violentos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para violentos no dicionário Espanhol»inglês

violento¹ (violenta) ADJ

1.1. violento:

violento (violenta) choque/deporte/muerte

violent

violento (violenta) discusión

violent

violento (violenta) discusión

heated

violento (violenta) discurso

vehement

utilizar métodos/medios violentos

to use violent methods/means

1.2. violento persona/tono/temperamento:

violento (violenta)

violent

2. violento (incómodo):

le resulta violento hablar del tema

she finds it embarrassing o difficult to talk about it

estaba muy violento

I felt very awkward o embarrassed o uncomfortable

¡qué situación más violenta!

how embarrassing!

violento² ADV Peru coloq

violento

quickly

Traduções para violentos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hard landing

aterrizaje m violento

virulent attack/opposition

violento

nonviolent

no violento

a ferocious attack

un ataque violento

ferocious argument

violento

stormy quarrel/reaction

violento

violent person/behavior

violento

to get violent

ponerse violento

violent storm/explosion/kick

violento

violent pain

violento

smash-up

choque m violento

storminess

lo violento

violentos no Dicionário PONS

Traduções para violentos no dicionário Espanhol»inglês

violento (-a) ADJ

1. violento:

violento (-a) (impetuoso)

impetuous

violento (-a) (esfuerzo)

violent

violento (-a) (discusión)

heated

violento (-a) (temperamento)

fiery

2. violento:

violento (-a) (brutal)

aggressive

violento (-a) (con violencia)

violent

acto violento

act of violence

3. violento (persona):

violento (-a)

violent

4. violento (postura):

violento (-a)

unnatural

5. violento:

violento (-a) (acto)

embarrassing

violento (-a) (cohibido)

embarrassed

violento (-a) (duro)

difficult

me es muy violento tener que aceptarlo

I'm embarrassed to have to accept it

me resulta violento decirle que no

I find it very hard to say no to him/her

6. violento (tergiversado):

violento (-a)

distorted

7. violento lat-amer (de repente):

violento (-a)

suddenly

Traduções para violentos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smash-up

choque m violento

onslaught

ataque m violento

thuggish

violento, -a

virulent

violento, -a

stormy argument

violento, -a

ferocious temper

violento, -a

violent

violento, -a

raging blizzard

violento, -a

blazing

violento, -a

violentos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

acto violento

act of violence

me es muy violento tener que aceptarlo

I'm embarrassed to have to accept it

me resulta violento decirle que no

I find it very hard to say no to him/her

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Yo estoy totalmente en contra de las sentencias de prisión largas para personas que no han cometido delitos violentos, pues me parecen inhumanas y contraproducentes.

liberalismodemocratico.wordpress.com

En ese proceso de edición-enfatización, los jóvenes pobres pasan a convertirse en equivalentes a delincuentes, drogones y violentos.

americalatinaunida.wordpress.com

Todos esos monstruitos que desde pequeños lastiman perros y gatos, tienen un alto grado de probabilidad de ser en su adultez insensibles, incomprensivos, no empáticos, e incluso hasta violentos.

estigia.net

La policía está para velar que a la gente no les privan de sus derechos una serie de individuos violentos y chantajistas.

www.desdeelexilio.com

La pena de muerte no previene la reiteración del delito ni constituye un disuasivo para la comisión de crímenes violentos.

www.inej.edu.ni

En 1995, según va aumentado firmemente su portafolio de violentos trabajos para fans quinceañeros, ha llevado a cabo una refundación de su discurso.

frog2000.blogspot.com

La palabra es confusa y hay agitación motriz, que muchas veces genera actos violentos y agresiones hacia otros.

www.uba.ar

Entre los primates violentos tenemos a los babuinos.

elregalodedolly.blogspot.com

Las autoridades locales podrían además detener a aquellos convictos previamente de delitos graves o violentos.

www.consultasmigratorias.com

Las preocupaciones de la comunidad internacionale se centran más bien en los hechos violentos generados por el excandidato perdedor.

www.telesurtv.net