read through no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para read through no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. through (from one side to the other):

through
por
she came in through the door
entró por la puerta
look through the window
mira por la ventana
it fell through that hole
se cayó por ese agujero
it went right through the wall
atravesó la pared de lado a lado
the current flows through the circuit
la corriente fluye a través del circuito
to hear/feel sth through sth
oír/sentir algo a través de algo
she peered through the keyhole
miró por el agujero de la cerradura
he was shot through the head
le pegaron un balazo en la cabeza
he was unable to breathe through his nose
no podía respirar por la nariz
the truck crashed through the barrier
el camión se llevó la barrera por delante
they struggled on through the crowd
siguieron abriéndose paso entre la multitud
he spoke through clenched teeth
habló entre dientes
the chair flew through the air
la silla voló por los aires
he strolled through the town center
paseó por el centro de la ciudad
we drove through Munich
atravesamos Munich (en coche)
we sailed through the Suez Canal
pasamos por el Canal de Suez (en barco)
we searched through her belongings
registramos sus pertenencias
she glanced through the magazine
hojeó la revista
I worked my way through the textbook
me leí el texto de punta a punta

2.1. through (in time):

we worked through the night
trabajamos durante toda la noche
she won't live through the night
de esta noche no pasa
she slept through the entire lecture
durmió durante toda la conferencia
half-way through his speech
en medio de su discurso
half-way through his speech
cuando iba (or vaya etc.) por la mitad del discurso
she helped him through a difficult period
le ayudó a superar un período difícil
after everything we've been through together
después de todo lo que hemos pasado juntos
through the centuries
a través de los siglos
I can't sit through another two-hour sermon
no puedo aguantar otro sermón de dos horas

Veja também: put through, pull through, get through

I.put through VERBO [americ pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.put through VERBO [americ pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

I.pull through VERBO [americ pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv, v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.pull through VERBO [americ pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

I.get through VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.get through VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

III.get through VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

IV.get through VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (bring through)

Visualizar Tabela de verbos

V.get through VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.read <pass & Part perf read [red]> VERBO trans [americ rid, Brit riːd]

Visualizar Tabela de verbos

1. read:

read book/words/poem/lesson
leer
read proofs
corregir
read map/music/program
leer
to read sb's lips
leerle los labios a alguien
I can't read your writing
no te entiendo la letra
I can read French, but not speak it
puedo leer en francés, pero no lo hablo
for '800', read '80'
donde dice 800 léase 80
to read sth to sb, to read sb sth
leerle algo a alguien
I read myself to sleep
leo hasta que me quedo dormido
to read sb's mind or thoughts
adivinarle or leerle el pensamiento a alguien
to take sth as read (assume)
dar algo por sentado or por hecho
to take sth as read literal minutes
dar algo por leído

II.read <pass & Part perf read [red]> VERBO intr [americ rid, Brit riːd]

Visualizar Tabela de verbos

III.read SUBST [americ rid, Brit riːd] sem pl

read through no Dicionário PONS

Traduções para read through no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.read1 [ri:d] read, read read, read SUBST sem pl

II.read1 [ri:d] read, read read, read VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.read1 [ri:d] read, read read, read VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
On reaching basecamp, the teams are given time to recover during which an assessment team read through the expedition logs and projects.
en.wikipedia.org
It can thus read through an amber stopcodon.
en.wikipedia.org
The separation merely changes the frame and guarantees that the read through is efficient.
en.wikipedia.org
He and fellow researchers read through many different studies and picked out suitably quirky, intriguing snippets, which were then pitched to the writers for development.
en.wikipedia.org
Read through each draft response to the taxman carefully.
www.telegraph.co.uk
In triage, each paper is read through at least two times before being eliminated or passed on to the second round.
en.wikipedia.org
If the vehicle was in motion, the lines would be read through the car radio.
en.wikipedia.org
This would certainly be true for the microfilms, but the earlier despatches on photographic paper were read through microscopes.
en.wikipedia.org
Browsing is encouraged, shown with a typical scene of high-school students who read through entire series of manga standing quietly in the aisles.
en.wikipedia.org
A read through the papers this week is not for the faint-hearted.
www.independent.ie

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "read through" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares