adefesio no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para adefesio no dicionário Espanhol»inglês

adefesio SUBST m

estar/ir hecho un adefesio

to look a sight o fright

un adefesio de sombrero, con cintas y plumas

a hideous hat, with ribbons and feathers

¿cómo han permitido construir ese adefesio ahí?

how could they allow an eyesore o a monstrosity like that to be built there?

¿y por ese adefesio dejó a Lola?

and he left Lola for that ugly bag? coloq

este cuadro es un verdadero adefesio

this picture is a monstrosity o is absolutely hideous

Traduções para adefesio no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eyesore

adefesio m

fright coloq

adefesio m coloq

adefesio no Dicionário PONS

Traduções para adefesio no dicionário Espanhol»inglês

adefesio SUBST m

1. adefesio (prenda):

adefesio

rag

adefesio

ridiculous costume

2. adefesio (persona):

adefesio

scarecrow

estar hecho un adefesio

to look a sight

Traduções para adefesio no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

excrescence

adefesio m

fright

adefesio m

to be done up like a dog's dinner

estar hecho un adefesio

adefesio Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estar hecho un adefesio

to look a sight

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esa grotesca porquería no es un edificio sino un adefesio.

chileliberal.blogspot.com

Que le rinde culto a un adefesio moral semejante.

ojodeaguila.org

La pantalla solo arroja adefesios de la vida real, pues tiene la facilidad de deformar y apropiarse de cuanto material le ofrece la cotidianidad.

www.lafiebredelascabanas.com

En serio, ahí y de página entera, las imágenes con las que se ilustraba la promoción eran unos adefesios a otro nivel.

www.quelespasa.com

Le tocó la vaca del aguardiente, ese pseudo equino, pseudo vacuno, que con tanto pseudo se quedó en adefesio taurino.

torosgradaseis.blogspot.com

Y de vez en cuando, esos adefesios dantescos se publicaban y les llamaban poemas o cuentos cortos.

poesimistas.blogcindario.com

Pero para pareja... es verdad que cuando aprecias a una persona ya nunca la ves fea aunque sea un adefesio (a mí me pasa).

casiopeayeltiempo.blogspot.com

Y para colmo - y esto es lo de menos - ella es guapa y tú eres un adefesio.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

El tema es que aquí hay un problema de orden ético, porque de hecho la norma permite generar este tipo de adefesio.

www.eldinamo.cl

Tendremos que esperar y ver si queda algo bueno o un adefesio.

wwwcronicaferroviaria.blogspot.com