Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
General
chistes

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. joke [americ dʒoʊk, Brit dʒəʊk] SUBST

1. joke:

joke (verbal)
chiste m
joke (directed at sb)
broma f
to tell or crack a joke
contar un chiste
they made endless jokes about my new hairstyle
no paraban de reírse de or de tomarme el pelo por mi nuevo peinado
I can't see the joke
no le veo la gracia
I can't see the joke
no veo qué tiene de gracioso
he can't take a joke
no se le puede hacer or no sabe aceptar una broma
we chatted and had a few jokes together
charlamos y nos reímos un rato
I didn't mean it, it was only a joke
no lo dije en serio, era solo una broma or iba en broma
it's beyond a joke
se pasa de castaño oscuro
it's no joke
maldita la gracia que tiene coloq
the joke's on her/me/them
le/me/les salió el tiro por la culata coloq

2.1. joke:

practical joke
broma f
to play a joke on sb
hacerle or gastarle una broma a alguien
is that your idea of a joke?
¿a ti te parece gracioso eso?
we did it for a joke
lo hicimos para reírnos

2.2. joke (novelty item):

joke Brit
artículo m de broma
joke Brit
pega f Col
joke atrib mustache
de pega
joke atrib mustache
de mentira

3. joke (contemptible person, thing):

as a teacher he's just a joke
como profesor es un desastre
that interview was a joke
esa entrevista fue una farsa
their offer is just a joke
su oferta da risa

II. joke [americ dʒoʊk, Brit dʒəʊk] VERBO intr

joke
bromear
joke
vacilar
don't joke about religion with him
con él no bromees or no hagas bromas sobre religión
lend you money? you must be or have to be joking!
¿prestarte dinero? ¡tú debes estar loco! or ¡ni loco que estuviera!
I was only joking, of course it's not true
era un chiste or lo dije en broma, claro que no es cierto

in-joke [americ ˈɪn ˌdʒoʊk, Brit] SUBST

it's an in-joke
es un chiste entre nosotros/ellos

practical joke SUBST

practical joke
broma f
to play a practical joke on sb
hacerle or gastarle una broma a alguien

joke shop SUBST

joke shop
tienda f de artículos de broma
she remained poker-faced in spite of all my jokes
siguió tan impasible a pesar de mis bromas
she remained poker-faced in spite of all my jokes
siguió con cara de póker a pesar de mis bromas coloq
his jokes began to pall on us
sus chistes empezaron a aburrirnos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chufla
joke
siempre está de chufla
he's always telling jokes
siempre está de chufla
he's always cracking jokes coloq
chilear
to tell jokes
chistosear
to make jokes
inocentada
≈ April Fools' joke (played on 28 December)
gastarle o hacerle inocentadas a alg.
to play practical jokes on sb

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. joke [dʒəʊk, americ dʒoʊk] SUBST

1. joke:

joke (amusing story)
chiste m
joke (trick, remark)
broma f
to get a joke
captar una humorada
to get beyond a joke
pasarse de castaño oscuro coloq
to make a joke
gastar una broma
to not be able to take a joke
no aceptar una broma
to do sth for a joke
hacer algo en broma
to play a joke on sb
gastar una broma a alguien

2. joke coloq (easy thing):

to be no joke
no ser cosa de broma

3. joke sem pl coloq (ridiculous thing or person):

joke
ridiculez f
what a joke!
¡qué farsa!

Expressões:

the joke was on me
me salió el tiro por la culata coloq

II. joke [dʒəʊk, americ dʒoʊk] VERBO intr

joke
bromear
to joke about sth
hacer bromas sobre algo
you must be joking!
¿lo dices en serio?
to leavena speech with jokes
aligerar un discurso con bromas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
bromista
fond of jokes
chunguearse
to crack jokes
es el hazmerreír de la gente
he's the butt of everyone's jokes
chufla
joke
chirigota
joke
cuchufleta
joke
broma
joke
broma pesada
practical joke
gastar bromas a alguien
to play jokes on sb
no estoy para bromas
I'm in no mood for jokes
choteo
joke
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. joke [dʒoʊk] SUBST

1. joke:

joke (amusing story)
chiste m
joke (trick, remark)
broma f
to play a joke on sb
gastar una broma a alguien
to not be able to take a joke
no aceptar una broma
to do sth as a joke
hacer algo en broma

2. joke coloq (easy thing):

to be no joke
no ser cosa de broma

3. joke coloq (ridiculous thing or person):

joke
ridiculez f
what a joke!
¡qué farsa!

Expressões:

the joke was on me
me salió el tiro por la culata coloq

II. joke [dʒoʊk] VERBO intr

joke
bromear
to joke about sth
hacer bromas sobre algo
you must be joking!
¿lo dices en serio?

practical joke SUBST

practical joke
broma f pesada
practical joke
trastada f
to leaven a speech with jokes
aligerar un discurso con bromas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
bromista
fond of jokes
es el hazmerreír de la gente
he's/she's the butt of everyone's jokes
chirigota
joke
chufla
joke
choteo
joke
broma
joke
broma pesada
practical joke
gastar bromas a alguien
to play jokes on sb
no estoy para bromas
I'm in no mood for jokes
chasco
joke
Present
Ijoke
youjoke
he/she/itjokes
wejoke
youjoke
theyjoke
Past
Ijoked
youjoked
he/she/itjoked
wejoked
youjoked
theyjoked
Present Perfect
Ihavejoked
youhavejoked
he/she/ithasjoked
wehavejoked
youhavejoked
theyhavejoked
Past Perfect
Ihadjoked
youhadjoked
he/she/ithadjoked
wehadjoked
youhadjoked
theyhadjoked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to leavena speech with jokes
aligerar un discurso con bromas
no estoy para bromas
I'm in no mood for jokes
no estoy hoy para gracias
I'm not in a mood for jokes today
me harta con sus chistes
I'm getting sick of his/her jokes
es el hazmerreír de la gente
he's the butt of everyone's jokes
gastar una inocentada a alguien
to play a practical joke on sb
hoy no estoy para bromas
today I'm in no mood for jokes
no estoy para bromas
I'm in no mood for jokes
este chiste no encaja aquí
this joke is out of place here
no estoy para risas
I'm in no mood for jokes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The line had developed as something of an in-joke.
en.wikipedia.org
An in-joke works to build community, sometimes at the expense of outsiders.
en.wikipedia.org
Mathematical jokes are a form of in-joke, generally designed to be understandable only by insiders.
en.wikipedia.org
Moreover, entering certain words or phrases would replace the entered phrase with another, usually either an in-joke, or continuation of the comment entered.
en.wikipedia.org
The latter title was a band in-joke.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "jokes" em mais línguas

inglês
árabe