LITTER - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. litter [americ ˈlɪdər, Brit ˈlɪtə] SUBST

1. litter U (refuse):

litter

basura f

litter

desperdicios mpl

don't drop litter

no tire basura

a litter of toys lay on the floor

había un montón de juguetes desparramados or tirados por el suelo

2. litter C (offspring) ZOOL:

litter

camada f

litter

cría f

3. litter U:

litter (for horses, cows)

lecho m de paja

litter (for cats)

arena f higiénica

4.1. litter C (stretcher):

litter

camilla f

4.2. litter C (couch) HIST:

litter

litera f

II. litter [americ ˈlɪdər, Brit ˈlɪtə] VERBO trans

1. litter (lie scattered):

there were books littered all over the room

había libros tirados or desparramados por toda la habitación

mistakes littered the text

el texto estaba plagado or lleno de errores

to be littered with sth

estar lleno de algo

history is littered with such examples

la historia está llena or poblada de tales or semejantes ejemplos

her article is littered with inaccuracies

su artículo está lleno or plagado de errores

2. litter (make untidy):

to litter sth (with sth) don't litter the streets

no tire basura por la calle

he had littered his room with toys

había desparramado juguetes por toda la habitación

3. litter (strew):

litter paper/books

tirar

III. litter [americ ˈlɪdər, Brit ˈlɪtə] VERBO intr

1. litter (drop refuse):

litter

tirar basura

2. litter (give birth) ZOOL:

litter

parir

litter bin SUBST Brit

litter bin

papelera f

litter bin

lat-amer also papelero m

litter bin

caneca f Col

litter box SUBST

litter box

caja f higiénica (para gatos)

litter tray SUBST Brit

litter tray → litter box

litter box SUBST

litter box

caja f higiénica (para gatos)

litter lout SUBST Brit

litter lout → litterbug

litterbug [americ ˈlɪdərˌbəɡ, Brit ˈlɪtəbʌɡ] SUBST

litterbug

persona que tira basura en lugares públicos

litter basket SUBST

litter basket

papelera f

litter basket

papelero m CSur

cat litter SUBST U

cat litter

arena f para gatos

espanhol

inglês

camada

litter

litera

litter

papelera (en la calle)

litter basket americ

papelera (en la calle)

litter bin Brit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. litter [ˈlɪtəʳ, americ ˈlɪt̬ɚ] SUBST

1. litter sem pl (refuse):

litter

basura f

2. litter ZOOL:

litter

camada f

3. litter sem pl (bedding for animals):

litter

lecho m de paja

4. litter MED:

litter

camilla f

II. litter [ˈlɪtəʳ, americ ˈlɪt̬ɚ] VERBO trans

1. litter (make untidy):

litter

ensuciar (tirando basura)

2. litter (scatter):

litter

esparcir

the floor was littered with clothes

el suelo estaba cubierto de ropa

litter bug SUBST americ, Aus, litter lout SUBST Brit

litter bug

persona que tira basura en un lugar público

cat litter SUBST sem pl

cat litter

arena f higiénica

litter tray SUBST

litter tray

bandeja f para la arena del gato

to forage in litter ex.

rebuscar en la basura en busca de comida

espanhol

inglês

lechigada

litter

angarillas

litter

camada

litter

cría

litter

papelera (en la calle)

litter bin

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. litter [ˈlɪt̬·ər] SUBST

1. litter (refuse):

litter

basura f

2. litter ZOOL:

litter

camada f

3. litter (bedding for animals):

litter

lecho m de paja

4. litter MED:

litter

camilla f

II. litter [ˈlɪt̬·ər] VERBO trans

1. litter (make untidy):

litter

ensuciar (tirando basura)

2. litter coloq (scatter):

litter

esparcir

the floor was littered with clothes

el suelo estaba cubierto de ropa

litter box SUBST

litter box

bandeja f para la arena del gato

cat litter SUBST

cat litter

arena f higiénica

espanhol

inglês

lechigada

litter

camada

litter

cría

litter

papelera (en la calle)

litter bin

silla de manos

litter

Present

I	litter
you	litter
he/she/it	litters
we	litter
you	litter
they	litter

Past

I	littered
you	littered
he/she/it	littered
we	littered
you	littered
they	littered

Present Perfect

I	have	littered
you	have	littered
he/she/it	has	littered
we	have	littered
you	have	littered
they	have	littered

Past Perfect

I	had	littered
you	had	littered
he/she/it	had	littered
we	had	littered
you	had	littered
they	had	littered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Well, repairing signposts and litter bins is expensive for a cash-strapped burgh like ours, and fines would recover the cost.

www.torontosun.com

I remember once going into a mall merely to use its litter bin.

www.firstpost.com

Grant catches her attempting to steal his money and reacts by dumping her in a litter bin, ending their marriage.

en.wikipedia.org

I thought for a moment that she might pick him up and drop him in a litter bin.

www.dailymail.co.uk

An oversized running litter bin also features in a bid to persuade locals to pick up their own mess and that of their pets.

www.thecourier.co.uk