dialled no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dialled no dicionário inglês»francês

I.dial [Brit dʌɪəl, americ ˈdaɪ(ə)l] SUBST

dial

cadran m

II.dial <Part pres dialling, Brit dialing, americ Pret imperf, Part perf dialled Brit dialed americ> [Brit dʌɪəl, americ ˈdaɪ(ə)l] VERBO trans

dial

faire

dial (more formal) number

composer

dial person, city, country

appeler

she dialled 73-35-49

elle a fait le 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance)

appeler police secours

to dial 999 (for fire brigade)

appeler les pompiers

to dial the wrong number

faire un faux or mauvais numéro

III.dial+ COMPOS

dial-a-disc/-a-recipe (service)

disque/recette du jour par téléphone

dial tone SUBST americ

dial tone → dialling tone

Veja também: dialling tone

dialling tone [Brit] SUBST Brit

dialling tone

tonalité f

dial-up ADJ

dial-up line, network

commuté

dial-up connection

par ligne téléphonique

speed dial SUBST

speed dial

composition f abrégée

jog dial SUBST TELECOMUN

jog dial

molette f de navigation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dial Freephone 123

≈ appelez le numéro vert 123

dial Freephone recovery service

appelez le numéro vert du service de dépannage

dial 9 to get an outside line

faites le 9 pour appeler à l'extérieur

tuning dial, knob

de réglage

Traduções para dialled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tonalité

dial tone americ

cadran (de compteur)

dial

dialled no Dicionário PONS

Traduções para dialled no dicionário inglês»francês

I.dial [ˈdaɪəl] SUBST

1. dial (clock face):

dial

cadran m

2. dial (disc on a telephone):

dial

cadran m téléphonique

3. dial (movable plate):

dial

boussole f

4. dial Brit coloq (face):

dial

visage m

II.dial <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈdaɪəl] VERBO intr

dial

faire le numéro

to dial direct

appeler directement

III.dial [ˈdaɪəl] VERBO trans

dial a number

composer

dial a country, a person

avoir

dial-up service SUBST COMPUT

dial-up service

service m d'appels

direct dial phone SUBST

direct dial phone

ligne f directe

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dial(ling) tone

tonalité

Traduções para dialled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tonalité

dial tone americ

cadran

dial

faire [ou composer] un numéro

to dial a number

service d'appels

dial-up service

faire un numéro de téléphone

to dial a number

dialled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to dial direct

appeler directement

dial(ling) tone

tonalité

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When a toll-free number is dialled, the telco must determine where the actual physical destination is.

en.wikipedia.org

The difference between a 13 number and an 1800 number is that a 13 number attracts a local call connect fee (around 25c) when dialled from a landline.

en.wikipedia.org

If a call is connected successfully but the dialled number is busy, the call is counted as successful.

en.wikipedia.org

She finally dialled after falling into a glass coffee table while trying to take down her net curtains for washing.

www.independent.ie

For international calls, 00 must be dialled first followed by the country code, area code and local phone number.

en.wikipedia.org

When a number is dialled on a cordless phone, one can hear the number being dialled through a baby monitor;.

www.mi2g.com

A man who ate an out-of-date ready meal dialled 999 for help, an ambulance trust has said.

www.bbc.co.uk

Caution ahead of central bank policy decisions has a tendency to see risk appetite dialled back.

www.telegraph.co.uk

We immediately dialled 999 and the window cleaner was administering first aid to the woman while on the phone to an operator.

www.dailymail.co.uk