conjetura no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para conjetura no dicionário Espanhol»inglês

conjetura SUBST f

conjetura

conjecture

conjetura

speculation

solo podemos hacer conjeturas

we can only surmise o conjecture formal

son simples conjeturas

that's pure conjecture o speculation

aventurar una conjetura

to hazard a guess

aventurar una conjetura

to hazard a conjecture formal

I.conjeturar VERBO intr

conjeturar

to speculate

conjeturar

to conjecture formal

conjeturar

to surmise formal

II.conjeturar VERBO trans

conjeturar

to speculate on

conjeturar

to speculate about

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could speculate on o about the origin of the initiative

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could conjecture as to the origin of the initiative formal

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could hazard a guess at the origin of the initiative

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aventurar conjetura

to hazard

Traduções para conjetura no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

surmise

conjetura f

surmise

conjeturar formal

conjecture formal

conjetura f

to make/hazard a conjecture

hacer/aventurar una conjetura

conjecture

conjeturar

one may conjecture that …

se podría conjeturar que …

conjecture

conjeturar

it was just an educated guess

fue una conjetura hecha con cierta base

it's an informed guess

se trata de una conjetura hecha sobre cierta base or con cierto fundamento

it's just a wild guess

es una conjetura hecha totalmente al azar

the report is strong on speculation and weak on fact

el informe tiene mucho de conjetura y pocos datos concretos

conjetura no Dicionário PONS

Traduções para conjetura no dicionário Espanhol»inglês

conjetura SUBST f

conjetura

conjecture

conjeturar VERBO trans

conjeturar

to speculate

Traduções para conjetura no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conjecture

conjetura f

conjecture

conjeturar

speculation

conjetura f

surmise

conjeturar

guess

conjetura f

to make a wild guess

hacer una conjetura al azar

guess

conjeturar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Advertí en seguida una cosa: la justicia fundamental y el delicado error de mi conjetura.

archivosborges.blogspot.com

De hecho, los motivos espirituales encabezan la lista de las conjeturas más manejadas.

elrincondeyanka.blogspot.com

Se hablaron muchas cosas y se hicieron muchas conjeturas.

www.elcomodorense.net

O se trata de meras conjeturas o no.

paranormalidades.blogspot.com

A partir del segundo trimestre del 2007, todo son conjeturas, por razones obvias.

artepolitica.com

Las conjeturas sobre quiénes podrían ser los responsables de los asesinatos de aquellas chicas han sido y son interminables.

www.elpuercoespin.com.ar

El proceso actual, las tecnología, la verosimilitud lo hacen (al menos desde la conjetura intelectual) verazmente probable, posible.

amilcarmoretti.wordpress.com

Pero es muy difícil sacar conjeturas sobre el tema.

blogs.tn.com.ar

Como nunca se pusieron de acuerdo, preferimos ser simplistas y dejar que la gente haga su propia conjetura.

www.indiehearts.com

Sino la de historias y conjeturas peores que de lunatti que pueden hacer con pezzota, losteau, abal.

www.turiver.com