clenched no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para clenched no dicionário inglês»Espanhol

clench [americ klɛn(t)ʃ, Brit klɛn(t)ʃ] VERBO trans

1.1. clench (close):

clench fist/fingers/jaw

apretar

he spoke through clenched teeth

masculló algo

he spoke through clenched teeth

dijo algo entre dientes

clenched-fist salute

saludo m con el puño cerrado

1.2. clench (grip):

clench

apretar

clench

agarrar

2. clench → clinch

Veja também: clinch

I.clinch [americ klɪn(t)ʃ, Brit klɪn(t)ʃ] VERBO trans

1. clinch:

clinch deal

cerrar

clinch election

ganar

clinch series/title

ganar

clinch series/title

hacerse con

this clinched the argument

esto resolvió la discusión de forma contundente

2. clinch CONSTR:

clinch nail

remachar

II.clinch [americ klɪn(t)ʃ, Brit klɪn(t)ʃ] VERBO intr

1. clinch (in boxing):

clinch

abrazarse

clinch

enredarse en un clinch

2. clinch (assure victory):

clinch americ

ganar

III.clinch [americ klɪn(t)ʃ, Brit klɪn(t)ʃ] SUBST

1. clinch (in boxing):

clinch

clinch m

2. clinch (embrace):

clinch coloq

abrazo m

clinch coloq

achuchón m Esp coloq

clinch coloq

apercolle m Col coloq

clinch coloq

apapacho m Méx coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to make a fist or to clench one's fist

cerrar el puño

he spoke through clenched teeth

habló entre dientes

Traduções para clenched no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

empuñó la mano

he clenched his fist

apretar los puños

to clench one's fists

cierre el puño

clench your fist

saludó al público con el puño en alto

he greeted the crowd with a clenched fist salute

saludaron con el puño alzado

they gave a clenched fist salute

aprieta el puño

clench your fist

cerrar puño

to clench

clenched no Dicionário PONS

Traduções para clenched no dicionário inglês»Espanhol

clench [klentʃ] VERBO trans

clench

presionar

clench one's fist

apretar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to clench one's fists

cerrar los puños

Traduções para clenched no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manecilla

sign (clenched fist with extended index finger to draw attention to sth)

empuñar

to clench

puño cerrado

clenched fist

apretar el puño

to clench one's fist

clenched Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to clench one's fists

cerrar los puños

sign (clenched fist with extended index finger to draw attention to sth)

manecilla

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Once insertion is complete, the fingers are either clenched into a fist or kept straight.

en.wikipedia.org

My voice trembled and my hands clenched themselves into fists.

en.wikipedia.org

They advanced to finals in 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, and most recently in 2013, where they nearly clenched the state title yet again.

en.wikipedia.org

A big serve, blistering ground strokes, winning points often greeted with a clenched fist and shrieks of exultation.

edition.cnn.com

This involves holding the hand, palm forwards, with all the fingers held in a clenched fist position.

en.wikipedia.org

They had full lapstrake planking covering the sides, generally starting from the bilge strakes, and double-clenched iron nails for plank fastenings.

en.wikipedia.org

The accent is typically non-rhotic and involves speaking while keeping the lips tight and jaw clenched and thrust forward.

en.wikipedia.org

When used as a portable anvil, a dolly can be used to hold a rivet in position while it is being clenched with a snapper.

en.wikipedia.org

An expensive shirt button was found clenched in her hand.

en.wikipedia.org

His left fist is clenched on his hip.

en.wikipedia.org