fuse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fuse no dicionário inglês»Espanhol

I.fuse¹ [americ fjuz, Brit fjuːz] SUBST ELETRÓN

fuse

fusible m

fuse

plomo m Esp

fuse

tapón m CSur

you'll blow the fuse

vas a hacer saltar el fusible

you'll blow the fuse

vas a hacer saltar el tapón CSur

you'll blow the fuse

vas a fundir el plomo Esp

the fuses blew or went

saltaron los fusibles

the fuses blew or went

saltaron los tapones CSur

the fuses blew or went

se fundieron los plomos Esp

to blow a fuse person: humor

explotar coloq

to blow a fuse person: humor

estallar

II.fuse¹ [americ fjuz, Brit fjuːz] VERBO trans

1.1. fuse ELETRÓN (short-circuit) Brit:

to fuse the lights

hacer saltar los fusibles

to fuse the lights

hacer saltar los tapones CSur

to fuse the lights

fundir los plomos Esp

you're going to fuse the circuit

vas a provocar un corto (circuito)

1.2. fuse ELETRÓN (equip with fuse):

fuse

ponerle un fusible a

1.3. fuse ELETRÓN <fused, Part perf >:

fused plug/apparatus

con fusible

2.1. fuse (melt together):

fuse

alear

fuse

fundir

2.2. fuse (merge):

fuse

fusionar

the fusing of several races

la amalgama de varias razas

III.fuse¹ [americ fjuz, Brit fjuːz] VERBO intr

1. fuse Brit ELETRÓN:

fuse

fundirse

the lights have fused

se han fundido los fusibles

the lights have fused

se han fundido los plomos Esp

the lights have fused

han saltado los fusibles

the lights have fused

han saltado los tapones CSur

2.1. fuse:

fuse metals:

fundirse

fuse atoms:

fusionarse

2.2. fuse (unite):

fuse

fusionarse

fuse

amalgamarse

fuse² [americ fjuz, Brit fjuːz] SUBST

1. fuse:

fuse (of powder)

mecha f

fuse (detonator)

espoleta f

2. fuse (wick):

fuse

mecha f

to have a short fuse

tener pocas or malas pulgas

to have a short fuse

ser una polvorilla

time fuse SUBST

time fuse

espoleta f de tiempo

fuse wire SUBST (in UK)

fuse wire

alambre m de fusible

fuse box SUBST

fuse box

caja f de fusibles

fuse box

caja f de plomos Esp

fuse box

caja f de tapones CSur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bung fuse/feature

roto

bung fuse/feature

descompuesto lat-amer

bung fuse/feature

malogrado Peru

Traduções para fuse no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plomillo

fuse

espoleta

fuse

espoleta de tiempo

time fuse

caja de fusibles

fuse box

fusible

fuse

fuse no Dicionário PONS

Traduções para fuse no dicionário inglês»Espanhol

I.fuse [fju:z] SUBST

1. fuse ELETRÓN:

fuse

fusible m

the fuse has gone Brit, Aus

han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator)

espoleta f

fuse (string)

mecha f

Expressões:

to have a short fuse

tener mucho genio

to light the fuse

encender la mecha

II.fuse [fju:z] VERBO intr

1. fuse ELETRÓN:

fuse

fundirse

2. fuse (join together):

fuse

fusionarse

III.fuse [fju:z] VERBO trans

1. fuse ELETRÓN:

fuse

fundir

2. fuse (join):

fuse

fusionar

fuse box <-es> SUBST

fuse box

caja f de fusibles

Traduções para fuse no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

espoleta

fuse

fusible

fuse

fusionar

to fuse

fusionar

to fuse

fusionar (unir)

to fuse

fusionarse

to fuse

fundir (bombilla)

to fuse

fundirse (bombilla)

to fuse

mecha (de explosivos)

fuse

plomo

fuse

fuse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the fuse has gone Brit, Aus

han saltado los plomos

to have a short fuse

tener mucho genio

to light the fuse

encender la mecha

fuse do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para fuse no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fusible de control

control (circuit) fuse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He could also manage it with some plastic explosive, fuse, and a detonator.

en.wikipedia.org

Another placed a hand-held computer over the tip of a 155 mm shell to feed blast instructions to a memory chip in the fuse.

www.thestar.com

This uses solid fuel pellets, ignited by a wick fuse; the casing is reuseable.

en.wikipedia.org

The male growth spurt also begins later, accelerates more slowly, and lasts longer before the epiphyses fuse.

en.wikipedia.org

Once the vesicle finds the membrane, they fuse.

en.wikipedia.org

Supplementary bone tissue, either from the patient (autograft) or a donor (allograft), is used in conjunction with the body's natural bone growth (osteoblastic) processes to fuse the vertebrae.

en.wikipedia.org

The charge used nitroglycerine, ammonium nitrate dynamite, smokeless powder and fuse as booster explosives.

en.wikipedia.org

The blast also jarred the flare from the gunner's hands, pulling the safety pin from the canister as it did so and arming the fuse.

en.wikipedia.org

The two entities fuse to become one and factors in the oocyte cause the somatic nucleus to reprogram to a pluripotent state.

en.wikipedia.org

The gentry and merchant classes started to fuse, and the merchants gained power at the expense of the state.

en.wikipedia.org