EXPLOTAR - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

I. explotar VERBO trans

1.1. explotar:

explotar tierra

to exploit

explotar tierra

to work

explotar mina

to operate

explotar mina

to work

explotar mina

to exploit

explotar negocio

to run

explotar negocio

to operate

1.2. explotar (sacar provecho de):

explotar

to exploit

supo explotar esta idea al máximo

she knew how to exploit this idea to the full o how to make the most of this idea

sabe explotar los puntos flacos de su rival

he knows how to exploit his opponent's weak points

2. explotar trabajador:

explotar

to exploit

II. explotar VERBO intr

1. explotar:

explotar bomba:

to explode

explotar bomba:

to go off

explotar caldera/máquina:

to explode

explotar caldera/máquina:

to blow up

2. explotar coloq persona:

explotar

to explode

explotar

to blow a fuse coloq

explotar

to go through the roof coloq

inglês

espanhol

exploit assets/reserves

explotar

exploit workers/women

explotar

exploit situation/relationship

explotar

trade on

explotar

untapped

sin explotar

unexploited

sin explotar

strip-mine

explotar a cielo abierto

strip-mine

explotar a tajo abierto

detonate

explotar

to blow a gasket coloq (get angry)

explotar coloq

play on

explotar

tap into experience/creativity/energy

explotar

tap into market/resource

explotar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. explotar VERBO intr

1. explotar (estallar):

explotar

to explode

explotar en carcajadas

to burst out laughing

2. explotar (tener un arrebato):

explotar

to blow up coloq

II. explotar VERBO trans

1. explotar (recursos, terreno):

explotar

to exploit

explotar AGRIC

to cultivate

explotar MINER

to exploit

explotar pozos petrolíferos

to exploit oil wells

2. explotar (empresa):

explotar

to manage

3. explotar (abusar):

explotar

to exploit

inglês

espanhol

unexploded

sin explotar

exploit

explotar

unrealized

sin explotar

shell hole

hoyo que forma un obús al explotar

explode

explotar

explode bomb

hacer explotar

untapped

sin explotar

let off bomb, firework

hacer explotar

flip out (in rage) coloq

explotar (de rabia), ponerse hecho un basilisco coloq

set off

hacer explotar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. explotar [es·plo·ˈtar] VERBO intr

1. explotar (estallar):

explotar

to explode

explotar en carcajadas

to burst out laughing

2. explotar (tener un arrebato):

explotar

to blow up coloq

II. explotar [es·plo·ˈtar] VERBO trans

1. explotar (recursos, terreno):

explotar

to exploit

explotar AGRIC

to cultivate

explotar MINER

to exploit

explotar pozos petrolíferos

to exploit oil wells

2. explotar (empresa):

explotar

to manage

3. explotar (abusar):

explotar

to exploit

inglês

espanhol

exploit

explotar

blow up

explotar

unrealized

sin explotar

untapped

sin explotar

explode

explotar

explode bomb

hacer explotar

let off bomb, firework

hacer explotar

mine

explotar minas

set off

hacer explotar

unexploded

sin explotar

presente

yo	exploto
tú	explotas
él/ella/usted	explota
nosotros/nosotras	explotamos
vosotros/vosotras	explotáis
ellos/ellas/ustedes	explotan

imperfecto

yo	explotaba
tú	explotabas
él/ella/usted	explotaba
nosotros/nosotras	explotábamos
vosotros/vosotras	explotabais
ellos/ellas/ustedes	explotaban

indefinido

yo	exploté
tú	explotaste
él/ella/usted	explotó
nosotros/nosotras	explotamos
vosotros/vosotras	explotasteis
ellos/ellas/ustedes	explotaron

futuro

yo	explotaré
tú	explotarás
él/ella/usted	explotará
nosotros/nosotras	explotaremos
vosotros/vosotras	explotaréis
ellos/ellas/ustedes	explotarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cuando negas las cosas que duelen, te duelen dos veces, una cuando las negas y otra cuando te explotan en la cara.

www.tododecris.net

Éste no explotó de golpe, algo venía sucediendo desde hace años.

labandadiario.com

Se puede explotar seres humanos aunque no se pueda.

aristotelizar.com

La realidad es que ninguna empresa que explota el gas lo quiere perder.

www.opsur.org.ar

Si esto no explota antes de las elecciones, dicho está de paso que con sufragar no solucionaremos nada, estaremos perdidos.

site.informadorpublico.com