Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
mpl
detalle
inglês
inglês
espanhol
espanhol
I. detail [americ dəˈteɪl, ˈditeɪl, Brit ˈdiːteɪl] SUBST
1.1. detail C (particular):
detail
detalle m
detail
pormenor m
identical in every detail
idéntico hasta en el más mínimo detalle
he asked for further details
pidió más información or información más detallada
1.2. detail C (embellishment):
detail
detalle m
1.3. detail C (insignificant matter):
detail
minucia f
detail
detalle m (sin importancia)
1.4. detail C ARTE:
detail
detalle m
2. detail U (minutiae):
detail
detalles mpl
he has an eye for detail
es muy detallista or minucioso or meticuloso
there's no need to go into detail
no es necesario entrar en detalles or pormenores
he went into great detail
lo contó con todos los detalles or pormenores
he went into great detail
lo contó con lujo de detalles or coloq con pelos y señales
to describe/explain sth in detail
describir/explicar algo detalladamente or minuciosamente
3.1. detail MILITAR C (group):
detail
destacamento m
detail
cuadrilla f
3.2. detail MILITAR U (duty):
to be on cleanup/latrine detail
estar en la cuadrilla de aseo/letrinas
II. detail [americ dəˈteɪl, ˈditeɪl, Brit ˈdiːteɪl] VERBO trans
1. detail (describe):
detail plan/similarities
exponer en detalle
detail plan/similarities
detallar
2. detail MILITAR:
detail
destacar
to detail sb to + infin
destacar a alguien a or para  +  infin
to detail sb for/to sth they were detailed for guard duty
fueron destacados para hacer la guardia
he was detailed to another unit
lo destacaron or destinaron a otra unidad
insignificant detail
nimio
insignificant detail
insignificante
insignificant detail
sin importancia
finicky detail/embellishments
recargado
frivolous detail/problem
nimio
espanhol
espanhol
inglês
inglês
detalladamente
in detail
pormenorizadamente
in detail
destacamento
detail
escrupulosidad
attention to detail
pormenorizar
to go into detail
no pormenorices tanto
don't go into such detail
pormenorizar
to describe … in detail
prolijidad
detail
el relato es de gran prolijidad
the story is told in great detail
inglês
inglês
espanhol
espanhol
I. detail [ˈdi:teɪl, americ dɪˈteɪl] SUBST
1. detail (item of information):
detail
detalle m
in detail
en detalle
2. detail (unimportant item):
detail
minucia f
gory details irón
intimidades f pl
to go into detail
entrar en detalles
3. detail (small feature):
detail
elemento m
4. detail MILITAR (group):
detail
destacamento m
II. detail [ˈdi:teɪl, americ dɪˈteɪl] VERBO trans
1. detail (explain fully):
detail
detallar
2. detail (tell, mention):
detail
pormenorizar
3. detail (assign a duty to):
to detail sb to do sth
destacar a alguien para que haga algo
a mere detail
un simple detalle
petty detail, amount
trivial
petty detail, amount
insignificante
to describe sth in gruesome detail
describir de algo hasta los detalles más morbosos
punctilious with attention to detail
puntilloso, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pormenor
detail
destacamento
detail
pormenorizar
to describe in detail
detallar
to detail
detalle
detail
en [o al] detalle
in detail
inglês
inglês
espanhol
espanhol
I. detail [dɪ·ˈteɪl] SUBST
1. detail (item of information):
detail
detalle m
in detail
en detalle
to go into detail
entrar en detalles
2. detail (unimportant item):
detail
minucia f
gory details irón
intimidades f pl
3. detail (small feature):
detail
elemento m
4. detail MILITAR (group):
detail
destacamento m
II. detail [dɪ·ˈteɪl] VERBO trans
1. detail (explain fully):
detail
detallar
2. detail (tell, mention):
detail
pormenorizar
3. detail (assign a duty to):
to detail sb to do sth
destacar a alguien para que haga algo
petty detail, amount
trivial
petty detail, amount
insignificante
punctilious attentive to detail
puntilloso, -a
minor detail
sin importancia
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pormenor
detail
destacamento
detail
pormenorizar
to describe in detail
detalle
detail
en [o al] detalle
in detail
particularidad (detalle)
detail
fotografiar
to describe in detail
Present
Idetail
youdetail
he/she/itdetails
wedetail
youdetail
theydetail
Past
Idetailed
youdetailed
he/she/itdetailed
wedetailed
youdetailed
theydetailed
Present Perfect
Ihavedetailed
youhavedetailed
he/she/ithasdetailed
wehavedetailed
youhavedetailed
theyhavedetailed
Past Perfect
Ihaddetailed
youhaddetailed
he/she/ithaddetailed
wehaddetailed
youhaddetailed
theyhaddetailed
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
to describe sth in graphic detail
describir algo de forma gráfica
in detail
en detalle
to go into detail
entrar en detalles
to detail sb to do sth
destacar a alguien para que haga algo
to go into detail
entrar en detalles
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
He put on his song and dance routine at various minor local venues, getting a good reception.
en.wikipedia.org
There was no protest outside the school and there was no serious violence, although there were a few minor scuffles.
en.wikipedia.org
He retired with a career record of 143-99 in the minor leagues.
en.wikipedia.org
Minor damage to the structure was repaired in late 2008.
en.wikipedia.org
He also played third base in the minors.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "detail" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno