rumor no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rumor no dicionário inglês»Espanhol

I.rumor, rumour Brit [americ ˈrumər, Brit ˈruːmə] SUBST

rumor

rumor m

rumor has it (that) …

se rumorea que …

rumor has it (that) …

corre el rumor de que …

II.rumor, rumour Brit [americ ˈrumər, Brit ˈruːmə] VERBO trans

1. rumor usu pass:

rumor

rumorear

it is rumored that …

se rumorea que …

it is rumored that …

corre el rumor de que …

she is rumored to be very beautiful

se dice que es muy bonita

2. rumor <rumored, Part perf >:

rumored marriage/departure

rumoreado

rumor mill, rumour mill Brit [ˈruːmə ˌmɪl] SUBST

rumor mill

fábrica f de rumores

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ill-founded rumor

sin base

ill-founded rumor

infundado

buzz about rumor

hacer correr

buzz about rumor

propagar

downplay story/rumor

quitar importancia a

Traduções para rumor no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infundio

false rumor americ

infundio

false rumour Brit

copucha

rumor americ

copucha

rumour Brit

borrego

false rumor americ

borrego

false rumour Brit

soltaron o lanzaron el borrego de que …

somebody started the rumor that …

filfa

rumor americ

filfa

rumour Brit

se ha corrido la filfa de que …

word has it o someone has spread the rumor that …

dicen las malas lenguas que …

rumor has it that …

dicen las malas lenguas que …

there's a rumor o there are rumors going around that …

rumor no Dicionário PONS

Traduções para rumor no dicionário inglês»Espanhol

I.rumor americ, rumour [ˈru:məʳ, americ -mɚ] Brit, Aus SUBST

rumor

rumor m

II.rumor americ, rumour [ˈru:məʳ, americ -mɚ] Brit, Aus VERBO trans

it is rumored that ...

se rumorea que...

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

propagate lie, rumour

difundir

dispel a rumour

desmentir

float about rumour

correr

Traduções para rumor no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hablilla

rumour Brit

hablilla

rumor americ

habladuría

rumour Brit

habladuría

rumor americ

runrún

rumour Brit

runrún

rumor americ

bulo

false rumour Brit

bulo

false rumor americ

rumor

rumour Brit

rumor

rumor americ

a título de rumor

as a rumour Brit [or rumor americ]

poner un rumor en circulación

to spread a rumour Brit

poner un rumor en circulación

to start a rumor (going) americ

tole

rumour Brit

tole

rumor americ

rumor Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rumour Brit [or rumor americ] has it that ...

corre la voz de que...

there is a rumour [or rumor americ] going round that

corre la fama de que

this rumour [or rumor americ] is without foundation

este rumor es gratuito

rumour Brit [or rumor americ] has it that ...

corre el son de que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The deal, though not public, was rumored to be in the six figure range.

en.wikipedia.org

Many of the rumors are still believed and spread by locals.

en.wikipedia.org

Meanwhile, rumors start to spread around the school.

en.wikipedia.org

It is rumored that if you enter through this entrance on the day of a test, you will fail the test.

en.wikipedia.org

In this column he discussed rumors about celebrities using a question and answer style.

en.wikipedia.org

The public was becoming alarmed with each fresh rumor.

en.wikipedia.org

A rumor that $50,000 in gold was hidden in the house led treasure hunters to tear into the walls and floor boards.

en.wikipedia.org

It ended up being nothing but a rumor.

en.wikipedia.org

The song was rumored to be a cover song.

en.wikipedia.org

It was rumored that the company was making all efforts to ensure that their stock prices did not slide an inch.

en.wikipedia.org