Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Par
around

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. autour1 [otuʀ] ADV

un parterre de fleurs avec des pierres autour
a flowerbed with stones around it
tout autour
all around

II. autour de PREP

1. autour de (marquant le lieu):

autour de
around
autour de
round Brit
autour de la table/du soleil
around the table/the sun

2. autour de (marquant une approximation):

autour de
around
autour de
round Brit
autour de 10 h/200 euros
around 10 o'clock/200 euros

3. autour de (au sujet de):

un débat/une conférence autour du thème du pouvoir
a debate/a conference on the theme of power
un débat autour de cinq thèmes
a debate centred around five themes
la publicité organisée autour de cet événement fig
the publicity organized around this event

autour2 [otuʀ] SUBST m

autour
goshawk
tournicoter autour de qn/qc
to hang around sb/sth
rôder autour d'une maison
to prowl around a house
rôder autour de qn
to hang around sb
un individu suspect rôdait autour de la maison
a suspicious individual was prowling around the house ou hanging around outside the house
inglês
inglês
francês
francês
goshawk
autour m
churchyard
cimetière m (autour d'une église)
budget debate
débat m autour du Budget
pussyfoot
tourner autour du pot coloq
background reading
lectures fpl complémentaires (autour d'un sujet)
ballyhoo
faire du battage autour de

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. autour [otuʀ] ADV

autour
around

II. autour [otuʀ] PREP

1. autour (entourant, environ):

autour de qn/des 1000 euros
around sb/1000 euros
autour des 15 heures
around 3 pm

2. autour (à proximité de):

autour de qn/qc
around sb/sth
graviter autour de qn/qc
to revolve around sb/sth
s'entrelacer autour de qc
to twine around sth
s'enlacer autour de qc
to twine around sth
s'affairer auprès [ou autour] de qn/à faire qc
to bustle about sb/doing sth
inglês
inglês
francês
francês
by the fireside
autour du feu
cluster round
se grouper autour de
to coil around sth
s'enrouler autour de qc
to coil oneself around sth
s'enrouler autour de qc
to hum and haw Brit, Aus, to hem and haw americ
tourner autour du pot
churchyard
cimetière m situé autour d'une église
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. autour [otuʀ] ADV

autour
around

II. autour [otuʀ] PREP

1. autour (entourant, environ):

autour de qn/des 1000 dollars
around sb/1000 dollars
autour des 15 heures
around 3 p.m.

2. autour (à proximité de):

autour de qn/qc
around sb/sth
graviter autour de qn/qc
to revolve around sb/sth
s'entrelacer autour de qc
to twine around sth
s'enlacer autour de qc
to twine around sth
inglês
inglês
francês
francês
cluster round
se grouper autour de
by the fireside
autour du feu
to hem and haw
tourner autour du pot
to coil around sth
s'enrouler autour de qc
to coil oneself around sth
s'enrouler autour de qc
churchyard
cimetière m situé autour d'une église
to hinge (up)on sb/sth
tourner autour de qn/qc

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'affairer auprès [ou autour] de qn/à faire qc
to bustle about sb/doing sth
la terre tourne autour du soleil
the earth revolves around the sun
desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée
to loosen one's grip on sb/sth
être attablés autour d'une bouteille de vin
to be sitting down at the table drinking wine
the earth goes round the sun
la terre tourne autour du soleil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Deux amis attablés à un café parlent du temps qui passe.
fr.wikipedia.org
Cinq anciens amis se retrouvent attablés autour d'une bouteille.
fr.wikipedia.org
Lorsque cette dernière est placée dans le cockpit, six personnes peuvent s'y attabler.
fr.wikipedia.org
Dugourc choisit de le représenter joyeusement attablé à la suite du combat.
fr.wikipedia.org
Avant de s’attabler, on procède à quelques préparatifs.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "autour" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno