strong room no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para strong room no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.room [americ rum, rʊm, Brit ruːm, rʊm] SUBST

1. room C:

room (in house, building)
habitación f
room (in house, building)
pieza f esp lat-amer
room (bedroom)
habitación f
room (bedroom)
dormitorio m
room (bedroom)
cuarto m
room (bedroom)
pieza f esp lat-amer
room (bedroom)
recámara f esp Méx
a two-/four-room house
una casa de dos/de cuatro habitaciones
a two-/four-room house
una casa de dos/de cuatro ambientes CSur
we'll hire a room for the meeting/reception
alquilaremos una sala para la reunión/recepción
single/double room
habitación individual/doble
the smallest room (in the house) eufem, humor
el (cuarto de) baño
rooms to hire or for rent or Brit also to let
se alquilan habitaciones
room and board
pensión f completa

2. room U (space):

room
espacio m
room
lugar m
room
sitio m
there's room for one more
cabe uno más
there's room for one more
hay espacio or sitio or lugar para uno más
there's no room for anything else
no cabe nada más
there's no room for anything else
no hay sitio or lugar or espacio para nada más
they made room for me
me hicieron sitio
this table takes up too much room
esta mesa ocupa demasiado espacio or lugar
there's still room for improvement
todavía se puede mejorar
she's improved a lot — there was room!
ha mejorado mucho — ¡y buena falta le hacía!
there is no room for delay/error
uno no puede atrasarse/equivocarse
there is no room for delay/error
no hay ningún margen para retrasos/errores
I need room to breathe
necesito mi espacio vital

II.room [americ rum, rʊm, Brit ruːm, rʊm] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: cat2, cat1

cat → catalog or catalogue

1.1. cat (domestic animal):

cat
gato m / gata f
has the cat got your tongue? coloq
¿te comieron la lengua los ratones? coloq
has the cat got your tongue? coloq
¿te ha comido la lengua el gato? Esp
he thinks he's the cat's whiskers or pajamas
se cree el súmmum
look what the cat's brought or dragged in! coloq
¡hombre, mira quién viene por aquí!
you look like something the cat dragged in
¡parece que vinieras de la guerra!
not to have a cat in hell's chance Brit coloq
no tener la más mínima posibilidad
there's not enough or no room to swing a cat coloq
no cabe ni un alfiler coloq
to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof
estar sobre ascuas
to fight like cat and dog
andar como (el) perro y (el) gato
those two are like cat and dog
esos dos se llevan or están siempre como el perro y el gato
to grin like a Cheshire cat
sonreír de oreja a oreja
to let the cat out of the bag
descubrir el pastel
to let the cat out of the bag
levantar la liebre
to let the cat out of the bag
levantar la perdiz RioPr
to play cat and mouse (with sb)
jugar al gato y al ratón (con alguien)
to rain cats and dogs
llover a cántaros or a mares
to see which way the cat jumps
ver por dónde van los tiros
to set or put the cat among the pigeons
levantar un revuelo
when the cat's away the mice will play
cuando el gato duerme, bailan los ratones
a cat may look at a king
los ojos son para mirar
a cat may look at a king
con mirar no se desgasta

3. cat coloq → caterpillar

I.strong <stronger [ˈstrɔːŋɡər, ˈstrɒŋɡə(r)], strongest [ˈstrɔːŋɡəst, ˈstrɒŋɡɪst]> [americ strɔŋ, Brit strɒŋ] ADJ

5. strong (good):

strong team
fuerte
strong cast
sólido
she gave a strong performance as Ophelia
su interpretación de Ofelia fue muy convincente
tact is not one of her strong points
el tacto no es su punto fuerte
geography is my strongest subject
geografía es la asignatura en la que estoy más fuerte
geography is my strongest subject
geografía es mi mejor asignatura
she's a strong swimmer
es una buena nadadora
to be strong on sth this writer is particularly strong on characterization
el fuerte de este escritor es la caracterización
she's strong on French history
su fuerte es la historia francesa
the report is strong on speculation and weak on fact
el informe tiene mucho de conjetura y pocos datos concretos

6.1. strong (concentrated):

strong color
fuerte
strong color
intenso
strong light
fuerte
strong light
intenso
strong light
brillante
strong shadow
intenso
strong shadow
bien definido
strong shadow
bien perfilado
strong tea/coffee
fuerte
strong tea/coffee
cargado
strong beer/painkiller
fuerte
strong solution
concentrado
don't touch strong drink
no pruebe las bebidas fuertes

Veja também: come on

come on VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

strong room no Dicionário PONS

Traduções para strong room no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

II.strong [strɒŋ, americ strɑ:ŋ] ADV coloq

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Behind the distraction of the jeering uproar which greeted that verdict, the casino strong room was plundered.
www.dailymail.co.uk
Today the town is abandoned but remnants of the strong room, the mine manager's house and the derelict shaft are all that remain.
en.wikipedia.org
In the wake of this onslaught the school is now considering building a strong room, install dusk to dawn lights and make its perimeter safer.
www.leinsterexpress.ie
It also served notice it will abolish the strong room, where election results are collated, and adopt a rather more transparent process.
www.ghanaweb.com
He inspected the arrangements being made for the setting up of the strong room, counting hall, control room, publicity centre etc...
www.thehindu.com
It was probably constructed as a strong room to store munitions or provide a secure location if the city walls were breached.
en.wikipedia.org
The voting machines would be maintained temporarily in the strong room at the distribution centres.
www.thehindu.com
During this excavation the headquarters building (principia) was partially uncovered, together with its vaulted underground strong room.
en.wikipedia.org
The strong room had just had new metal doors fixed and a thick plank was slowly moved for a few steps that went underneath.
www.thehindu.com
The strong room contained vital records such as minute books, legal documents and certificates of title.
idm.net.au

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "strong room" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares