COOK - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. cook [Brit kʊk, americ kʊk] SUBST

cook

cuisinier/-ière m/f

he's a good cook

c'est un bon cuisinier

II. cook [Brit kʊk, americ kʊk] VERBO trans

1. cook CULIN:

cook vegetables, pasta, eggs

faire cuire

cook meal, meat, fish

préparer (for pour)

cook for 10 minutes

faire cuire pendant 10 minutes

2. cook (falsify):

cook coloq

trafiquer coloq

cook coloq

falsifier

data, evidence, figures to cook the books

trafiquer la comptabilité coloq

3. cook americ coloq chances:

cook

gâcher

III. cook [Brit kʊk, americ kʊk] VERBO intr

1. cook person:

cook

cuisiner, faire la cuisine

2. cook vegetable, meat, meal:

cook

cuire

the carrots are cooking

les carottes sont en train de cuire

3. cook (happen) coloq:

to be cooking

se mijoter coloq

there's something cooking

il y a quelque chose qui se mijote coloq

IV. cooked ADJ

cooked food:

cooked

cuit

to be lightly/well cooked

être à peine/bien cuit

I. cook up VERBO [Brit kʊk -, americ kʊk -] coloq (cook up [sth])

cook up dish, meal

préparer

cook up excuse, story

inventer

cook up excuse, story

mijoter coloq

cook-off SUBST americ

cook-off

concours m de cuisine

pastry cook SUBST

pastry cook

pâtissier/-ière m/f

pressure-cook VERBO trans

pressure-cook

cuire [qc] dans un autocuiseur or à la cocotte-minute

I. pre-cook [Brit priːˈkʊk, americ ˌpriˈkʊk] VERBO trans

pre-cook

précuire

II. pre-cooked ADJ

pre-cooked

précuit

cook-chill foods SUBST subst pl

cook-chill foods

plats mpl préparés

short-order cook SUBST americ

short-order cook

cuisinier préparant des plats rapides dans un établissement modeste

francês

inglês

cuistot

cook

cordon-bleu

cordon-bleu cook

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. cook [kʊk] SUBST

cook

cuisinier(-ière) m (f)

Expressões:

too many cooks spoil the broth prov

trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] VERBO intr

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (be cooked):

cook

cuire

3. cook americ coloq (do well):

cook

se débrouiller pas mal

4. cook americ coloq (ready to go):

cook

y aller

Expressões:

what's cooking?

qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] VERBO trans

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook

cuire

Expressões:

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

pastry cook SUBST

pastry cook

pâtissier(-ière) m (f)

francês

inglês

cuistot

cook

boulanger-pâtissier

baker-pastry-cook

cuisinier (-ière)

cook

coutelas

cook's knife

cuisiner

to cook

cuisiner

to cook

cordon-bleu

cordon bleu cook

recuire (cuire plus)

to cook longer

fricoter

to cook up

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. cook [kʊk] SUBST

cook

cuisinier(-ière) m (f)

Expressões:

too many cooks spoil the broth prov

trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] VERBO intr

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (be cooked):

cook

cuire

3. cook coloq (do well):

cook

se débrouiller pas mal

4. cook coloq (ready to go):

cook

y aller

Expressões:

what's cooking?

qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] VERBO trans

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook

cuire

Expressões:

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

francês

inglês

cuistot

cook

cuisinier (-ière)

cook

coutelas

cook's knife

pâtissier (-ère)

pastry cook

cuisiner

to cook

cuisiner

to cook

cordon-bleu

cordon bleu cook

réchaud à gaz

cook stove

recuire (cuire plus)

to cook longer

faire la cuisine

to cook

Present

I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past

I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect

I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect

I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

More elaborate grills, cast iron pots and fire irons can be used on the campfire to cook most foods.

en.wikipedia.org

If you cook the battuto gently in olive oil or butter to coax out the vegetables' sweetness and inviting fragrance, you create a mixture known as soffritto.

www.nzherald.co.nz

Cook Brussels sprouts and garlic, stirring occasionally, until sprouts start to brown, about five minutes.

o.canada.com

Cook until it absorbs the water completely (to the consistency of chapati).

en.wikipedia.org

She lived on a hippie commune for a time and worked as a cook later.

en.wikipedia.org