Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
As
irrumpir

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. barge [americ bɑrdʒ, Brit bɑːdʒ] SUBST

1. barge TRANSP:

barge
barcaza f
barge
gabarra f

2. barge MILITAR:

barge
lancha f

3. barge (old vessel):

barge coloq, pej
barcucho m coloq, pej

II. barge [americ bɑrdʒ, Brit bɑːdʒ] VERBO intr + adv compar

she barged through the crowd
se abrió paso a empujones entre la multitud
to barge in, she barged in without knocking
entró sin llamar
he always barges in when we're trying to talk
siempre se entromete cuando queremos hablar
to barge into a conversation
entrometerse en una conversación
to barge into sb
chocar con alguien

III. barge [americ bɑrdʒ, Brit bɑːdʒ] VERBO trans

barge player/goalkeeper Brit:

barge
empujar (con el hombro)
to barge one's way
abrirse paso a empujones
he barged through
pasó dando empujones
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chalana
barge
gabarra
barge
barcaza (en canales, ríos)
barge
lanchón
barge
chalán
barge
de o a prepo adverb phrase, se metió en mi oficina de o a prepo
he barged into my office uninvited coloq
algunas revistas entran a saco en la intimidad de las personas
some magazines barge into people's private lives o invade people's privacy

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. barge [bɑ:dʒ, americ bɑ:rdʒ] SUBST

barge
barcaza f

II. barge [bɑ:dʒ, americ bɑ:rdʒ] VERBO trans coloq

barge
empujar
to barge one's way through sth
abrirse paso por algo

barge into VERBO intr

to barge into sb
chocar con alguien

barge in VERBO intr

1. barge in (intrude):

barge in
colarse

2. barge in fig (interrupt):

sorry to barge in
disculpe si me entrometo

barge through VERBO intr

barge through
abrirse paso a empujones
to not touch sth with a barge pole
no querer ver algo ni de lejos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
barcaza
barge
gabarra NÁUT (para carga y descarga)
barge
lancha a remolque
barge
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. barge [bardʒ] SUBST

barge
barcaza f

II. barge [bardʒ] VERBO trans coloq

barge
empujar
to barge one's way through sth
abrirse paso por algo

barge in VERBO intr

1. barge in (intrude):

barge in
colarse

2. barge in fig (interrupt):

sorry to barge in
disculpe si me entrometo

barge through VERBO intr

barge through
abrirse paso a empujones

barge into VERBO intr

to barge into sb
chocar con alguien
espanhol
espanhol
inglês
inglês
lancha a remolque
barge
Present
Ibarge
youbarge
he/she/itbarges
webarge
youbarge
theybarge
Past
Ibarged
youbarged
he/she/itbarged
webarged
youbarged
theybarged
Present Perfect
Ihavebarged
youhavebarged
he/she/ithasbarged
wehavebarged
youhavebarged
theyhavebarged
Past Perfect
Ihadbarged
youhadbarged
he/she/ithadbarged
wehadbarged
youhadbarged
theyhadbarged
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to barge one's way through sth
abrirse paso por algo
to not touch sth with a barge pole
no querer ver algo ni de lejos
to barge into sb
chocar con alguien
sorry to barge in
disculpe si me entrometo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Educational goals are obtainable for anyone through accessible and varied courses that can be taken anytime and at an individually determined pace.
en.wikipedia.org
Given an arbitrary point on a torus, four circles can be drawn through it.
en.wikipedia.org
In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call.
en.wikipedia.org
The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.
en.wikipedia.org
Some aquarists filter or purify their water through deionization or reverse osmosis prior to using it.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário