Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Gehackte
field

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. champ [ʃɑ̃] SUBST m

1. champ (terre cultivable):

champ
field
dans un champ de colza
in a field of rapeseed
des champs de coton
cotton fields
couper ou prendre à travers champs
to cut across the fields
travailler aux champs
to work in the fields
se promener dans les champs
to walk in the fields
en pleins champs
in open country

2. champ (étendue):

champ
field
champ de glace
ice field
champ de neige
snowfield
champ pétrolifère ou de pétrole
oil field
champ de dunes
dunes pl

3. champ (domaine):

champ
field
mon champ d'action/de recherche
my field of action/of research
le champ culturel/politique
the cultural/political arena
le champ des polémiques/investigations
the scope of the controversies/investigations
le champ est libre, on peut y aller literal
the coast is clear, we can go
le champ est libre, on peut y aller fig
the way is clear, we can go
avoir le champ libre
to have a free hand
laisser le champ libre à qn (gén)
to give sb a free hand
laisser le champ libre à qn (en se retirant)
to make way for sb

4. champ:

champ FOTO, CINEMA
field
le champ visuel
the field of vision
être dans le champ
to be in shot
entrer dans le/sortir du champ
to come into/go out of shot
être hors champ personnage:
to be offscreen ou out of shot
une voix hors champ
an offscreen voice
prendre du champ fig
to stand back

5. champ FÍS:

champ
field
champ acoustique/électrique/magnétique
sound/electric/magnetic field

6. champ LINGUÍS:

champ
field
champ conceptuel/dérivationnel/lexical/sémantique
conceptual/derivational/lexical/semantic field

7. champ MAT:

champ
field
champ de vecteurs/scalaires/tenseurs
vector/scalar/tensor field

8. champ:

champ HERÁLD, COMPUT
field

II. à tout bout de champ ADV

à tout bout de champ coloq:

à tout bout de champ
all the time

III. champ [ʃɑ̃]

champ d'aviation
airfield
champ de bataille MILITAR fig
battlefield
champ de courses
racecourse Brit
champ de courses
racetrack
champ d'épandage
sewage farm
champ de foire
fairground
champ de manœuvre
training area
champ de mines
minefield
champ opératoire (linge)
sterile towel
champ opératoire (zone)
operative field
champ de tir (terrain d'exercice)
firing range
champ de tir (portée)
range
champ de tir aérien
bombing range
champs ouverts
open fields

IV. champ [ʃɑ̃]

mourir au champ d'honneur
to be killed in action

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

sur-le-champ
right away

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

sur-le-champ
right away
inglês
inglês
francês
francês
electric field
champ m électrique
champers
champ' m coloq
off camera
hors champ
oilfield
champ m pétrolifère
sewage works
champ m d'épandage
barley field
champ m d'orge
magnetic field
champ m magnétique
visual field
champ m visuel

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

champ [ʃɑ̃] SUBST m

1. champ a. AGRIC, FÍS, MILITAR:

champ
field
champ de Mars
garden in front of the Eiffel Tower in Paris, formerly used for military parades

2. champ pl (campagne):

champ
country(side)
vie des champs
country life
couper à travers champs
to cut across the fields
vivre en pleins champs
to live out in the open country
fleurs des champs
wild flowers

Expressões:

laisser du champ libre à qn
to leave sb room to manoeuvre
laisser le champ libre à qn
to give sb a free hand
sur le champ
at once

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

sur-le-champ
on the spot
inglês
inglês
francês
francês
forthwith
sur-le-champ
oilfield
champ m pétrolifère
shooting range
champ m de tir
NFC (near field communication) TELECOMUN
communication en champ rapproché f
snowfield
champ m de neige
racecourse
champ m de courses
N.F.C. (near field communication) TELECOMUN abrev
communication en champ proche f
minefield
champ m de mines
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

champ [ʃɑ͂] SUBST m

1. champ a. AGRIC, FÍS, MILITAR:

champ
field

2. champ pl (campagne):

champ
country(side)
vie des champs
country life
couper à travers champs
to cut across the fields
fleurs des champs
wild flowers

Expressões:

laisser le champ libre à qn
to give sb a free hand
sur le champ
at once

sur-le-champ [syʀləʃɑ͂] ADV

sur-le-champ
on the spot
inglês
inglês
francês
francês
forthwith
sur-le-champ
oil field
champ m pétrolifère
minefield
champ m de mines
battlefield
champ m de bataille
fairground
champ m de foire
fielder
joueur (-euse) m (f) de champ
racecourse
champ m de courses
shooting range
champ m de tir

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un champ de 30 mètres de large
a field 30 metres wide Brit
un champ de 30 mètres de large
a field 30 meters wide americ
à tout bout de champ
all the time
laisser du champ libre à qn
to leave sb room to manoeuvre
laisser le champ libre à qn
to give sb a free hand

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Longue d'une toise, large d'une aune et épaisse d'un pied, la pierre de l'autel d'origine a été retrouvée lors d'une restauration et remise en place.
fr.wikipedia.org
La pression exercée fut suffisante pour créer une large échancrure et une grosse fracture dans le corps du pylône.
fr.wikipedia.org
Elle porte trois petites échancrures sur le bord de la partie la plus large, celle correspondant à l'orifice.
fr.wikipedia.org
Se dit dans une marche tournante de la partie la plus large du giron.
fr.wikipedia.org
Son squelette est celui d'un cheval solidement charpenté, large et bien établi.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "champ" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno