calificada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para calificada no dicionário Espanhol»inglês

I.calificar VERBO trans

1. calificar álbum/blog/película:

calificar

to rate

calificar algo/a alg. de algo

to describe sth/sb as sth

calificaron el espectáculo de grotesco

they described the show as grotesque

la calificaron de pintora genial

they rated her a brilliant painter

lo calificó de burdo imitador

she described him as o labeled him (as) a crude imitator

2.1. calificar:

calificar ESCOLAR, UNIV examen

to grade americ

calificar ESCOLAR, UNIV examen

to mark Brit

calificar alumno

to give a grade to americ

calificar alumno

to give a mark to Brit

2.2. calificar ESCOLAR, UNIV título/diploma:

calificar a alg. para + infinit.

to qualify sb to +  infinit.

3. calificar área/suelo/terreno:

calificar

to designate

calificar un terreno como urbanizable/rústico

to designate a piece of land as building land/agricultural land

4. calificar LINGUÍS:

calificar

to qualify

II.calificar VERBO intr Méx

calificar

to qualify

calificar para algo

to qualify for sth

calificaron para la final

they qualified for o got through to the final

calificado (calificada) ADJ esp. lat-amer

calificado (calificada) mano de obra

skilled

calificado (calificada) profesional

qualified

los más calificados especialistas en la materia

the most highly qualified specialists in the field

estar calificado para + infinit.

to qualified to +  infinit.

no está calificado para ser dentista/abogado

he is not qualified to be a dentist/lawyer

Veja também: obrero², obrero¹

obrero² (obrera) SUBST m (f)

un obrero de la fábrica

one of the workers from the factory

los obreros dejaron la arena en el jardín

the workmen left the sand in the garden

obrero de la construcción

construction o building worker

obrero¹ (obrera) ADJ

obrero barrio:

obrero (obrera)

working-class

el movimiento obrero

the labor movement

la clase obrera

the working class

obrero calificado (obrera calificada) SUBST m (f) lat-amer

obrero calificado (obrera calificada)

skilled worker

Traduções para calificada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

qualified majority voting (in the EU)

voto m de una mayoría calificada

underqualified

poco calificado

well-qualified

bien calificado

nonskilled

no calificado

unskilled worker

no calificado

his condition is said to be satisfactory

su estado ha sido calificado de satisfactorio

skilled worker/labor

calificado

calificada no Dicionário PONS

Traduções para calificada no dicionário Espanhol»inglês

calificar VERBO trans c → qu

1. calificar (definir):

calificar de algo

to describe as sth

2. calificar (evaluar):

calificar

to assess

3. calificar ESCOLAR:

calificar

to mark

calificar

to grade

calificado (-a) ADJ

1. calificado tb. JUR (cualificado):

calificado (-a)

qualified

2. calificado (reconocido):

calificado (-a)

well-known

Traduções para calificada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to describe sb as stupid

calificar a alguien de tonto

to characterize sth/sb as sth

calificar algo/a alguien de algo

qualify

calificar

to refer to sb as sth

calificar a alguien de algo

rate

calificar

term (label)

calificar de

second

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

calificada Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

calificar de algo

to describe as sth

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

second