Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘un
connected

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. conectar VERBO trans

1. conectar:

conectar cables/aparatos
to connect
conectar cables/aparatos
to connect up
conectar luz/gas/teléfono
to connect
antes de conectarlo a la red compruebe el voltaje
before connecting to the mains supply o plugging it in, check the voltage

2. conectar (relacionar):

conectar hechos/sucesos
to connect
conectar hechos/sucesos
to link
no conectó una cosa con la otra
she didn't make a connection between o connect the two things
el secuestro puede estar conectado con el caso Malla
the kidnapping may be linked o connected to the Malla case

3. conectar lat-amer (poner en contacto):

conectar a alg. con alg.
to put sb in touch with sb
conectar a alg. con alg.
to put sb in contact with sb

II. conectar VERBO intr

1.1. conectar RÁDIO, TV:

conectamos con el equipo móvil
we're going over to our outside broadcast unit
conectemos con Juan Mendoza en París
let's go over to o let's join Juan Mendoza in Paris

1.2. conectar (empalmar):

conectar
to connect
conectar
to link up

1.3. conectar (llevarse bien, entenderse):

conectar
to get along well
conectar
to get on well
un cantante/político que conecta bien con la juventud
a singer/politician who relates well to o really engages with o reaches young people

1.4. conectar lat-amer (con un vuelo, tren):

en Río conectamos con el vuelo a Asunción
in Rio we took a connecting flight to Asunción o we transferred to the Asunción flight
este vuelo/tren conecta con el de Dublín
this flight/train connects with the Dublin one

2. conectar Méx calão (conseguir droga):

conectar
to score calão
conectar
to make a score calão
inglês
inglês
espanhol
espanhol
well-connected
bien conectado
wire up
conectar
to wire sth up to sth
conectar algo a algo
paramedic
profesional conectado con la medicina, como enfermero, kinesiólogo etc
online
conectado
plumb in
conectar
connect
conectar
to connect sth to sth
conectar algo a algo
connect towns
conectar
connect phone/gas
conectar
we haven't been connected yet
aún no nos han conectado a la red
to be connected to the Internet
estar conectado a Internet
connect
estar conectado
to connect to sth
estar conectado a algo
to connect with sth train/boat/flight:
conectar con algo lat-amer
off-grid
no conectado a ninguna red nacional
reconnect
volver a conectar
link up
conectar
we're about to link up with Australia by satellite
estamos a punto de conectar con Australia vía satélite
link up
conectar

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. conectar VERBO trans

1. conectar (enlazar):

conectar
to connect

2. conectar (enchufar):

conectar
to plug in

II. conectar VERBO intr

conectar
to communicate
conectado en paralelo
connected in parallel
conectar algo por Bluetooth
connect sth with Bluetooth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
connected
conectado, -a
plug in
conectar
plug in
conectar
hook up (connect)
conectar
connect
conectar(se)
connect
conectar
live wire
conectado, -a
network
conectar
couple
conectar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. conectar [ko·nek·ˈtar] VERBO trans

1. conectar (enlazar):

conectar
to connect

2. conectar (enchufar):

conectar
to plug in

II. conectar [ko·nek·ˈtar] VERBO intr

conectar
to communicate
inglês
inglês
espanhol
espanhol
connected
conectado, -a
plug in
conectar
plug in
conectar
to dial in (to sth)
(conseguir) conectar (con algo)
connect
conectar(se)
connect
conectar
live wire
conectado, -a
hook up (connect)
conectar
turn on
conectar
link
conectar
couple
conectar

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

conectar en paraleo

conectar en paraleo
parallel connection

con tuberías listas para conectar

con tuberías listas para conectar
piping for immediate connection
presente
yoconecto
túconectas
él/ella/ustedconecta
nosotros/nosotrasconectamos
vosotros/vosotrasconectáis
ellos/ellas/ustedesconectan
imperfecto
yoconectaba
túconectabas
él/ella/ustedconectaba
nosotros/nosotrasconectábamos
vosotros/vosotrasconectabais
ellos/ellas/ustedesconectaban
indefinido
yoconecté
túconectaste
él/ella/ustedconectó
nosotros/nosotrasconectamos
vosotros/vosotrasconectasteis
ellos/ellas/ustedesconectaron
futuro
yoconectaré
túconectarás
él/ella/ustedconectará
nosotros/nosotrasconectaremos
vosotros/vosotrasconectaréis
ellos/ellas/ustedesconectarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

conectado en paralelo
connected in parallel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les recomiendo conectar el teléfono al televisor para jugar esto, no lo van a poder creer.
www.dotpod.com.ar
El bastón envía datos a un computador central al que pueden estar conectados familiares o cuidadores del usuario.
www.kwobit.com
Era un romántico, tenía su programa de radio online, donde pasaba música, era un melómano total como yo y conectábamos mucho en eso.
brandyconcaramelos.com
Vivienda-este conector tiene casi todos subwoofer construcción componentes constantemente en lugar y tiene su acoplamiento que conectará a los productos de su comprador.
facilnadaaqui.fullblog.com.ar
Se la conectó con su realidad inmediata, poniendo los libros a disposición de las familias, u ofreciendo visitas a museos y exposiciones.
www.centrocultural.coop

Consulte o dicionário