Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
interstellar
conciencia

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

conscience [americ ˈkɑn(t)ʃəns, Brit ˈkɒnʃ(ə)ns] SUBST C or U

conscience
conciencia f
to have a clear conscience
tener la conciencia tranquila or limpia
my conscience is clear!
¡(yo) tengo la conciencia tranquila or limpia!
she has a guilty conscience
no tiene la conciencia tranquila
she has a guilty conscience
se siente culpable
she has a guilty conscience
le remuerde la conciencia
her conscience was troubling her
le remordía la conciencia
my conscience wouldn't let me do it
no pude hacerlo, me habría remordido la conciencia
that's between you and your conscience
haz lo que te diga or te dicte la conciencia
the voice of conscience
la voz de la conciencia
I don't want that on my conscience
no quiero ese cargo de conciencia
in all conscience
sinceramente
in all conscience
en conciencia

social conscience SUBST

social conscience
conciencia f social

conscience clause SUBST JUR

conscience clause
cláusula que salvaguarda la libertad de conciencia

conscience money SUBST U

conscience money
dinero que se paga para descargar la conciencia

conscience-stricken [americ ˈkɑnʃənsˌstrɪkən, Brit] ADJ

conscience-stricken
acosado por los remordimientos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
gusanillo de la conciencia
nagging conscience
hacer un examen de conciencia
to examine one's conscience
libertad de conciencia
freedom of conscience
caso de conciencia
question of conscience
prisionera de conciencia
prisoner of conscience

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

conscience [ˈkɒnʃəns, americ ˈkɑ:n-] SUBST

conscience
conciencia f
a clear conscience
una conciencia limpia
a guilty conscience
remordimientos m pl de conciencia
to prey on sb's conscience fig
pesar en la conciencia de alguien
to prick sb's conscience fig
hacer sentir culpable a alguien
in all [or good americ] conscience
en conciencia
salve fig conscience
tranquilizar
a twinge of conscience
un remordimiento de conciencia
with a queasy conscience
con la conciencia intranquila
to prick sb's conscience
hacer que a alguien le remuerda la conciencia
to feel the prick of conscience
tener remordimientos de conciencia
to have a guilty conscience
tener un sentimiento de culpabilidad
to search one's conscience
hacer examen de conciencia
espanhol
espanhol
inglês
inglês
seguir los dictados de la conciencia
to follow one's conscience
conciencia
conscience
me remuerde la conciencia
my conscience is pricking me
escrúpulos de conciencia
pangs of conscience
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

conscience [ˈkan·ʃəns] SUBST

conscience
conciencia f
a clear conscience
una conciencia limpia
a guilty conscience
remordimientos m pl de conciencia
to prey on sb's conscience fig
pesar en la conciencia de alguien
in all [or good] conscience
en conciencia
salve fig conscience
tranquilizar
a twinge of conscience
un remordimiento de conciencia
with a queasy conscience
con la conciencia intranquila
fig he felt a lash of despair/conscience
tuvo un momento de desesperación/conciencia
to have a guilty conscience
tener un sentimiento de culpabilidad
to prick sb's conscience
hacer que a alguien le remuerda la conciencia
to feel the prick of conscience
tener remordimientos de conciencia
espanhol
espanhol
inglês
inglês
seguir los dictados de la conciencia
to follow one's conscience
conciencia
conscience
me remuerde la conciencia
my conscience is pricking me
escrúpulos de conciencia
pangs of conscience

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to prick sb's conscience
hacer que a alguien le remuerda la conciencia
to feel the prick of conscience
tener remordimientos de conciencia
a twinge of conscience
un remordimiento de conciencia
to search one's conscience
hacer examen de conciencia
to prick sb's conscience fig
hacer sentir culpable a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The hydraulic pressure of the lash adjuster must be overcome during operation and during the most critical time of engine start.
en.wikipedia.org
Indeed, when the seed begins to thaw it splits open and tentacles lash out at the nearest human.
www.popmatters.com
The lash is usually applied where the rider's leg would be, in the girth area.
en.wikipedia.org
This immaturity certainly causes some teenagers to become social outcasts in their respective social groups, causing them to lash out in angry and potentially violent ways.
en.wikipedia.org
The valves are controlled by twin overhead camshafts through roller cam followers on finger rockers with hydraulic automatic lash adjusters.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "conscience" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno