activa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para activa no dicionário Espanhol»inglês

socia activa SUBST f

socia activa

working partner

eutanasia activa SUBST f

eutanasia activa

active euthanasia

población activa SUBST f

población activa

working population

reserva activa SUBST f MILITAR

reserva activa

active reserve

voz activa SUBST f

voz activa

active

voz activa

active voice

activo¹ (activa) ADJ

1. activo persona/participación:

activo (activa)

active

tomar parte activa en algo

to take an active part in sth

2. activo población/edad:

activo (activa)

active

en servicio activo

on active service

3. activo LINGUÍS:

activo (activa)

active

la voz activa

the active (voice)

4. activo volcán:

activo (activa)

active

I.activar VERBO trans

1. activar (estimular):

medidas que activarán la economía

measures to stimulate o revitalize the economy

para activar la circulación

to stimulate the circulation

esto ayudará a activar las negociaciones

this will help to give fresh impetus to the negotiations

una ráfaga activó las llamas

a gust of wind fanned the flames

2. activar (poner en funcionamiento):

activar alarma

to activate

activar alarma

to trigger

activar alarma

to set off

activar dispositivo

to activate

activar máquina

to set … in motion

3. activar QUÍM:

activar

to activate

II.activarse VERBO vpr

1. activarse:

activarse alarma:

to go off

activarse dispositivo:

to start working

2. activarse Méx obreros/disidentes:

activarse

to take active steps

activo² SUBST m

1. activo (bien, derecho):

activo

asset

activos líquidos

liquid assets

2. activo (conjunto):

activo

assets pl

el activo y el pasivo de la empresa

the assets and liabilities of the company

activo intangible, activo inmaterial SUBST m

activo intangible

intangible assets pl

Traduções para activa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

active involvement

participación f activa

active involvement

implicación f activa

activa no Dicionário PONS

Traduções para activa no dicionário Espanhol»inglês

activar VERBO trans

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

2. activar (acelerar):

activar

to speed up

activar la digestión

to aid digestion

3. activar quím, FÍS, COMPUT:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

activo (-a) ADJ

activo (-a)

active

activo (-a) (sustancia, medicamento)

effective

activo SUBST m FINAN

activo

assets pl

activo circulante

current assets

activo fijo

fixed assets

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

población activa ECON

working population

Traduções para activa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

workforce

población f activa

actively

de forma activa

activate

activar

the working population

la población activa

energize

activar

capital assets

activo m fijo

activa Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

activar la digestión

to aid digestion

activar una bomba

to detonate a bomb

voz activa/pasiva

active/passive voice

participio activo [o de presente]

present participle

resistencia activa

active resistance

deuda activa

productive debt

un volcán activo/inactivo

an active/dormant volcano

población activa ECON

working population

es muy activo para la edad que tiene

he is very active for his age

sustancia activa

active ingredient

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El controlador activa los circuitos de generación de microondas utilizando un relé o un triac.

www.comunidadelectronicos.com

En una palabra, era una nueva fuerza revolucionaria que llevaba a cabo una lucha política activa contra la autocracia.

www.fundanin.org

Esto transforma al receptor en una tirosina quinasa activa y transmite la señal desde la insulina hasta la célula.

www.scielo.sa.cr

En la colmena activa y diligente conseguían deslizarse algunos zánganos, y esto constituía un gran peligro que no podía escapar a perspicaces observadores.

www.franciscanos.org

Idólatra incluye asociación activa en los falsos sistemas de culto, en espiritismo y necromancia.

www.iceseg.com

La participación en este ejercicio es una preparación activa para el uso de las armas nucleares y demás crímenes de guerra.

www.ipdhal.org

Continúa hacia el frente, salta el hueco y activa el segundo interruptor de la izquierda.

gamelosofy.com

Esta es la región inmunológicamente activa del antígeno.

www.slideshare.net

Además, activa la expulsión de toxinas por medio del sudor, facilita la expectoración y descongestiona las mucosas.

www.martita.cl

Cuando se acciona la llave se activa el solenoide para alimentar el motor.

www.salonhogar.com