déchoir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déchoir no dicionário francês»inglês

I.déchoir [deʃwaʀ] VERBO trans JUR (priver)

déchoir droit, privilège

to strip [sb] of

être déchu de ses droits

to be stripped ou deprived of one's rights

II.déchoir [deʃwaʀ] VERBO intr

1. déchoir (tomber dans un état inférieur):

déchoir personne:

to demean oneself, lower oneself

vous pouvez accepter sans déchoir

you can accept without demeaning yourself

déchoir de son rang ou de sa condition

to come down in the world

2. déchoir (s'affaiblir):

déchoir autorité, popularité, influence:

to wane

Traduções para déchoir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go down in the world

déchoir

déchoir no Dicionário PONS

Traduções para déchoir no dicionário francês»inglês

déchoir [deʃwaʀ] VERBO intr irreg

déchoir personne:

déchoir

to demean oneself

déchoir de qc

to forfeit sth

Traduções para déchoir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

take down

déchoir

déchoir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déchoir de qc

to forfeit sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est déchu de son mandat le 21 février 1940, en même temps que les autres députés communistes.

fr.wikipedia.org

Ne s'étant pas mis en état (constitué prisonnier avant l'examen de son pourvoi), il est déchu de son pourvoi.

fr.wikipedia.org

C’est un rude coup, même pour un homme qui penserait déchoir s’il montrait ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Il a d'emblée aimé ce personnage d'aventurier vulnérable et déchu qu'il incarne de façon inventive.

fr.wikipedia.org

Son frère aîné est déchu en 1715 pour avoir pris part à la rébellion jacobite de 1715, et tous ses titres sont présumés perdus.

fr.wikipedia.org

Le roi déchu et déçu veut la guerre.

fr.wikipedia.org

Elle se porte volontaire pour être exilée, ce qui la fait déchoir de sa nationalité sud-africiane.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle est ultérieurement convaincue de dopage ; radiée à vie, elle est déchue de son titre continental de 2012.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les troupes tarquino-véiennes sont battues et la tentative de reprise de la ville capitoline par le monarque déchu se révèle infructueuse.

fr.wikipedia.org

Il est aussi un ardent partisan des familles royales régnantes et déchues.

fr.wikipedia.org