voto a viva voz no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para voto a viva voz no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

3. vivir (subsistir):

la pintura no da para vivir
you can't make a living from painting
viven con honradez
they make an honest living
vive por encima de sus posibilidades
she is living beyond her means
con ese sueldo no le llega para vivir
that salary isn't enough (for him) to live on
con ese sueldo no le llega para vivir
he can't make ends meet on that salary
vivir de algo
to live on sth
no sé de qué viven
I don't know what they live on
vive de las rentas
he lives on the income from his property (o shares etc.)
vive de las rentas
he has a private income antiq
viven de la caridad
they live on charity
viven de la pesca
they live from o by fishing
viven de la pesca
they make their living from o by fishing
no puedes seguir viviendo de ilusiones
you can't go on living a dream
Visualizar Tabela de verbos

vivar1 VERBO trans AmSul

Visualizar Tabela de verbos

1.1. vivo (con vida):

vivo (viva)
alive
“se busca vivo o muerto”
“wanted, dead or alive”
los mosquitos me están comiendo vivo coloq
I'm being eaten alive by mosquitoes
no vimos ninguna serpiente viva
we didn't see any live snakes
es ya una leyenda viva
he is a legend in his own lifetime
es ya una leyenda viva
he is a living legend
mantuvo viva su fé
she kept her faith alive
a lo vivo coloq
without anesthetic
en vivo
live
música en vivo
live music
hicieron el programa en vivo
they did the program live

Veja também: rojo3, rojo2, rojo1

rojo3 (roja) SUBST m (f) pej

vivo2 (viva) SUBST m (f) coloq

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

1.1. voz (sonido):

voz
voice
le temblaba la voz
her voice shook
tiene una voz de trueno
he has a thundering o booming voice
a mí no me levantes la voz
don't raise your voice to me
todavía no ha cambiado o mudado la voz
his voice hasn't broken yet
se aclaró la voz
she cleared her throat
tiene la voz tomada
he's hoarse
hablaban en voz baja
they were speaking quietly
hablaban en voz baja
they were speaking in low voices o in hushed tones
léelo en voz alta
read it aloud o out loud
me lo dijo a media voz
he whispered it to me
con esa vocecita no se le oye nada
you can't hear a thing she says, she speaks so quietly o she has such a quiet voice
no le hizo caso a la voz de la conciencia
he took no notice of the voice of his conscience
a voz en grito o cuello
at the top of one's voice
de viva voz
personally
de viva voz
in person

voto a viva voz no Dicionário PONS

Traduções para voto a viva voz no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

vivo [ˈbi·βo] SUBST m

I.viva [ˈbi·βa] INTERJ

II.viva [ˈbi·βa] SUBST m

I.vivar [bi·ˈβar] SUBST m

II.vivar [bi·ˈβar] VERBO trans lat-amer (vitorear)

I.vivir [bi·ˈβir] VERBO intr

II.vivir [bi·ˈβir] VERBO trans

III.vivir [bi·ˈβir] SUBST m

vivo (-a) [ˈbi·βo, -a] ADJ

1. vivo (viviente):

vivo (-a)
alive
cal viva
quicklime
ser vivo
living being
a fuego vivo culin
on a high heat
a lo vivo
vividly
al rojo vivo
red-hot
en vivo MÚS
live
estar vivo
to be alive
tener el vivo deseo de que +subj
to really hope that
herir en lo más vivo
to cut to the quick
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting image of sb
vivo o muerto
dead or alive

voto [ˈbo·to] SUBST m

1. voto POL:

voto (opinión)
vote
voto (acción)
voting
voto afirmativo [o a favor]
vote in favor
voto de castigo
protest vote
voto en blanco
unmarked ballot (paper) (as a protest)
voto de censura
vote of no confidence
voto por correo
mail vote
voto negativo [o en contra]
vote against
derecho a voto
right to vote
dar su voto a algo
to vote for sth
emitir su voto
to cast one's vote
tener (derecho a) voto
to have the (right to) vote

I.votar [bo·ˈtar] VERBO intr (elegir)

II.votar [bo·ˈtar] VERBO trans (decidir)

voz [bos, boθ] SUBST f

1. voz (sonido, facultad, voto):

voz
voice
voz afeminada
effeminate voice
voz aguardentosa
gravelly voice
voz cantante
melody line
voz de mando
voice of command
a dos/cuatro voces MÚS
for two/four voices
aclarar la voz
to clear one's throat
ahuecar la voz
to deepen one's voice
levantar/bajar la voz
to raise/lower one's voice
levantar la voz a alguien
to raise one's voice to sb
a media voz
in a whisper
de viva voz
in person
hablar en voz alta/baja
to speak loudly/softly
leer en voz alta
to read aloud
hacer oír su voz
to make one's voice heard
no tener ni voz ni voto
to have no right to vote
no tener ni voz ni voto fig
to have no say in the matter
se me quebró la voz
I lost my voice
se me quebró la voz fig
words failed me
tener voz en algo
to have a say in sth
inglês britânico

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares