amplia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para amplia no dicionário Espanhol»inglês

amplio (amplia) ADJ

1. amplio:

amplio (amplia) calle

wide

amplio (amplia) valle

wide

amplio (amplia) valle

broad

amplio (amplia) casa

spacious

amplio (amplia) vestido/abrigo

loose-fitting

amplio (amplia) falda/manga

full

con una amplia sonrisa

with a broad smile

2. amplio:

amplio (amplia) criterio

broad

amplio (amplia) margen

wide

en el sentido amplio de la palabra

in the broad sense of the word

por amplia mayoría

by a large majority

tiene amplias facultades para decidir sobre este punto

he has full authority to make a decision on this point

una amplia gama de colores

a wide range of colors

les ofrecemos las más amplias garantías

we offer comprehensive guarantees o the fullest possible guarantees

un tema que tuvo una amplia difusión

an issue that received wide media coverage

un amplio programa de reformas

a full o wide-ranging o comprehensive program of reforms

ampliar VERBO trans

1. ampliar:

ampliar local/carretera

to extend

ampliar negocio

to expand

2. ampliar capital/plantilla:

ampliar

to increase

3. ampliar:

ampliar conocimientos/vocabulario

to increase

ampliar conocimientos/vocabulario

to improve

ampliar explicación

to expand (on)

ampliar campo de acción

to widen

ampliar campo de acción

to broaden

ampliar campo de acción

to extend

una versión ampliada y corregida

an expanded and corrected version

para ampliar sus estudios

to further her studies

quiere ampliar sus horizontes

he wants to broaden his horizons

4. ampliar plazo/período:

ampliar

to extend

5. ampliar fotografía:

ampliar

to enlarge

ampliar

to blow up

Traduções para amplia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broad-based

de base amplia

broad-based

con base amplia

broad-based audience

amplio y diverso

generalist

persona de cultura general amplia

the research is broadly-based/is not broadly-based enough

la investigación tiene una base amplia/no tiene una base suficientemente amplia

he enjoys broadly-based support in the party

cuenta con un amplio apoyo dentro del partido

roomy house/car

amplio

roomy coat/trousers

amplio

roomy handbag/pocket

amplio

wide-angle

amplio

commodious

amplio

scale up operation/investment

ampliar

scattershot

amplio y disperso

amplia no Dicionário PONS

Traduções para amplia no dicionário Espanhol»inglês

amplio (-a) ADJ

1. amplio:

amplio (-a) (casa)

spacious

amplio (-a) (jardín, parque)

extensive

2. amplio (vestido):

amplio (-a)

loose-fitting

3. amplio:

amplio (-a) (informe)

detailed

amplio (-a) (experiencia, poderes)

wide-ranging

amplio (-a) (red de comunicaciones)

extensive

amplio (-a) (interés)

broad

una derrota amplia

a serious defeat

amplias partes de la población

large sections of the population

en un sentido más amplio

in a wider sense

ampliar VERBO trans 1. pres amplío

1. ampliar:

ampliar (hacer más grande)

to enlarge

ampliar (capital, número)

to increase

ampliar (territorio)

to expand

ampliar (edificio, carretera)

to extend

edición ampliada

extended edition

2. ampliar (conocimientos):

ampliar

to broaden

3. ampliar (sonido):

ampliar

to amplify

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

una gama amplia/reducida de productos

a wide/narrow range of products

Traduções para amplia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wide-range filter

filtro m de gama amplia

to enlarge one's vocabulary

ampliar su léxico

enlarge

ampliar

roomy

amplio, -a

widen discussion

ampliar

magnify

ampliar

blow up

ampliar

commodious

amplio, -a

amplia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

una gama amplia/reducida de productos

a wide/narrow range of products

una derrota amplia

a serious defeat

en un sentido más amplio

in a wider sense

tiene un registro muy amplio

he/she has a very wide range

con un amplio movimiento del brazo

with a sweep of her arm

en el sentido amplio de la palabra

in the full sense of the word

tener una amplia experiencia en algo

to have a wide experience in sth

filtro m de gama amplia

wide-range filter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los comensales de cada día degustan entre una amplia variedad de corvina frita, hornado, mote, encebollado, las guatas.

octavodigital3.wordpress.com

La zona de entremareas es amplia y est á compuesta de cieno, arena y materia org á nica.

biota.wordpress.com

Lo que sí esperamos es que acabemos el año con una gama más o menos amplia de dispositivos vestibles donde elegir.

www.gadgetos.com

La simultaneidad de hablar y escuchar tiene una significación más amplia.

www.heideggeriana.com.ar

Esta célula fotoeléctrica tendría como misión ajustar automáticamente la exposición a una amplia variedad de niveles de iluminación.

biblioweb.sindominio.net

Ambos con amplia trayectoria previa en el sector de telecomunicaciones.

www.robandocamara.com

Son camiones volcadores con una amplia caja de seis metros cúbicos.

www.abcnoticias-sl.com

Necesitas entender y ver la vida desde una perspectiva más amplia y entonces automáticamente te llega el desapasionamiento.

sabiduriadeguruji.blogspot.com

Fórum comunitario: consiste en una asamblea amplia de miembros de una comunidad para tratar problemas y necesidades de la misma.

aprendeconccc.com

Ante la recidiva de la lesión fue sometida a una extirpación amplia del tumor que requirió la resección de 5 costillas completas.

telesalud.ucaldas.edu.co