CHARTER - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. charter [americ ˈtʃɑrdər, Brit ˈtʃɑːtə] SUBST

1.1. charter C:

charter (of university): estatutos mpl

charter (of city): fuero m

charter (of company): escritura f de constitución

by royal charter: por cédula real

1.2. charter C (constitution):

charter: carta f

1.3. charter C (guarantee of rights):

charter: fuero m

charter: privilegio m

2. charter U (hire) TRANSP:

charter: contrato m de fletamento

charter: fletamento m

on charter: bajo (contrato de) fletamento

to be available for charter: estar disponible para fletamento

to be available for charter: poderse fletar

to be available for charter atrib flight/plane: chárter adj inv

to be available for charter company: de vuelos chárter

II. charter [americ ˈtʃɑrdər, Brit ˈtʃɑːtə] VERBO trans

1.1. charter (grant charter to):

charter university/organization: aprobar los estatutos de

1.2. charter < Brit chartered, Part perf >:

chartered: colegiado

chartered accountant: contador público m / contadora pública f lat-amer

chartered accountant: censor jurado m de cuentas / censora jurada f de cuentas Esp

2. charter (hire):

charter plane/ship/bus: fletar

charter plane/ship/bus: alquilar

time charter SUBST

time charter: fletamiento m por tiempo determinado

charter school SUBST (in US)

charter school: escuela independiente financiada con fondos públicos cuyos estatutos están bajo la jurisdicción de las autoridades municipales

charter member SUBST americ

charter member: miembro m fundador

charter flight SUBST

charter flight: vuelo m chárter

Freedom Charter SUBST ingl sul-afric POL

Freedom Charter: Carta f de la Libertad

Charter Mark SUBST (in UK)

Charter Mark: premio otorgado a instituciones que han prestado un servicio público de excepción

Social Chapter, Social Charter SUBST POL

Social Chapter: Carta f Social

espanhol

inglês

chárter: charter atrib

chárter: charter flight

chárter: charter

inglês

espanhol

I. charter [ˈtʃɑ:təʳ, americ ˈtʃɑ:rt̬ɚ] SUBST

1. charter (government statement):

charter: estatutos m pl

2. charter (document stating aims):

charter: carta f

3. charter (exclusive right):

charter: privilegio m

4. charter (founding document):

charter: escritura f de constitución

5. charter sem pl COM:

charter: fletamento m

6. charter COM:

charter: contrato m de fletamento

II. charter [ˈtʃɑ:təʳ, americ ˈtʃɑ:rt̬ɚ] VERBO trans

1. charter (sign founding papers):

charter: estatuir

2. charter COM:

charter: fletar

charter company <-ies> SUBST

charter company: compañía f de vuelos chárter

charter flight SUBST

charter flight: vuelo m chárter

espanhol

inglês

chárter: charter

vuelo chárter: charter flight

fletamento: charter

cédula real: royal charter

fletar: to charter

inglês

espanhol

I. charter [ˈtʃar·t̬ər] SUBST

1. charter (government statement):

charter: estatutos m pl

2. charter (document stating aims):

charter: carta f

3. charter (exclusive right):

charter: privilegio m

4. charter (founding document):

charter: escritura f de constitución

5. charter COM:

charter: fletamento m

6. charter COM:

charter: contrato m de fletamento

II. charter [ˈtʃar·t̬ər] VERBO trans

1. charter (sign founding papers):

charter: estatuir

2. charter COM:

charter: fletar

charter company <-ies> SUBST

charter company: compañía f de vuelos chárter

charter flight SUBST

charter flight: vuelo m chárter

espanhol

inglês

chárter: charter

vuelo chárter: charter flight

fletamento: charter

cédula real: royal charter

fletar: to charter

Present
I	charter
you	charter
he/she/it	charters
we	charter
you	charter
they	charter

Past
I	chartered
you	chartered
he/she/it	chartered
we	chartered
you	chartered
they	chartered

Present Perfect
I	have	chartered
you	have	chartered
he/she/it	has	chartered
we	have	chartered
you	have	chartered
they	have	chartered

Past Perfect
I	had	chartered
you	had	chartered
he/she/it	had	chartered
we	had	chartered
you	had	chartered
they	had	chartered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Time charter arrangements specify a daily rate, and port costs and voyage expenses are also generally paid by the charterer.

en.wikipedia.org

The fixed-price time charter would be supplemented by reimbursements for costs such as the ship's fuel.

en.wikipedia.org

They use four types of contractual arrangements: the voyage charter, the contract of affreightment, the time charter and the bareboat charter.

en.wikipedia.org

In the language of the ordinary time charter-party the ship is let to the charterersbut there is no true demise, because the vessel remains in the possession of the shipowner.

en.wikipedia.org

The concepts of the rule are based on definitions of nautical and commercial management and voyage and time charter contracts.

www.internationallawoffice.com