vital no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para vital no dicionário Espanhol»inglês

vital ADJ

1. vital (fundamental):

vital

vital

un tema de vital importancia

a matter of vital importance

un tema de vital importancia

an extremely important matter

colocaron barricadas en puntos vitales

they set up barricades at strategic o key points

2.1. vital MED:

vital órgano

vital atrib

está grave pero fuera de riesgo vital

his condition is serious but not life-threatening

2.2. vital ciclo/fuerza:

vital

life atrib

2.3. vital persona:

vital

dynamic

vital

vital

vital

full of life

3. vital CSur (que da para vivir):

un sueldo vital

a living wage

testamento vital SUBST m

testamento vital

living will

elan vital SUBST m

elan vital

élan vital

espacio vital SUBST m

espacio vital

lebensraum

espacio vital

living space

ciclo vital SUBST m

ciclo vital

life cycle

órgano vital SUBST m

órgano vital

vital organ

riesgo vital SUBST m

riesgo vital

life-threatening risk

está grave y con o en riesgo vital

his condition is critical

está grave y con o en riesgo vital

his life is at risk

asma de riesgo vital

a life-threatening case of asthma

situaciones de riesgo vital

life-threatening situations

angustia existencial, angustia vital SUBST f

angustia existencial

angst

angustia existencial

metaphysical anguish

angustia existencial

existential anxiety

salario mínimo vital y móvil SUBST m Arg

salario mínimo vital y móvil

minimum wage (index-linked)

Traduções para vital no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

life cycle

ciclo m vital

vital no Dicionário PONS

Traduções para vital no dicionário Espanhol»inglês

vital ADJ

1. vital tb. MED:

vital

vital

constantes vitales

vital signs

constantes vitales

basic functions

fuerza vital

life force

2. vital (necesario):

vital

essential

3. vital (vivaz):

vital

lively

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

angustia vital

angst

Traduções para vital no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

life cycle

ciclo m vital

living space

espacio m vital

time is of the essence here

el tiempo es de vital importancia aquí

poverty line

mínimo m vital

it is crucial that ...

es de vital importancia que... +subj

to be a crucial factor in sth

ser de vital importancia para algo

vital

vital

to be of fundamental importance

ser de vital importancia

vital Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

espacio vital

living space

ingreso mínimo vital Esp

minimum vital income (benefit for the most vulnerable households)

fuerza vital

life force

angustia vital

angst

el tiempo es de vital importancia aquí

time is of the essence here

ser de vital importancia para algo

to be a crucial factor in sth

ser de vital importancia para algo/alguien

to be integral to sth/sb

ser de vital importancia para algo

to be critical to sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Aunque tenga mala fama, el consumo de grasas resulta vital para el cuerpo.

www.mujeresdemiedad.com

Me interesan las historia donde emerge la relación familiar, el amor, el miedo que es muy humano y que es vital para estas historias.

revistatonica.com

Estar dolido no es menos vital, es la vida hoy con esto que pasó.

www.luispescetti.com

Es de vital importancia que sea un profundo conocedor de los reglamentos y adhiera a ellos.

pymequitacion.com

La ambulancia habrá estado a las 13,30 horas y recién pudo pasar las 17, revelo, para añadir que en esto el tiempo es vital.

www.noticiasformosa.com.ar

Educar en lo nuevo comienza por desarrollar nuevas prácticas, dando el ejemplo; clave pedagógica vital de las revoluciones desde abajo.

isabelrauber.blogspot.com

Pero no importa dónde las metas, y no hay evidencia de que haya una misteriosa energía vital que fluya por el cuerpo.

www.proyectosandia.com.ar

Las nuevas técnicas que permiten secuenciaciones rápidas de genes son una ayuda vital en este proceso.

wwweldispreciau.blogspot.com

Todas las plantas tienen una proteína que es vital para su vida, hay un herbicida que es el glifosato.

tecnopolis.ar

Es una técnica antigua de canalización de la fuerza vital.

www.grupodealmas.com.ar