lasted no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lasted no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. last (in series):

last chapter/lap
último
the second to last door, the last door but one
la penúltima puerta
the last Thursday of every month
el último jueves de cada mes
this is the last time I'm going to tell you!
¡es la última vez que te lo digo!
for the last time: stop talking!
por última vez: ¡cállate!
I do it last thing at night
es lo último que hago antes de acostarme
her first and last performance
su primera y última actuación
to be last (in race, on arrival)
ser el último (en llegar)
to be last (in race, on arrival)
llegar el último
to be last (in race, on arrival)
llegar último CSur
she is last on the list
es la última de la lista
to be last to + infin
ser el último en  +  infin
why am I always the last person to be told?
¿por qué tengo que ser siempre la última en enterarme?
I was the last one to leave
fui el último en salir
last one in is a rotten egg!
¡el último (en tirarse etc.) es un gallina! coloq

III.last1 [americ læst, Brit lɑːst] SUBST

1.1. last (in series, sequence):

last
último m / última f
it's not the first time and it won't be the last
no es la primera vez ni será la última
the last to + infin
el último en  +  infin
he was the last to arrive
fue el último en llegar
the last I remember
lo último que recuerdo
that was the last I ever heard of her
eso fue lo último que supe de ella
we haven't heard the last of him/it
nos va a seguir dando guerra, ya verás
you haven't heard the last of this!
¡esto no va a quedar así!
if I lose, I'll never hear the last of it
si pierdo, siempre me lo van a estar recordando
to breathe one's last lit
exhalar el último suspiro or el postrer suspiro or aliento lit

Veja também: leg, laugh

1. leg ANAT:

leg (of person)
pierna f
leg (of animal, bird)
pata f
break a leg! coloq, humor TEATR
¡(buena) suerte!
he/she can talk the hind legs off a donkey! coloq
habla como una cotorra or (hasta) por los codos coloq
not to have a leg to stand on coloq
llevar todas las de perder
shake a leg! coloq
¡muévete! coloq
shake a leg! coloq
apúrate lat-amer
show a leg! Brit coloq
¡a levantarse!
show a leg! Brit coloq
¡vamos, arriba! coloq
to be on one's/its last legs coloq
estar en las últimas coloq
to get a or one's leg over Brit calão
echarse un polvo calão
to get on one's hind legs (to stand up) coloq
ponerse de pie
to get on one's hind legs (to stand up) coloq
pararse lat-amer
to get on one's hind legs (to go into a rage)
ponerse bravo coloq
to pull sb's leg coloq
tomarle el pelo a alguien coloq
to stretch one's legs
estirar las piernas
to walk one's legs off coloq
matarse caminando coloq
to walk one's legs off coloq
matarse andando esp Esp coloq
to walk one's legs off atrib muscle
de la pierna
to walk one's legs off injury
en la pierna
leg irons
grilletes mpl
leg irons MED
aparato m ortopédico (para la pierna)

II.leg <Part pres legging; pass, Part perf legged> [americ lɛɡ, Brit lɛɡ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. laugh:

laugh (act, sound)
risa f
laugh (loud)
carcajada f
laugh (loud)
risotada f
I recognized his laugh
reconocí su risa
she gave a nervous laugh
se rió nerviosamente
she gave a nervous laugh
soltó una risa nerviosa
she has a horrible laugh
tiene una manera horrible de reírse
don't worry, she said with a little laugh
—no te preocupes —dijo con una risita
to have a laugh (about/at sth)
reírse (de algo)
I could do with a good laugh coloq
no me vendría mal reírme un rato
give us a laugh coloq
haznos reír
the book is full of laughs
el libro es muy divertido
the book is full of laughs
te ríes muchísimo con el libro
to raise a laugh
hacer reír
those meetings are a laugh a minute irón
esas reuniones son divertidísimas irón
the laugh is on me/you/him
me/te/le salió el tiro por la culata
to have the last laugh I'll have the last laugh, you'll see
ya verás tú, quien ríe (el) último ríe mejor (, y esa voy a ser yo)

II.laugh [americ læf, Brit lɑːf] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
laugh
reír(se)
I couldn't stop laughing
no podía parar de reír(me)
she laughed out loud/to herself
se rió a carcajadas/para sus adentros
to burst out laughing
soltar una carcajada
to burst out laughing
echarse a reír
to burst out laughing
largar la risa RioPr coloq
I laughed till I cried
lloré de la risa
I laughed till I cried
se me saltaron las lágrimas de tanto reírme
I nearly died laughing
casi me muero de (la) risa
to make sb laugh
hacer reír a alguien
don't make me laugh!
¡no me hagas reír!
you have to laugh (or else you'd cry)
lo mejor es tomárselo a risa, porque si no …
it's all very well for you to laugh
(tú) ríete si quieres
to laugh about sth
reírse de algo
there's nothing to laugh about
no sé de qué te ríes
there's nothing to laugh about
no tiene ninguna gracia
to laugh at sb/sth
reírse de alguien/algo
don't laugh at me
no te rías de mí
once you've got a work permit, you're laughing Brit coloq
una vez que tengas el permiso de trabajo, el resto es coser y cantar coloq
once you've got a work permit, you're laughing Brit coloq
una vez que tengas el permiso de trabajo, estás del or al otro lado coloq
to laugh on the other side of one's face or americ also out of the other side of one's mouth coloq she'll be laughing on the other side of her face when he finds out
se le van a quitar las ganas de reírse cuando él se entere
he who laughs last laughs best or Brit longest
quien ríe or el que ríe (el) último, ríe mejor

III.laugh [americ læf, Brit lɑːf] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

last-ditch [americ, Brit ˌlɑːs(t)ˈdɪtʃ] ADJ atrib

Visualizar Tabela de verbos

last-mentioned [ˈlæstmentʃənd, ˈlɑːstmenʃənd] ADJ

last-gasp [americ ˌlæst ˈɡæsp, Brit] ADJ atrib coloq

last-minute [americ ˌlæstˈmɪnɪt, Brit ˌlɑːstˈmɪnɪt] ADJ atrib

lasted no Dicionário PONS

Traduções para lasted no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

last-ditch [ˌlɑ:stˈdɪtʃ, americ ˌlæst-] ADJ, last-gasp [ˌlɑ:stˈgɑ:sp, americ ˌlæstˈgæsp] ADJ

Traduções para lasted no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

lasted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be the last line of defence fig
ser la última línea de defensa
the cobbler should stick to his last prov
zapatero, a tus zapatos prov
that was the last of the cake
era todo lo que quedaba de pastel
this coat has lasted me five years
hace cinco años que tengo este abrigo
don't leave it for the last minute
hazlo con tiempo
to ask who is last in line
pedir turno
don't leave it till the last minute
no lo dejes para última hora
at the end of the last century
en las postrimerías del siglo pasado
to do sth as a last resort
hacer algo a la desesperada
to give the last rites to
auxiliar
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Series 21 saw the theme tune being changed for a single series, it was made orchestral and only lasted one series.
en.wikipedia.org
Bliss was paid $100 for a concert tour which lasted only a fortnight.
en.wikipedia.org
The commission style of government lasted until 1916 when the office of manager of safety and excise/ "ex officio" sheriff was created.
en.wikipedia.org
His caretaker government lasted beyond the general elections in 1973, which did not set a clear majority for any party.
en.wikipedia.org
Still amazed by her lover, the female protagonist sings that she feels happy their relationship has lasted through good and bad times over the years.
en.wikipedia.org
His rough time there, plagued by disease and low morale, lasted only three years.
en.wikipedia.org
A gruelling world tour to accompany the album followed, which lasted until the end of 1992.
en.wikipedia.org
The anti submarine attack lasted from 10:30 until 18:30 and there were 80 to 90 depth charge explosions.
en.wikipedia.org
His leadership of the faction lasted until 1989.
en.wikipedia.org
The debate on four whiteners has lasted for more than 10 years.
www.rsc.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares