VISITED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. visit [americ ˈvɪzɪt, Brit ˈvɪzɪt] SUBST

1. visit (brief call, stay, trip):

visit

visita f

we had a visit from the health inspector

el inspector de sanidad nos hizo una visita

to pay a visit to sb

hacerle una visita a alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

to pay a visit to sth

visitar algo

I must just go and pay a visit Brit eufem

necesito lavarme las manos eufem

this is my first visit to Rome

esta es la primera vez que visito Roma

this is my first visit to Rome

esta es la primera visita que hago a Roma

a private/an official visit to Washington/Moscow

una visita privada/oficial a Washington/Moscú

2. visit (chat) americ:

visit coloq

charla f

visit coloq

conversación f lat-amer

visit coloq

plática f Amer Central Méx

visit coloq

conversa f And

3. visit (to a web site):

visit

visita f

visit

acceso m

the number of visits to a web site

el número de visitas al or de un sitio web

II. visit [americ ˈvɪzɪt, Brit ˈvɪzɪt] VERBO trans

1. visit:

visit museum/town

visitar

visit friend

visitar

visit friend

ir a ver

you should visit us more often

deberías venir a vernos or a visitarnos más a menudo

we were visiting Joe

estábamos de visita en casa de Joe

they're visiting us for the summer

vendrán a pasar el verano con nosotros

2.1. visit lit usu pass (afflict):

to be visited with sth the country was visited with a plague of insects

una plaga de insectos azotó el país

2.2. visit lit usu pass (inflict):

to visit sth on sb

infligirle algo a alguien

the punishments visited on them by the gods

los castigos que los dioses les infligieron

III. visit [americ ˈvɪzɪt, Brit ˈvɪzɪt] VERBO intr

1. visit:

visit (pay a call)

hacer una visita

visit (stay)

estar de visita

she's always promising to visit

siempre está prometiéndonos que nos hará una visita

he doesn't live with us, he's just visiting

no vive con nosotros, está de visita

is visiting allowed?

¿se permiten las visitas?

to go visiting

ir de visita

to go visiting

ir a hacer visitas

I've invited her to come and visit next year

la he invitado a que venga a visitarnos or a pasar una temporada con nosotros el año que viene

2. visit <visiting, Part pres >:

visit team

visitante

visit lecturer

invitado

3. visit (chat) americ:

visit coloq

charlar coloq

to visit with sb

charlar con alguien coloq

stay and visit (with me) for a while

quédate a charlar (conmigo) un rato coloq

conjugal visit SUBST JUR

conjugal visit

visita f conyugal

state visit SUBST

state visit

visita f oficial

state visit

visita f de estado

(divine) retribution was visited upon them formal

recibieron su merecido

(divine) retribution was visited upon them formal

Dios los castigó

espanhol

inglês

visitar

to visit

visitar

to visit with americ

el Rey visitó a los heridos

the King visited o went to see the injured

visitar

to visit

visitaron todos los museos de Boston

they visited o went to every museum in Boston

visitar sitio web

to visit

visitaron la casa modelo

they visited the showhouse

visita relámpago

flying visit

visita relámpago

lightning visit

visita conyugal

conjugal visit

visita pastoral

pastoral visit

viaje de estado

state visit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. visit [ˈvɪzɪt] SUBST a. INET

visit

visita f

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

II. visit [ˈvɪzɪt] VERBO trans a. INET

visit

visitar

III. visit [ˈvɪzɪt] VERBO intr

visit

ir de visita

state visit SUBST

state visit

visita f oficial

study visit SUBST

study visit

viaje m de estudios

flying visit SUBST coloq

flying visit

visita f relámpago

to visit a website

visitar un sitio web

unwelcome guest, visit

inoportuno, -a

espanhol

inglês

visitar

to visit

visita

visit

visita de médico fig

flying visit

visita oficial POL

official visit

rendir visita a alguien

to pay sb a visit

visita de cumplido

formal [or courtesy] visit

visita de compromiso

formal visit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. visit [ˈvɪz·ɪt] SUBST

visit

visita f

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

II. visit [ˈvɪz·ɪt] VERBO trans

visit

visitar

III. visit [ˈvɪz·ɪt] VERBO intr

visit

ir de visita

state visit SUBST

state visit

visita f oficial

conjugal visit

visita m conyugal

to visit a website

visitar un sitio web

to pay sb an occasional visit

visitar a alguien esporádicamente

unannounced arrive, visit

sin aviso

unwelcome visit

inoportuno, -a

espanhol

inglês

visitar

to visit

visita

visit

visita de médico fig

flying visit

visita oficial POL

official visit

rendir visita a alguien

to pay sb a visit

visita de cumplido

formal [or courtesy] visit

Present

I	visit
you	visit
he/she/it	visits
we	visit
you	visit
they	visit

Past

I	visited
you	visited
he/she/it	visited
we	visited
you	visited
they	visited

Present Perfect

I	have	visited
you	have	visited
he/she/it	has	visited
we	have	visited
you	have	visited
they	have	visited

Past Perfect

I	had	visited
you	had	visited
he/she/it	had	visited
we	had	visited
you	had	visited
they	had	visited

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Participants had only one study visit and all information provided was by self-report.

www.nhs.uk

The imputation model controlled for age group, study center, randomization, and study visit.

jama.jamanetwork.com

Patient adherence can apply to several different clinical trial facets which may include adherence to study procedures, study visit compliance, medications and adverse event reporting.

www.digitaljournal.com

Subjects will keep a journal of their temperature and any adverse effects between study visits.

en.wikipedia.org

During each study visit, the participants' fasting plasma glucose levels were measured.

www.nhs.uk