demandée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para demandée no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.demander [dəmɑ̃de] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. demander (solliciter):

demander conseil, argent, aide, permission
to ask for
demander l'addition ou la note
to ask for the bill Brit
demander l'addition ou la note
to ask for the check americ
demander la démission de qn
to ask for sb's resignation
demander la parole
to ask for permission to speak
demander de l'argent à qn
to ask sb for money
demander des renforts MILITAR
to ask for reinforcements
demander des renforts fig
to ask for support
demander l'autorisation ou la permission à qn
to ask sb's permission (de faire to do)
demander conseil à qn
to ask sb's advice
demander le report/l'annulation de la réunion, demander que la réunion soit reportée/annulée
to request that the meeting be postponed/cancelled
il a demandé que tout le monde assiste à la réunion
he asked everybody to attend the meeting
demander que le travail soit terminé
to ask for the work to be completed
demander l'asile politique
to apply for political asylum
demander la libération/condamnation de qn
to call for sb's release/conviction
le policier m'a demandé mes papiers
the policeman asked to see my papers
demander la main de qn
to ask for sb's hand
demander qn en mariage
to propose to sb
‘le numéro que vous demandez n'est plus en service’
‘the number you have dialled is unobtainable’
on demande un plombier/ingénieur (dans une offre d'emploi)
plumber/engineer required Brit
on demande un plombier/ingénieur (dans une offre d'emploi)
plumber/engineer wanted
elle a demandé à rester/sortir
she asked if she could stay/go out
demander à rencontrer qn
to ask to meet sb

3. demander (souhaiter):

il demande beaucoup de son personnel
he expects a lot of his staff
il n'en demandait pas tant
he didn't expect all that
je/il ne demande pas mieux que de partir
there's nothing I/he would like better than to go
aller au théâtre? je ne demande pas mieux!
go to the theatre? I'd love to!
les aider? mais je ne demande pas mieux
help them? but I'd be delighted to
je ne demande que ça!
that's exactly what I want!
il ne demande qu'à travailler/te croire
he'd really like to work/to believe you
je demande à voir coloq
that'll be the day coloq
il ne faut pas trop leur en demander
you mustn't expect too much of them

4. demander (interroger sur):

demander qc à qn
to ask sb sth
demander son chemin (à qn)
to ask (sb) the way
demander l'heure
to ask the time
il m'a demandé de tes nouvelles
he asked me how you were getting along
demande-lui son nom
ask him/her his name/her name
demander à qn comment/pourquoi/si
to ask sb how/why/whether
j'ai demandé à Paul s'il viendrait
I asked Paul if he was coming
demande-lui comment il a fait
ask him how he did it
‘est-il parti?’ demanda-t-il
‘has he left?’ he asked
je ne t'ai rien demandé coloq!
I wasn't talking to you!
de qui se moque-t-on, je vous le demande coloq!
what do they think they're playing at?, I ask you! Brit

II.se demander VERBO reflex

Veja também: reste

I.reste [ʀɛst] SUBST m

1. reste (ce qui subsiste):

le reste
the rest (de of)
le reste (argent)
the balance
le reste MAT
the remainder
le reste du monde/du temps/des livres
the rest of the world/of the time/of the books
payer un tiers d'avance, le reste (de la somme) à la fin des travaux
to pay a third in advance and the balance on completion of the work
s'il y a un reste de lait/quiche
if there is a bit of milk/quiche left
il m'a proposé un reste de poulet
he offered me some left-over chicken
avec le reste, je ferai une salade
I'll make a salad out of what's left
faire une ceinture avec un reste de tissu
to make a belt out of some left-over material
il a un reste d'affection pour elle
he still feels a bit of affection for her
conserver un reste de dignité/lucidité
to preserve a vestige of dignity/lucidity

2. reste (ce qui est encore à dire, faire etc):

le reste
the rest
tu imagines le reste
you can imagine the rest
prépare le repas, je me charge du reste
you get the meal ready, leave the rest to me
avec le loyer, les assurances et (tout) le reste, je ne m'en sors pas coloq
with the rent, the insurance and everything else, I just can't manage
je te souhaite santé, bonheur et tout le reste coloq
I wish you health, happiness and all the rest
pour le reste, quant au reste
(as) for the rest
au reste lit , du reste
besides
du reste, c'est trop cher
besides, it's too expensive
avoir du temps/de l'argent de reste
to have time/money to spare

demande [dəmɑ̃d] SUBST f

Expressões:

demande d'asile
application for asylum
faire une demande d'asile
to apply for asylum
demande d'emploi (démarche)
job application
faire une demande d'emploi
to apply for a job
‘demandes d'emploi’ (rubrique)
‘situations wanted’
faire paraître une demande d'emploi
to advertise in the situations wanted column
demande d'extradition
extradition request
faire une demande d'extradition
to request extradition
demande en mariage
marriage proposal
faire une demande en mariage à qn
to propose to sb

I.demandé (demandée) [dəmɑ̃de] VERBO Part perf

demandé → demander

II.demandé (demandée) [dəmɑ̃de] ADJ (recherché)

Veja também: demander

I.demander [dəmɑ̃de] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. demander (solliciter):

demander conseil, argent, aide, permission
to ask for
demander l'addition ou la note
to ask for the bill Brit
demander l'addition ou la note
to ask for the check americ
demander la démission de qn
to ask for sb's resignation
demander la parole
to ask for permission to speak
demander de l'argent à qn
to ask sb for money
demander des renforts MILITAR
to ask for reinforcements
demander des renforts fig
to ask for support
demander l'autorisation ou la permission à qn
to ask sb's permission (de faire to do)
demander conseil à qn
to ask sb's advice
demander le report/l'annulation de la réunion, demander que la réunion soit reportée/annulée
to request that the meeting be postponed/cancelled
il a demandé que tout le monde assiste à la réunion
he asked everybody to attend the meeting
demander que le travail soit terminé
to ask for the work to be completed
demander l'asile politique
to apply for political asylum
demander la libération/condamnation de qn
to call for sb's release/conviction
le policier m'a demandé mes papiers
the policeman asked to see my papers
demander la main de qn
to ask for sb's hand
demander qn en mariage
to propose to sb
‘le numéro que vous demandez n'est plus en service’
‘the number you have dialled is unobtainable’
on demande un plombier/ingénieur (dans une offre d'emploi)
plumber/engineer required Brit
on demande un plombier/ingénieur (dans une offre d'emploi)
plumber/engineer wanted
elle a demandé à rester/sortir
she asked if she could stay/go out
demander à rencontrer qn
to ask to meet sb

3. demander (souhaiter):

il demande beaucoup de son personnel
he expects a lot of his staff
il n'en demandait pas tant
he didn't expect all that
je/il ne demande pas mieux que de partir
there's nothing I/he would like better than to go
aller au théâtre? je ne demande pas mieux!
go to the theatre? I'd love to!
les aider? mais je ne demande pas mieux
help them? but I'd be delighted to
je ne demande que ça!
that's exactly what I want!
il ne demande qu'à travailler/te croire
he'd really like to work/to believe you
je demande à voir coloq
that'll be the day coloq
il ne faut pas trop leur en demander
you mustn't expect too much of them

4. demander (interroger sur):

demander qc à qn
to ask sb sth
demander son chemin (à qn)
to ask (sb) the way
demander l'heure
to ask the time
il m'a demandé de tes nouvelles
he asked me how you were getting along
demande-lui son nom
ask him/her his name/her name
demander à qn comment/pourquoi/si
to ask sb how/why/whether
j'ai demandé à Paul s'il viendrait
I asked Paul if he was coming
demande-lui comment il a fait
ask him how he did it
‘est-il parti?’ demanda-t-il
‘has he left?’ he asked
je ne t'ai rien demandé coloq!
I wasn't talking to you!
de qui se moque-t-on, je vous le demande coloq!
what do they think they're playing at?, I ask you! Brit

II.se demander VERBO reflex

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
veuillez trouver ci-inclus la pièce demandée
please find enclosed the document requested

Traduções para demandée no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ask after
demander des nouvelles de
she asked after you
elle a demandé de tes nouvelles
request
demande f (for de, to à)
to make a request
faire une demande
on request
sur demande
at the request of
sur la demande de
at your request
sur votre demande
by popular request
à la demande générale
by special request
sur demande spéciale
I have received a request that I do/do not do
on m'a demandé de faire/de ne pas faire
a request that we (should) be allowed to do
une demande d'autorisation de faire
to play a request for sb
passer un disque à la demande de qn
request
demander (from à)
to request sb to do
demander à qn de faire
to request sb's help
demander de l'aide à qn
to request that sth be done
demander que qc soit fait
as requested (in correspondance)
conformément à votre demande
saleable
vendable, demandé
asking price
prix m demandé
plaint
demande f
insurance claim
demande f d'indemnité

demandée no Dicionário PONS

Traduções para demandée no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

demandé(e) [d(ə)mɑ̃de] ADJ

I.demander [d(ə)mɑ̃de] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.demander [d(ə)mɑ̃de] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.demander [d(ə)mɑ̃de] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

demande [d(ə)mɑ̃d] SUBST f

Traduções para demandée no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
request
demande f
at sb's request
a la demande de qn
on request
sur demande
request
demande f
request help, information
demander
request
demander
take-up
demande f
ask for
demander
she's asking for you person
elle vous demande
asking price
prix m demandé
demand
demander
demand time, skills
demander
demand
demande f
demand
demande f
to be in demand
être demandé
to do sth on demand
faire qc à la demande
petition
demande f
to file a petition for divorce
faire une demande de divorce
to petition for divorce
demander le divorce
to send down for sth
demander qc

demandée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

j'en suis à me demander si ...
I'm beginning to wonder if ...
d'abord coloq d'abord tu n'avais qu'à demander!
for a start all you had to do was ask!
demander réparation à un État de qc
to seek reparation from a state for sth
ne pas demander mieux que de +infin
to be more than happy to +infin
je ne peux pas raisonnablement lui demander
I can't very well ask him
ne pas demander mieux que de +infin
to be content to +infin
tu n'as qu'à le demander pour l'avoir
it's your's for the asking
puis-je vous demander de vous lever
can I trouble you to stand up?
je lui ai dit/demandé de manger
I told/asked him to eat
demander si oui ou non qn vient
to ask whether or not sb is coming

demandée do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "demandée" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares