hot dog no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hot dog no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. dog ZOOL:

dog
perro m / perra f
dog (male canine)
macho m
I wouldn't do it to/wish it on a dog
no se lo haría/desearía a mi peor enemigo
it shouldn't happen to a dog
no le debería pasar a nadie
a dog's breakfast Brit
un desastre
a dog's breakfast Brit
un desaguisado
his desk always looks like a dog's breakfast
su mesa siempre está patas arriba coloq
a dog's life
una vida de perros
dressed or done up like a dog's dinner Brit
todo emperifollado coloq
it's (a case of) dog eat dog
hay una competencia brutal
like a dog with two tails Brit
como (un) niño con zapatos nuevos
not to have or stand a dog's chance
no tener ni la más remota posibilidad
to go to the dogs
venirse abajo
the country's going to the dogs
el país se viene abajo
to put on the dog americ coloq
darse tono
to put on the dog americ coloq
darse pisto Esp coloq
to put on the dog americ coloq
mandarse la(s) parte(s) CSur coloq
to treat sb like a dog
tratar a alguien como a un perro
every dog has its day
a todos les llega su momento de gloria
give a dog a bad name (and hang it) Brit
cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaron
let sleeping dogs lie
mejor no revolver el asunto
let sleeping dogs lie
mejor es no meneallo coloq
you can't teach an old dog new tricks
loro viejo no aprende a hablar
dog license
licencia f para perro

dog2 <Part pres dogging; pass, Part perf dogged> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

hot <comp hotter, superl hottest> [americ hɑt, Brit hɒt] ADJ

1.1. hot:

hot food/water
caliente
hot weather/day
caluroso
hot climate
cálido
a hot country
un país caluroso
don't touch it, it's hot
no lo toques, está caliente
it's hot today/in here
hoy/aquí hace calor
I'm/he's hot
tengo/tiene calor
to get hot oven/iron/radiator:
calentarse
I/she got very hot
me/le dio mucho calor
am I getting hot? (in children's games)
¿caliente o frío?
the metal was red hot
el metal estaba al rojo vivo
under the hot sun
al rayo del sol
to get/be all hot and bothered about sth Brit
sulfurarse/estar sulfurado por algo
to go hot and cold all over, I went hot and cold all over
se me puso la carne de gallina
to go hot and cold all over, I went hot and cold all over
me dieron escalofríos
to have a hot temper
tener mal genio
to have a hot temper
tener un carácter explosivo

Veja também: blow2, blow1

I.blow1 <pass blew, Part perf blown> [americ bloʊ, Brit bləʊ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. blow (propel):

blow
soplar
she blew the ash onto the floor
sopló y echó la ceniza al suelo
stop blowing smoke into my face!
¡no me eches el humo a la cara!
a gust blew the door shut
una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe
the helicopter blew a cloud of dust into the air
el helicóptero levantó una nube de polvo
to blow sth away/off/along, all trace of their camp had been blown away by the wind
el viento no había dejado ni rastro del campamento
her hat was blown off
se le voló el sombrero
they let the wind blow them along
se dejaron llevar por el viento
the wind blew the roof off the kiosk
el viento le arrancó el techo al quiosco
the plane was blown off course
el viento sacó el avión de su curso
look what the wind's blown in!
¡mira quién ha aparecido!

II.blow1 <pass blew, Part perf blown> [americ bloʊ, Brit bləʊ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

hot dog no Dicionário PONS

Traduções para hot dog no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

II.dog [dɒg, americ dɑ:g] -gg- VERBO trans (pursue)

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
They more resemble a corn dog than a hot dog.
en.wikipedia.org
Juicers, dehydrators, pasta machines, rotisserie ovens, cupcake makers, hot dog steamers, cotton candy machines... the list of things one could occasionally use is potentially endless.
www.theatlantic.com
He became an entrepreneur for a time, managing a toy factory and a hot dog stand.
en.wikipedia.org
The hot dog begins to slip inside the bun, and the segment immediately fades to black.
en.wikipedia.org
One of these products is the hot dog, a classic of pre-cooked, processed meat.
www.gizmodo.com.au
Breakfast options include a hot dog with pickle relish, ketchup, and mustard.
en.wikipedia.org
There are many stories about the origin of the term hot dog, most of them are false.
en.wikipedia.org
This risk can be reduced by cutting a hot dog into small pieces or lengthwise strips before serving to young children.
en.wikipedia.org
Now the two strangers are off to get a hot dog somewhere else.
en.wikipedia.org
The item selection was hand-painted on wooden menu boards, advertising a 35 cent hot dog.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "hot dog" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares