steeper no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para steeper no dicionário inglês»Espanhol

steep¹ <steeper steepest> [americ stip, Brit stiːp] ADJ

1.1. steep:

steep slope/hill/stairs

empinado

steep drop

brusco

steep drop

abrupto

steep descent

en picada

steep descent

en picado Esp

1.2. steep (large):

steep increase/decline

considerable

steep increase/decline

pronunciado

steep increase/decline

marcado

2.1. steep coloq (excessive):

steep (of prices)

alto

steep (of prices)

excesivo

he charged me $200 — that's a bit steep!

me cobró 200 dólares — ¡qué caro! or ¡se le fue un poco la mano!

2.2. steep coloq (excessive):

steep (unreasonable)

poco razonable

it's a bit steep to expect them to work without a break

no es muy razonable que digamos, esperar que trabajen sin un descanso

I.steep² VERBO trans

steep (to soften, clean)

remojar

steep (to soften, clean)

dejar en remojo

steep (to soften, clean)

dejar a remojo

steep (to flavor)

macerar

steeped in ignorance

sumido en una ignorancia supina

a city steeped in history

una ciudad de gran riqueza histórica

a playwright steeped in classical Greek theater

un dramaturgo empapado del teatro griego clásico

II.steep² VERBO intr

1. steep fruit:

steep

macerarse

2. steep tea:

steep

estar en infusión

let the tea steep for 5 minutes

deje el té en infusión 5 minutos

the tea is steeping

el té se está haciendo

Traduções para steeper no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

empinado (empinada)

steep

ribazo

steep bank

ribazo

steep slope

escarpado (escarpada) pared/acantilado

steep

repecho

steep slope

abrupto (abrupta) camino/pendiente

steep

pronunciado (pronunciada) pendiente

steep

reventón

steep slope

reventón

steep incline

subieron por una pendiente muy inclinada

they went up a very steep slope o incline

steeper no Dicionário PONS

Traduções para steeper no dicionário inglês»Espanhol

steep¹ [sti:p] ADJ

1. steep (sharply sloping):

steep

empinado, -a

2. steep (dramatic):

steep increase, fall

pronunciado, -a

that's a bit steep!

¡no hay derecho! +subj

3. steep (expensive):

steep

exorbitante

I.steep² [sti:p] VERBO trans

1. steep (soak):

steep

remojar

2. steep fig:

to be steep in tradition/history

tener mucha tradición/la historia

II.steep² [sti:p] VERBO intr

to leave sth to steep

dejar algo en remojo

Traduções para steeper no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acantilado (-a)

steep

abrupto (-a)

steep

de mucha pendiente

steep

empinado (-a)

steep

ribazo

steep bank

escarpado (-a) (montaña)

steep and craggy

repecho

(steep) slope

costanera

steep slope

steeper Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

that's a bit steep!

¡no hay derecho! +subj

gentle/steep grade

pendiente suave/pronunciada

low/steep pitch

pendiente f suave/pronunciada

to be steep in tradition/history

tener mucha tradición/la historia

to leave sth to steep

dejar algo en remojo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This area, served by two high-speed quads, has some of the steeper terrain on the mountain, as well as the standard green and blue trails.

en.wikipedia.org

Steeper trails climb eastward into the mountains, and many other mountain trails originate within a few miles of the city.

en.wikipedia.org

Nearer the flood plain, there are steeper wooded hills, generally not suitable for farming.

en.wikipedia.org

Cable haulage continued to be used where gradients were even steeper.

en.wikipedia.org

Flaps also enable pilots to take a steeper approach path while landing.

en.wikipedia.org

The nutcracker device is essential on longer and steeper tows, as the rope runs over pulleys to keep it off the ground.

en.wikipedia.org

Therefore, a steeper waterfall would have a shorter run, and a less inclined waterfall would have a longer run.

en.wikipedia.org

The stiffness of the boot enhances the precision of the crampon and allows a climber to pursue steeper and more difficult terrain.

en.wikipedia.org

Therefore, the ramp was redesigned and built a little steeper.

en.wikipedia.org

Its valley is asymmetrical, as the right bank is normally steeper than the left one.

en.wikipedia.org