Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
展成
vida

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

lifetime [americ ˈlaɪfˌtaɪm, Brit ˈlʌɪftʌɪm] SUBST

lifetime
vida f
once in a lifetime
una vez en la vida
the opportunity of a lifetime
la oportunidad de su (or mi etc.) vida
it won't happen in my lifetime
no lo verán mis ojos
it won't happen in my lifetime
no sucederá mientras yo viva
a lifetime's experience
toda una vida de experiencia
it will give you a lifetime's service
le durará toda la vida
the work of a lifetime or a lifetime's work
el trabajo de toda una vida
we waited for what seemed a lifetime
estuvimos esperando una eternidad
the lifetime of a machine
la vida útil de una máquina
in the lifetime of this parliament
durante la presente legislatura
in the lifetime of this parliament atrib appointment
vitalicio
a once-in-a-lifetime chance
una oportunidad única (en la vida) or irrepetible
lifetime guarantee
garantía f para toda la vida
he received a lifetime achievement award
recibió un premio en reconocimiento a su trayectoria
she was a legend in her own lifetime
ya en vida era un mito or una leyenda
a lifetime of selfless public service
una vida de total entrega al servicio de la comunidad
during his lifetime he was relatively unknown
en vida no fue muy conocido
it will last (for) a lifetime
durará toda la vida
the chance of a lifetime and you fling it away
una oportunidad única y la tiras por la ventana or y la desperdicias
espanhol
espanhol
inglês
inglês
se farreó la oportunidad de su vida
he threw away the chance of a lifetime
después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo
after a lifetime of listening to this anti-communist rhetoric
después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo
after a lifetime of listening to this anti-communist stuff coloq
un acontecimiento único
a once-in-a-lifetime o a unique event
es ya una leyenda viva
he is a legend in his own lifetime

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

lifetime SUBST sem pl

1. lifetime of person:

lifetime
vida f
in my lifetime
durante mi vida
the chance of a lifetime (for sb)
la oportunidad de su vida
to happen once in a lifetime
suceder una vez en la vida
to see sth during one's lifetime
ver algo en vida
lifetime guarantee
garantía f de por vida

2. lifetime (eternity):

lifetime
eternidad f
to seem like a lifetime
parecer toda una vida
he was a legend in his own lifetime
era una leyenda viva
once in a lifetime
una vez en la vida
the chance of a lifetime
la oportunidad de su vida
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tardar una eternidad
to take a lifetime
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

lifetime SUBST

1. lifetime of person:

lifetime
vida f
in my lifetime
durante mi vida
the chance of a lifetime (for sb)
la oportunidad de su vida
to happen once in a lifetime
suceder una vez en la vida
to see sth during one's lifetime
ver algo en vida
lifetime guarantee
garantía f de por vida

2. lifetime coloq (eternity):

lifetime
eternidad f
to seem like a lifetime
parecer toda una vida
once in a lifetime
una vez en la vida
the chance of a lifetime
la oportunidad de su vida
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tardar una eternidad
to take a lifetime

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in my lifetime
durante mi vida
the chance of a lifetime (for sb)
la oportunidad de su vida
to happen once in a lifetime
suceder una vez en la vida
to see sth during one's lifetime
ver algo en vida
lifetime guarantee
garantía f de por vida

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

According to their legend, each of them suffered a different kind of martyrdom.
en.wikipedia.org
It referred to blind priests who played the heike-biwa to accompany their songs about legends, wars, histories, and mythologies.
en.wikipedia.org
At the top of the niche there is an image of a hand, which refers to the legend of the thief.
en.wikipedia.org
Their weekly or semi-weekly jam sessions became the stuff of legends.
en.wikipedia.org
Some legends have the monks going as far as tasting the soil.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "lifetime" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno