un no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para un no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

un (pl unos una, pl unas) ART INDEF the masculine article un is also used before feminine nouns which begin with accented a or ha e.g. un arma poderosa, un hambre feroz

Veja também: cuanto4, cuanto3, cuanto2, cuanto1

3. cuanto en locs:

cuanto antes
as soon as possible
(cuanto más) es un trabajo duro para una persona sana, cuanto más para un enfermo
it's hard work for a healthy person, let alone o never mind for someone who is ill
tienen mal tiempo en verano, cuanto más en invierno
they have bad weather in summer, and the winter's even worse
en cuanto (tan pronto como)
as soon as
en cuanto (como, en calidad de)
as
vendré en cuanto pueda
I'll come as soon as I can
en cuanto a (en lo que concierne)
as for
en cuanto a (en lo que concierne)
as regards
en cuanto a rentabilidad
as for o as regards profitability
en cuanto a conocimientos del tema, no lo supera nadie
as far as knowledge of the subject is concerned nobody can match him
no le dieron ninguna indicación en cuanto a la forma de hacerlo
he was given no indication as to how to do it
por cuanto formal o lit
insofar as formal
por cuanto formal o lit
inasmuch as formal

UN (en Colombia) → Universidad Nacional

calle de un solo sentido SUBST f Chile

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
Carta de la ONU
UN Charter

Traduções para un no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: United Nations

Veja também: one

1. one (thing):

this one
este / esta
this one
éste / ésta
that one
ese / esa
that one
ése / ésa
The Real Academia Española recommends the unaccented forms above in all cases
which one?
¿cuál?
the one on the right/left
el/la de la derecha/izquierda
the ones on the table
los/las que están en la mesa
the blue ones
los/las azules
I want the big one
quiero el/la grande
it's my last one
es el último/la última que me queda
which scarf/coat is yours? — the blue one
¿cuál es tu bufanda/abrigo? — la/el azul
one of the oldest cities in Europe
una de las ciudades más antiguas de Europa
every one of them was broken
todos estaban rotos
he's had one too many
ha bebido de más
he's had one too many
ha bebido más de la cuenta
have you heard the one about … ?
¿has oído el chiste de … ?
he ate all the apples one after another or the other
se comió todas las manzanas, una detrás de otra

2. one (person):

the one on the right's my cousin
el/la de la derecha es mi primo/prima
it could be any one of us
podría ser cualquiera de nosotros
the Evil One lit
el Maligno lit
the little ones
los niños
our loved ones
nuestros seres queridos
he's a sly one, that Jack Tibbs
es un zorro ese Jack Tibbs
I'm not one to gossip, but …
no me gustan los chismes pero …
she was never one to give up
no era de las que se daban por vencidas
he's a real one for the ladies
tiene mucho éxito con las mujeres
he's a great one for writing to the papers
es muy dado a escribir a los periódicos
oh, you are a one! Brit coloq
¡mira que eres! coloq
one after another or the other
uno tras otro or detrás de otro

un-English [americ ˌənˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, Brit ʌnˈɪŋɡlɪʃ] ADJ

un no Dicionário PONS

Traduções para un no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.un, una <unos, -as> ART indef

II.un, una <unos, -as> ADJ

un → uno, → una

Veja também: uno, uno

II.uno (-a) PRON indef

1. uno (alguno):

uno (-a)
one
uno (-a)
somebody
cada uno
each (one)
cada uno
every one
unos cuantos
some
unos cuantos
a few
uno..., el otro...
one ..., the other ...
uno de tantos
one of many
aquí hay uno que pregunta por ti
there's sb here asking for you
una de dos, o... o...
the choice is simple, either ... or ....
una que otra vez
once in a while
de uno en uno
one by one
de uno en uno
one at a time
cantar a una
to sing all together
luchar todos a una
to fight as one
no acierto una
I can't do anything right
me ha dejado pero me he quedado el piso, lo uno por lo otro
he left me but I've kept the flat, what you lose on the swings you gain on the roundabouts Brit
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
como un descosido (loco)
like mad
hablar como un descosido
to talk one's head off
un roce suave [o un suave roce]
a gentle/smooth rubbing

Traduções para un no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: United Nations

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
a tad
un poquitín
a henpecked husband
un calzonazos
megabucks
un pastón
pout
hacer un mohín
to pout one's lips
hacer un mohín

un Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

los países pertenecientes a la ONU
the countries which are members of the UN
un roce suave [o un suave roce]
a gentle/smooth rubbing
comparecer ante un tribunal/ante un juez
to appear in court/before a magistrate
mandar a un paciente a un especialista
to refer a patient to a specialist
chocar contra un árbol con un camión
to run a truck into a tree
un candidato a un puesto de trabajo
an applicant for a job
miembro mf de un equipo (de un concurso)
panelist (of quiz team)
enganchar un caballo/burro a un carro
to harness a horse/donkey to a carriage
ir a un sitio en un momento
to zap somewhere
dar un traspié/un paso en falso
to make a misstep (a. fig)
inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "un" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares