COUNCIL - Tradução inglês-Espanhol

council Info

council

Gran Bretaña está dividida, con fines administrativos, en áreas. Las más grandes son los condados county y en Escocia, regiones region; ambos se dividen en districts. Los Parish Councils (Community Councils en Escocia y Gales) son las unidades más pequeñas de gobierno local. Todos son dirigidos por Councils que cuentan con poderes otorgados por el gobierno central. Están formados por representantes o councillors que son elegidos por los habitantes de la localidad. Sus responsabilidades incluyen la educación, los servicios sociales, la vivienda, el transporte, el medio ambiente, los servicios de la policía y de los bomberos, urbanismo, lugares de esparcimiento, bibliotecas y otros servicios locales. Se financian con el council tax y con fondos que reciben del gobierno central.

region Info

region

La unidad administrativa más grande de Escocia entre 1975 y 1996. Existían nueve y cada una tenía su propio ayuntamiento council.

region [americ ˈridʒən, Brit ˈriːdʒ(ə)n] SUBST

1. region (area):

region ANAT, GEOGR

región f

region ANAT, GEOGR

zona f

an agricultural/industrial region

una región or zona agrícola/industrial

the London region will get some snow today

hoy nevará en Londres y sus alrededores

the regions Brit

las provincias

the regions Brit

el resto del país

a pain in the lumbar region

un dolor en la región lumbar

Expressões:

in the region of

alrededor de

it will cost in the region of $5, 000

costará alrededor de 5.000 dólares or unos 5.000 dólares

a sum in the region of …

una suma del orden de …

county Info

county

Región administrativa de Gran Bretaña que agrupa un número de distritos (districts). Los condados son las principales unidades administrativas de Gran Bretaña y muchos tienen demarcaciones que se remontan a muchos años atrás. Sin embargo, en las últimas décadas, estas y sus nombres han cambiado mucho, y el término county a menudo ya no se usa. La mayoría de los estados en EEUU también están divididos en condados. Hay alrededor de 3.000 condados en EEUU.

I. county <pl counties> [americ ˈkaʊn(t)i, Brit ˈkaʊnti] SUBST county

1. county (in US):

county

condado m

county line

límite m del condado

2. county (in UK):

county

condado m

county boundary

límite m del condado

county hall (in UK)

edificio donde funciona la administración de un condado

county hall (in UK)

≈ Diputación f Provincial Esp

II. county [americ ˈkaʊn(t)i, Brit ˈkaʊnti] ADJ Brit coloq

county

distinguido

county

pijo Esp coloq

county

pituco CSur coloq

county

popis Méx coloq

council tax Info

council tax

En Gran Bretaña, impuesto que los habitantes de un inmueble deben pagar al council o municipalidad local. La cantidad que debe pagarse se calcula tomando como base el valor estimado de la vivienda, y el número de personas que viven en ella.

council tax

council tax SUBST Brit U:

council tax

contribución f urbana

council tax

contribución f municipal (basada en el valor de la propiedad y el número de personas que viven en ella)

council [americ ˈkaʊnsəl, Brit ˈkaʊns(ə)l] SUBST

1.1. council (advisory group):

council

consejo m

1.2. council POL (elected body):

council

ayuntamiento m

town/city council

ayuntamiento m

town/city council

municipio m

she's on the council

es concejala en el ayuntamiento or municipio

to be in council formal

estar reunido

council tenant Brit

inquilino de una vivienda de alquiler subvencionada por el ayuntamiento

council tenant Brit

inquilino m de una vivienda de protección oficial / inquilina f de una vivienda de protección oficial (en Esp)

council tenant Brit

inquilino m de una vivienda económica / inquilina f de una vivienda económica (en RPl)

2. council REL:

council

concilio m

town council SUBST (in UK)

town council

ayuntamiento m

town council

municipio m

town council

municipalidad f

town council

concejo m municipal

council house SUBST Brit

council house

apartamento or casa de alquiler subvencionados por el ayuntamiento

council house

piso m de protección oficial

council house

casa f de protección oficial (en Esp)

council estate SUBST

council estate

complejo urbanístico de viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento

council estate

≈ viviendas fpl de protección oficial (en Esp)

council estate

≈ viviendas fpl económicas (en RPl)

council chamber SUBST

council chamber

sala f consistorial

council housing SUBST U Brit

council housing

viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento

council housing

≈ viviendas fpl de protección oficial (en Esp)

council housing

≈ viviendas fpl económicas (en RPl)

county council SUBST (in UK)

county council

corporación de gobierno a nivel de condado

council tax Info

council tax

En Gran Bretaña, impuesto que los habitantes de un inmueble deben pagar al council o municipalidad local. La cantidad que debe pagarse se calcula tomando como base el valor estimado de la vivienda, y el número de personas que viven en ella.

council tax

council tax SUBST Brit U:

council tax

contribución f urbana

council tax

contribución f municipal (basada en el valor de la propiedad y el número de personas que viven en ella)

council [ˈkaʊntsəl] SUBST + sing/pl verbo ADMIN

city council

ayuntamiento m

city council MILITAR

consejo m

local council

consejo local

the United Nations Security Council

el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

council flat SUBST, council house SUBST Brit

council flat

≈ piso m de protección oficial

council tax <-es> SUBST Brit

council tax

impuesto m municipal

county council SUBST Brit

county council

delegación f de gobierno en un condado

council estate SUBST Brit

council estate

≈ urbanización f de protección oficial

district council SUBST Brit

district council

ayuntamiento m de distrito

parish council SUBST

parish council

consejo m parroquial

council housing SUBST Brit

council housing

≈ viviendas f pl de protección oficial

town council SUBST Brit

town council

ayuntamiento m

works committee SUBST, works council SUBST

works committee

comité m de empresa

inglês

espanhol

council [ˈkaʊn·səl] SUBST ADMIN

city council

ayuntamiento m

city council MILITAR

consejo m

local council

consejo local

the United Nations Security Council

el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

town council SUBST

town council

ayuntamiento m

Security Council SUBST

Security Council

Consejo m de Seguridad (de las Naciones Unidas)

espanhol

inglês

concilio

council

concejo

council

ayuntamiento (corporación)

district council

ayuntamiento (de una ciudad)

town/city council

consejo

council

municipio

town council

junta (consejo)

council

junta municipal POL

district council

el excelentísimo Ayuntamiento de Cádiz

the Cadiz city council

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The large house and surrounding grounds include 400 acres, along with a leisurely estate lake, and a 1000-yard avenue of beech trees.

en.wikipedia.org

The net value of the estate, after the payment of all debts and funeral and administration expenses, was $15,594,836.32.

en.wikipedia.org

The real-estate speculation began a process, which would benefit some sectors of society while victimizing others.

en.wikipedia.org

She was in the real estate and catering businesses and was a career counselor.

en.wikipedia.org

The site of the brickworks is now being redeveloped as a housing estate.

en.wikipedia.org