstezi] SUBST f

1. anesthésie MED:

anesthésie: anaesthesia

provoquer une anesthésie: to induce anaesthesia

faire une anesthésie locale/générale: to give sb a local/general anaesthetic

sous anesthésie locale/générale: under local/general anaesthetic

il ne supporterait pas l'anesthésie: he would not tolerate the anaesthetic

2. anesthésie (de l'opinion publique, de la population):

anesthésie fig: anaesthetizing

anesthésier [anɛstezje] VERBO trans

1. anesthésier MED:

anesthésier: to anaesthetize

2. anesthésier fig opinion publique, population:

anesthésier: to anaesthetize

sous traitement/anesthésie: under treatment/anaesthetic

inglês

francês

anaesthesia: anesthésie f

general anaesthetic: anesthésie f générale

to be under anaesthetic: être sous anesthésie

anaesthetize: anesthésier

gas: anesthésie f

to have gas: être anesthésié

no Dicionário PONS

francês

inglês

anesthésie [anɛstezi] SUBST f

1. anesthésie MED:

anesthésie (état): anaesthesia Brit

anesthésie (état): anesthesia americ

anesthésie (drogue): anaesthetic Brit

anesthésie (drogue): anesthetic americ

2. anesthésie (manque de sensibilité):

anesthésie: insensibility

anesthésier [anɛstezje] VERBO trans

anesthésier: to anaesthetise Brit

anesthésier: to anesthetize americ

inglês

francês

anaesthesia: anesthésie f

general anaesthetic: anesthésie f générale

local anaesthetic: anesthésie f locale

under anaesthetic: sous anesthésie

anaesthetize: anesthésier

gas: anesthésie f

they'll give you an anaesthetic: on te fera une anesthésie

no Dicionário PONS

francês

inglês

anesthésie [anɛstezi] SUBST f

1. anesthésie MED:

anesthésie (état): anesthesia

anesthésie (drogue): anesthetic

2. anesthésie (manque de sensibilité):

anesthésie: insensibility

anesthésier [anɛstezje] VERBO trans

anesthésier: to anesthetize

inglês

francês

anesthesia: anesthésie f

general anesthetic: anesthésie f générale

local anesthetic: anesthésie f locale

under anesthetic: sous anesthésie

anesthetize: anesthésier

gas: anesthésie f

they'll give you an anesthetic: on vous fera une anesthésie

Présent
j'	anesthésie
tu	anesthésies
il/elle/on	anesthésie
nous	anesthésions
vous	anesthésiez
ils/elles	anesthésient

Imparfait
j'	anesthésiais
tu	anesthésiais
il/elle/on	anesthésiait
nous	anesthésiions
vous	anesthésiiez
ils/elles	anesthésiaient

Passé simple
j'	anesthésiai
tu	anesthésias
il/elle/on	anesthésia
nous	anesthésiâmes
vous	anesthésiâtes
ils/elles	anesthésièrent

Futur simple
j'	anesthésierai
tu	anesthésieras
il/elle/on	anesthésiera
nous	anesthésierons
vous	anesthésierez
ils/elles	anesthésieront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cependant, les définitions ne convergent pas concernant la validité de l'espace situé sous-l'eau.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des premiers sous-marins anaérobies jamais réalisés, permettant de s'affranchir du double système de propulsion diesel et électrique pour la surface et la plongée.

fr.wikipedia.org

La région méditerranéenne se prête très bien à cette culture sous réserve de l'irriguer convenablement.

fr.wikipedia.org

Carters aérodynamiques situés sous la caisse, autour des antibrouillards, des rétroviseurs, incluant également un fond « relativement » plat pour une voiture de cette époque.

fr.wikipedia.org

Après une bagarre sous les yeux médusés de l'assemblée, les filles finissent par s'expliquer.

fr.wikipedia.org