UN - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

substituer un collègue/un mot à un autre: to substitute a colleague/one word for another

pianoter sur un ordinateur/sur un minitel: to tap away on a computer/minitel

ce film est d'un ennui/d'un triste!: this film is so boring/so sad

dire qc d'un ton [ou sur un ton] pénétré: to say sth in deeply serious tones

aumônier d'un lycée/d'une prison/d'un hôpital: college/prison/hospital chaplain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Quand une expulsion est prononcée, il faut deux ans avant que le cas soit réexaminé et le cas échéant, que la personne puisse revenir.

fr.wikipedia.org

Cependant, la commission de discipline lui retire un carton jaune, annulant de ce fait son expulsion.

fr.wikipedia.org

La remontée du piston de l'élément à quatre temps aide à l'expulsion des gaz.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a notamment interdit à l'équipe d'inviter des figurants noirs lors des fêtes organisées sous peine d'expulsion.

fr.wikipedia.org

Pendant l'expulsion, des sacs de fèves de soja sont jetés sur la colline.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "un" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. un (une) <pl des> [œ̃(n), yn] ART indef

1. un (au singulier):

2. un (au pluriel):

3. un (en emphase):

II. un (une) <pl uns, unes> [œ̃(n), yn] PRON (gén)

III. un (une) [œ̃(n), yn] ADJ

IV. un (une) [œ̃(n), yn] SUBST m (f)

V. un (une) [œ̃(n), yn] ADV coloq

VI. un SUBST m

1. un (nombre):

2. un (valeur ordinale):

3. un fig:

VII. une SUBST f

une f:

VIII. un (une) [œ̃(n), yn]

quatre-cent-vingt-et-un <pl quatre-cent-vingt-et-un> [katsɑ̃vɛ̃teœ̃] SUBST m

I. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] ADJ inv PRON

II. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] SUBST m JOGOS

III. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]

I. max [maks] calão ADV

II. max <pl max> [maks] calão SUBST m

III. un max ADV

I. maximum <pl maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] ADJ

maximum température, rendement, vitesse, confort:

II. maximum <pl maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] SUBST m

1. maximum (limite supérieure):

2. maximum METEO:

3. maximum (grande quantité) coloq:

4. maximum JUR:

III. un maximum ADV

I. peu [pø] ADV Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots. Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

2. peu (modifiant un adjectif):

II. peu [pø] PRON indef

III. peu de ADJ DET indef

1. peu de (avec un nom dénombrable):

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

IV. peu [pø] SUBST m

1. peu (petite quantité):

2. peu (manque):

V. un peu ADV

1. un peu (dans une mesure faible):

2. un peu (modifiant un adverbe):

3. un peu (emploi stylistique):

4. un peu (emploi par antiphrase):

5. un peu (pour renforcer une affirmation) coloq:

VI. peu à peu ADV

VII. pour un peu ADV

VIII. pour peu que CONJ

no Dicionário PONS

I. un [œ̃] ADJ

Expressões:

II. un [œ̃] SUBST m inv

III. un [œ̃] ADV

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

Expressões:

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq:

2. cinq (numéro):

3. cinq (bus):

4. cinq JOGOS:

5. cinq ESCOLAR:

Expressões:

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

I. un(e) [œ̃, yn] ART indef

1. un (un certain):

2. un (intensif):

II. un(e) [œ̃, yn] PRON

1. un (chose/personne parmi d'autres):

I. peu [pø] ADV Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .