Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lémotion
oil

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

huile [ɥil] SUBST f

1. huile (substance):

huile
oil
huile vierge/végétale
virgin/vegetable oil
huile de première pression à froid
oil of the first pressing
sardines à l'huile
sardines in vegetable oil
pommes à l'huile
potato salad

2. huile ARTE (tableau):

huile
oil painting
ses huiles sont plus célèbres que ses aquarelles
his oil paintings ou oils are more famous than his watercolours

3. huile (personnage important):

huile coloq
big shot coloq
huile coloq
bigwig coloq
huile d'arachide
groundnut oil Brit
huile d'arachide
peanut oil
huile de cade
oil of cade
huile de colza
rapeseed oil
huile de coude humor
elbow grease
huile essentielle
essential oil
huile de foie de morue
cod liver oil
huile de graissage
lubricating oil
huile de lin
linseed oil
huile de maïs
corn oil
huile pour moteur
motor oil
huile de noix
walnut oil
huile d'olive
olive oil
huile de palme
palm oil
huile de paraffine
liquid paraffin
huile de ricin
castor oil
huile solaire
suntan oil
huile de table
cooking oil
huile de tournesol
sunflower oil

Expressões:

tout/ça baigne dans l'huile coloq
everything/it is going smoothly
jeter ou verser de l'huile sur le feu
to add fuel to the fire
mettre de l'huile dans les rouages
to oil the wheels

huiler [ɥile] VERBO trans

huiler peau, mécanisme, poêle:

huiler
to oil
bien huilé mécanisme, machine literal, fig
well-oiled
bien huilé reportage, scénario fig
slick
inglês
inglês
francês
francês
fat cat
huile f coloq
oilcan (applicator)
burette f (d'huile)
oilcan (container)
bidon m (d'huile)
camphorated oil
huile f camphrée
hair oil
huile f capillaire
evening primrose oil
huile f d'onagre
essential oil
huile f essentielle
oil level
niveau m d'huile
olive oil
huile f d'olive

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

huilé(e) [ɥile] ADJ

huilé(e)
oiled

huile [ɥil] SUBST f

huile
oil
huile d'olive/de tournesol
olive/sunflower oil
huile solaire
suntan oil
peint à l'huile
painted in oils

Expressões:

jeter de l'huile sur le feu
to add fuel to the flames

huiler [ɥile] VERBO trans

huiler mécanisme
to oil
huiler moule
to grease
inglês
inglês
francês
francês
oilcan
bidon m d'huile
vegetable oil
huile f végétale
olive oil
huile f d'olive
multigrade oil
huile f multigrade
oil level
niveau m d'huile
suntan oil
huile f solaire
eucalyptus oil
huile f d'eucalyptus
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

huilé(e) [ʏile] ADJ

huilé(e)
oiled

huile [ʏil] SUBST f

huile
oil
huile d'olive/de tournesol
olive/sunflower oil
huile solaire
suntan oil
peint à l'huile
painted in oils

Expressões:

jeter de l'huile sur le feu
to add fuel to the fire

huiler [ʏile] VERBO trans

huiler mécanisme
to oil
huiler moule
to grease
inglês
inglês
francês
francês
oilcan
bidon m d'huile
olive oil
huile f d'olive
oil level
niveau m d'huile
eucalyptus oil
huile f d'eucalyptus
suntan oil
huile f solaire
vegetable oil
huile f végétale
oil
huile f
to check the oil
contrôler le niveau d'huile
to check the oil corn oil
huile de maïs
to cook with oil
cuisiner à l'huile
oil
huiler

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

type d'huile
oil type
type d'huile
special oil type
type d'huile
standard oil type
retour d'huile
oil return
pression d'huile
oil pressure
changement d'huile
oil change
séparateur d'huile
oil separator
vidange d'huile
oil drain
charge d'huile
oil charge
bouchon de vidange d'huile
oil drain plug
différence de pression d'huile
oil pressure differential
pressostat différentiel d'huile
oil pressure differential sensor
Présent
j'huile
tuhuiles
il/elle/onhuile
noushuilons
voushuilez
ils/elleshuilent
Imparfait
j'huilais
tuhuilais
il/elle/onhuilait
noushuilions
voushuiliez
ils/elleshuilaient
Passé simple
j'huilai
tuhuilas
il/elle/onhuila
noushuilâmes
voushuilâtes
ils/elleshuilèrent
Futur simple
j'huilerai
tuhuileras
il/elle/onhuilera
noushuilerons
voushuilerez
ils/elleshuileront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

filet d'huile/de sang/d'eau
trickle of oil/blood/water
remettre de l'huile dans le moteur
to put more oil in the engine
jeter de l'huile sur le feu
to add fuel to the flames
huile de foie de morue
cod liver oil
retirer de l'huile d'une substance
to get oil from a substance
se figer graisse, huile, sauce
to congeal
cod liver oil
huile f de foie de morue
if you haven't got olive oil, any will do
su tu n'as pas d'huile d'olive, toute autre huile fera l'affaire
you should make a point of checking the oil regularly
vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement
to add fuel to the fire
jeter de l'huile sur le feu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le porteur du récépissé-warrant a tous les droits sur ces marchandises et notamment de se les faire remettre par le magasin général.
fr.wikipedia.org
C'est lui qui est chargé de remettre à plat les statuts de l'ordre et de procéder à l'aggiornamento de la règle.
fr.wikipedia.org
L'heure est venue pour lui de remettre la main sur son magot.
fr.wikipedia.org
Il faut simplement remettre les informations en forme, et surtout compléter.
fr.wikipedia.org
Beaucoup d'unités changent de position et de cantonnement, elles doivent aussi remettre en place les postes de tir et aussi se réadapter au nouveau terrain.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário