SINGING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

singing [americ ˈsɪŋɪŋ, Brit ˈsɪŋɪŋ] SUBST U

1. singing (of person, bird):

singing

canto m

she teaches singing

enseña canto

I can hear singing

oigo cantar

during the singing of the national anthem

mientras se entonaba/se entona or se cantaba/se canta el himno nacional

during the singing of the national anthem atrib lesson/teacher

de canto

a good singing voice

una buena voz (para el canto)

2. singing (noise):

singing (of kettle)

silbido m

singing (in ears)

zumbido m

singing (in ears)

silbido m

community singing SUBST U

community singing

canto m colectivo

I. sing <pass sang, Part perf sung> [americ sɪŋ, Brit sɪŋ] VERBO intr

1.1. sing person/bird:

sing

cantar

to sing alto/bass

tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child

una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar

canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing

silbar

my ears are singing

me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing calão

cantar calão

sing calão

desembuchar calão

II. sing <pass sang, Part perf sung> [americ sɪŋ, Brit sɪŋ] VERBO trans

1. sing song/tune/chorus:

sing

cantar

sing

entonar

sing me a song

cántame una canción

to sing sb to sleep

cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep

arrullar a alguien cantando

a sung mass

una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune

si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) lit:

sing hero/exploits/beauty

cantar

sing-along [americ ˈsɪŋəlɔːŋ, Brit ˈsɪŋəlɒŋ] SUBST coloq

1. sing-along (occasion):

sing-along

sesión f de canto improvisado

sing-along

sesión f de canto repentizado

2. sing-along (song):

sing-along

canción f a coro

I. sing out VERBO [americ sɪŋ -, Brit sɪŋ -] (v + adv)

sing out person/choir:

sing out

cantar (fuerte y claramente)

II. sing out VERBO [americ sɪŋ -, Brit sɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

sing out instruction:

sing out

dar

to sing out sb's name

llamar a alguien

sing of VERBO [americ sɪŋ -, Brit sɪŋ -] (v + prep + o) lit

sing of

cantar lit

sing along VERBO [americ sɪŋ -, Brit sɪŋ -] (v + adv)

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

espanhol

inglês

cantante

singing atrib

cantor (cantora)

singing atrib

cante jondo

traditional style of flamenco singing

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

singing SUBST sem pl

singing

canto m

singing voice SUBST

to have a good singing voice

tener buena voz (para el canto)

singing teacher SUBST

singing teacher

profesor(a) m (f) de canto

singing lesson SUBST

singing lesson

lección f de canto

community singing SUBST sem pl

community singing

canto m colectivo

I. sing [sɪŋ] VERBO intr sang, sung

sing person, bird

cantar

sing wind, kettle

silbar

to sing to sb

cantar para alguien

II. sing [sɪŋ] VERBO trans

sing

cantar

to sing sb to sleep

arrullar a alguien

sing up VERBO intr Brit, Aus

sing up

cantar más fuerte

I. sing out VERBO intr (sing)

sing out

cantar fuerte

II. sing out VERBO trans coloq (call)

to sing out sb's name

llamar a alguien a voces

espanhol

inglês

cantor(a)

singing

los canarios son muy cantores

canaries sing a lot

cante

singing

cante jondo

Flamenco singing

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

singing SUBST

singing

canto m

singing telegram SUBST

singing telegram

telegrama que el mensajero canta al destinatario

I. sing <sang, sung> [sɪŋ] VERBO intr

sing

cantar

to sing to sb

cantar para alguien

II. sing <sang, sung> [sɪŋ] VERBO trans

sing

cantar

to sing sb to sleep

arrullar a alguien

sing-along [ˈsɪŋ·ə·ˌlɔŋ] SUBST

sing-along

canto m a coro

I. sing out VERBO intr (sing)

sing out

cantar fuerte

II. sing out VERBO trans coloq (call)

to sing out sb's name

llamar a alguien a voces

espanhol

inglês

cantor(a)

singing

los canarios son muy cantores

canaries sing a lot

solfeo (acción)

singing of scales

cantante

singing

canto (acción)

singing

estudia canto

he's/she's studying singing

cantar en falsete

to sing falsetto

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The afternoons activity was an opera singing lesson.

en.wikipedia.org

Though he never had any formal singing lessons, he is gifted with the talent to sing.

en.wikipedia.org

She had no formal singing lessons until aged 19 and also started playing guitar.

en.wikipedia.org

Almost half of students choose to learn an instrument or have singing lessons.

en.wikipedia.org

They gave me a singing lesson or two, and it's not the worst thing in the world, but it's not anything anyone would choose to hear.

en.wikipedia.org