cucharadas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cucharadas no dicionário Espanhol»inglês

cucharada SUBST f

cucharada

spoonful

Veja também: cuchara

cuchara SUBST f

1. cuchara:

cuchara

spoon

de cuchara Esp calão, meter (la) cuchara coloq (en una conversación)

to put o stick one's oar in coloq

de cuchara , meter (la) cuchara (en un asunto)

to get in on the act coloq

meterle algo a alg. con cuchara coloq

to spoon-feed sb with sth

recoger a alg. con cuchara estoy para que me recojan con cuchara

I'm exhausted

recoger a alg. con cuchara estoy para que me recojan con cuchara

I'm ready to drop coloq

2.1. cuchara (de una excavadora):

cuchara

bucket

2.2. cuchara (para pescar):

cuchara

spinner

cuchara

spoon

2.3. cuchara RioPr (de albañil):

cuchara

trowel

cucharada sopera SUBST f

cucharada sopera

≈ tablespoonful

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

(unos cuantos) ponle unas cuantas cucharadas de jugo de limón

add several spoonfuls of lemon juice

añadir cuatro cucharadas de azúcar a la mezcla

add four spoonfuls of sugar to the mixture

a este ponle dos cucharadas menos

add two tablespoonfuls less to this one

Traduções para cucharadas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spoonful

cucharada f

tablespoonful

cucharada f (grande)

dessertspoonful

cucharada f de postre

dollop (served with a spoon)

cucharada f

tablespoon

cucharada f (grande)

cucharadas no Dicionário PONS

Traduções para cucharadas no dicionário Espanhol»inglês

cucharada SUBST f (porción)

cucharada

spoonful

una cucharada grande/pequeña

a tablespoonful/teaspoonful

a cucharadas

in spoonfuls

meter su cucharada fig

to meddle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

una cucharada rasa

a level spoonful

Traduções para cucharadas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spoonful

cucharada f

dollop (spoonful)

cucharada f

tbs(p)

cucharada f sopera

tablespoon

cucharada f

spoon

cucharada f

scoop

cucharada f

cucharadas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

una cucharada grande/pequeña

a tablespoonful/teaspoonful

a cucharadas

in spoonfuls

meter su cucharada fig

to meddle

una cucharada rasa

a level spoonful

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pueden tomarse hasta dos cucharadas en un vaso de agua o con zumos de frutas tres veces al día como tónico.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Es deliciosa y yo me la como a cucharadas, pero no os servirá para hacer rosas con la manga pastelera.

www.objetivocupcake.com

Puedes agregarle dos cucharadas al agua... o a tu merengada.

adelgaza20.com

Una a tres cucharadas de semillas de chía o linaza para agregar proteínas, grasas buenas y antioxidantes, por ejemplo.

araizcorre.com

Si gusta, puedes reservar dos cucharadas soperas de suero colado, para mezclar las con la ricota colada mediante una máquina procesadora.

www.elgranchef.com

Una segunda formula es mezclar una taza del extracto de beterraga con agua caliente y agregar dos cucharadas de miel de caña; también tomar 3 veces al dia.

www.medicinasnaturistas.com

Para la úlcera varicosa tres cucharadas de jugo de sábila.

recetasdelhuerto.com

Sacabolas: para emplearlo es mejor mojarlo entre las cucharadas, asegurándonos de sacudirlo bien (el agua forma hielo).

frambuesaycaramelo.blogspot.com

Empezó a tragar cucharadas del guiso, que contenía unos trocitos de un material substitutivo de la carne.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En otro tazón, combine 2 cucharadas de miel y canela y mezcle hasta unir.

recipefinder.nal.usda.gov