customs no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para customs no dicionário inglês»Espanhol

custom house, customs house SUBST americ

custom house

aduana f

I.custom [americ ˈkəstəm, Brit ˈkʌstəm] SUBST

1.1. custom C or U (convention, tradition):

custom

costumbre f

here it is the custom to …

aquí se acostumbra …

he broke with custom

rompió con la tradición

by custom

según la costumbre

1.2. custom C (habit):

custom formal

costumbre f

it was her custom to travel alone

tenía por costumbre viajar sola

2. custom U (patronage) esp Brit :

if they value our custom

si no nos quieren perder como clientes

they've lost custom to the supermarket

han perdido clientes or clientela por culpa del supermercado

I'll take my custom elsewhere

dejaré de ser su cliente

3.1. custom <customs, pl > (organization, place):

custom

aduana f

to go through customs

pasar por la aduana

atrib customs clearance

despacho m de aduana

customs declaration

declaración f de aduana

customs duties pl

derechos mpl de aduana

customs inspector

inspector m de aduanas / inspectora f de aduanas

customs officer or official

agente mf de aduanas

customs officer or official

oficial mf de aduanas

customs officer or official

vista mf (de aduanas)

customs officer or official

aduanero m / aduanera f

customs tariff

arancel m

customs tariff

tarifa f arancelaria

3.2. custom <customs, pl > (tax):

custom

derechos mpl arancelarios

custom

derechos mpl de aduana

II.custom [americ ˈkəstəm, Brit ˈkʌstəm] ADJ atrib esp americ

custom

que trabaja por encargo

custom suit

a (la) medida

custom car

(hecho) de encargo

customs hall SUBST

customs hall

sala f de aduanas

customs house SUBST americ

customs house → custom house

Veja também: custom house

custom house, customs house SUBST americ

custom house

aduana f

customs union SUBST

customs union

unión f aduanera

custom-made [americ ˌkəstəmˈmeɪd, Brit ˌkʌstəmˈmeɪd] ADJ

custom-made furnishings/furniture:

custom-made

hecho de encargo

he has his shirts custom-made

se manda (a) hacer las camisas a la medida

Traduções para customs no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aduanero (aduanera)

customs atrib

aduanal

customs atrib

vista

customs officer

vista

customs official

pabellón de aduanas

customs house

pabellón de aduanas

customs shed

customs no Dicionário PONS

Traduções para customs no dicionário inglês»Espanhol

customs officer SUBST, customs official SUBST

customs officer

oficial mf de aduana

customs dues SUBST

customs dues SUBST:

customs dues

derechos m pl arancelarios

to pay customs dues

pagar derechos de aduana

custom(s) house SUBST

custom(s) house

aduana f

customs union SUBST

customs union

unión f aduanera

customs barrier [ˈkʌstəmzˈbæriəʳ, americ -ˈberiɚ] SUBST

customs barrier

barrera f arancelaria

customs declaration SUBST

customs declaration

declaración f de aduana

customs examination SUBST

customs examination

inspección f aduanera

customs clearance SUBST

customs clearance

trámites m pl de aduana

custom [ˈkʌstəm] SUBST

1. custom (tradition):

custom

costumbre f

an ancient custom

una antigua tradición

according to custom

según la costumbre

it is his custom to do sth

tiene por costumbre hacer algo

2. custom JUR:

custom

derecho m consuetudinario

3. custom sem pl Brit (clientele):

custom

clientela f

4. custom pl:

custom (place)

aduana f

custom (tax)

aranceles m pl

to get through customs

pasar por la aduana

to pay customs (on sth)

pagar derechos de aduana (por algo)

custom-built [ˈkʌstəmˌbɪlt] ADJ

custom-built car:

custom-built

hecho, -a de encargo

customs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

customs duties

arancel m

an ancient custom

una antigua tradición

according to custom

según la costumbre

it is his custom to do sth

tiene por costumbre hacer algo

to get through customs

pasar por la aduana

to pay customs (on sth)

pagar derechos de aduana (por algo)

a centuries-old custom

una costumbre secular

to be free of customs/tax

estar libre de aranceles/impuestos

to pay customs dues

pagar derechos de aduana

to imitate or adopt the customs of a foreigner

agringarse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A customs agent who turned on his computer found a photo of a young girl.

montrealgazette.com

They included customs, judiciary, police, pearl diving and land reforms.

en.wikipedia.org

There was no medical inspection employed, but the whole routine left to the officers of customs and quarantine.

en.wikipedia.org

He served as a customs officer, and as a merchant and farmer.

en.wikipedia.org

Interpretations of 19th century death and mourning customs with our historically accurate hearse.

en.wikipedia.org

The buyer arranges for customs clearance and pays for transportation from the frontier to his factory.

en.wikipedia.org

A local customs office was established in 1600.

en.wikipedia.org

After kneading, it is then left to sit for several hours to several days, depending on the local customs.

en.wikipedia.org

Pilgrims went about their religious customs, unmindful of the lurking dangers.

www.ndtv.com

Private participation remains constrained, however, by the lack of investment funds, input/output pricing limits, cumbersome customs and foreign exchange regulations, and poor marketing.

en.wikipedia.org