CLASSICS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

classics [americ ˈklæsɪks, Brit ˈklasɪks] SUBST U + sing verbo

classics: clásicas fpl

I. classic [americ ˈklæsɪk, Brit ˈklasɪk] ADJ usu atrib

1. classic (excellent, unsurpassed):

classic study/text/play: clásico

classic scene/line/speech: memorable

a blunder of classic proportions: un error colosal

the way he escaped was classic coloq: la manera como se escapó fue genial

2. classic (established):

classic method/strategy/proof: clásico

3. classic (stereotypical):

classic symptoms/situation: clásico

classic symptoms/situation: típico

4. classic (simple, timeless):

classic clothes/design: clásico

II. classic [americ ˈklæsɪk, Brit ˈklasɪk] SUBST

1. classic (play, film, book):

classic: clásico m

the classics of Spanish literature: los clásicos de la literatura española

a classic of its kind: un clásico en su género

her gaffe was a classic irón: su metedura de pata fue de las que hacen época

her gaffe was a classic irón: su metida de pata fue de las que hacen época lat-amer

2. classic MODA:

classic: prenda f clásica

3. classic (horse race) DESP:

classic: clásico m (carrera de caballos importante)

classics [americ ˈklæsɪks, Brit ˈklasɪks] SUBST U + sing verbo

classics: clásicas fpl

a speech punctuated with quotes from the classics: un discurso salpicado de citas de los clásicos

a jazzed up version of the classic: una versión popular del clásico

my inspiration is drawn mostly from the classics: me inspiro sobre todo en los autores clásicos

espanhol

inglês

clásicas: classics

hizo clásicas: she studied classics

una obra de inspiración clásica: a work inspired by the classics

los clásicos ejercieron una gran influencia en su obra: his works were greatly influenced by the classics

los clásicos ejercieron una gran influencia en su obra: the classics had an important influence on his works

clásico (clásica) error/malentendido: classic

es el clásico caso de la niña pobre que se casa con un hombre rico: it's the classic case of the poor girl who marries a rich man

clásico: classic

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

classics [ˈklæsɪks] SUBST

1. classics pl:

the classics (great literature): los clásicos

2. classics + sing verbo (Greek and Roman studies):

classics: clásicas f pl coloq

I. classic [ˈklæsɪk] ADJ

1. classic:

classic: clásico, -a

classic (typical): típico, -a

2. classic coloq joke, story:

classic: genial

II. classic [ˈklæsɪk] SUBST

1. classic (work):

classic: clásico m

2. classic (garment):

classic: prenda f clásica

espanhol

inglês

clásico (-a) fig: classic

clásico (-a): classic

coches de época: classic cars pl

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

classics [ˈklæs·ɪks] SUBST

1. classics pl:

the classics (great literature): los clásicos

2. classics + sing verbo (Greek and Roman studies):

classics: clásicas f pl coloq

I. classic [ˈklæs·ɪk] ADJ

1. classic:

classic: clásico, -a

classic (typical): típico, -a

2. classic coloq joke, story:

classic: genial

II. classic [ˈklæs·ɪk] SUBST

1. classic (work):

classic: clásico m

2. classic (garment):

classic: prenda f clásica

espanhol

inglês

clásico (-a) fig: classic

clásico (-a): classic

coches de época: classic cars pl

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the classics (great literature): los clásicos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He also published many clever poetical translations from the classics.

en.wikipedia.org

She has won awards and critical acclaim both for her original plays and for her adaptations of various literary classics for the stage.

en.wikipedia.org

He is known for being a quality time trialist, a classics specialist, and being a workhorse for his teammates that have general classification aspirations.

en.wikipedia.org

In any case, it is undisputed that for most of the last 2,000 years, Confucius was believed to have either written or edited these classics.

en.wikipedia.org

Not every book of course, but certainly many of the classics and a smorgasbord of interesting (and less interesting) self-published titles.

www.pcadvisor.co.uk