attend no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para attend no dicionário inglês»francês

I.attend [Brit əˈtɛnd, americ əˈtɛnd] VERBO trans

1. attend (go to, be present at):

attend birth, ceremony, auction, interview, meeting, performance

assister à

attend church, school

aller à

attend class, course

suivre

the event was well/poorly attended

beaucoup de/peu de monde assistait à l'événement

2. attend (accompany):

attend courtier:

accompagner

attend consequence, danger: fig, formal

accompagner

attend publicity: fig, formal

entourer

3. attend (take care of):

attend patient

soigner

II.attend [Brit əˈtɛnd, americ əˈtɛnd] VERBO intr

1. attend (be present):

attend

être présent

2. attend (pay attention):

attend

être attentif/-ive (to à)

now attend to me, children antiq!

écoutez-moi bien, les enfants!

I.attend to VERBO [Brit əˈtɛnd -, americ əˈtɛnd -] (attend to [sb/sth])

attend to person, problem:

attend to

s'occuper de

that lock/letter needs attending to, John

il faut s'occuper de cette serrure/lettre, John

are you being attended to, madam?

est-ce que quelqu'un s'occupe de vous, madame?

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he was most insistent that we should attend

il a beaucoup insisté pour que nous venions

to attend as an observer

assister en (tant qu')observateur

you don't have to attend, although we advise it

vous n'êtes pas obligés de venir, mais nous vous le conseillons

we shall certainly attend the meeting

nous serons à la réunion sans faute

Traduções para attend no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vaquer à ses occupations ou affaires

to attend to one's business

il n'y a pas eu convocation de tous les participants

not all participants were invited to attend

se rendre à une convocation (gén)

to attend as instructed

convocation (ordre) (gén)

notice to attend

dispense de scolarité UNIV

permission not to attend classes

assister à réunion, cours, messe

to attend

attend no Dicionário PONS

Traduções para attend no dicionário inglês»francês

I.attend [əˈtend] VERBO trans

1. attend (be present at):

attend

assister à

to attend church

aller à l'église

the fête was well attended

il y avait plein de monde à la kermesse

a well-attended seminar

un séminaire très suivi

2. attend (accompany):

attend

assister

II.attend [əˈtend] VERBO intr

1. attend (be present):

attend

être présent

2. attend formal (listen carefully):

attend

être attentif

attend VERBO

Entrada criada por um utilizador

attend (class, course)

suivre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to attend a funeral

assister à un enterrement

to be unable to do sth attend, reach

ne pas pouvoir faire qc

need I attend the conference?

faut-il vraiment que j'assiste à la conférence?

Traduções para attend no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vaquer à ses occupations

to attend to one's affairs

s'absenter (ne pas venir)

not to attend

veiller à qc

to attend to sth

déléguer qn à un congrès/une négociation

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

suivre classe, cours

to attend

attend Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to attend a funeral

assister à un enterrement

to attend church

aller à l'église

need I attend the conference?

faut-il vraiment que j'assiste à la conférence?

to be unable to do sth attend, reach

ne pas pouvoir faire qc

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

déléguer qn à un congrès/une négociation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The festival invites choirs from all around the world (33 countries as of 2009), who must send audition tapes and subsequently be invited to attend.

en.wikipedia.org

The gross primary enrollment rate is the ratio of the total number of students attending primary school to the official primary school-age population.

en.wikipedia.org

There were 49 vocational students who were attending school full-time and 70 who attend part-time.

en.wikipedia.org

Other students attend the school on a tuition basis.

en.wikipedia.org

His father's funeral was attended by many men in uniforms.

en.wikipedia.org

It is a day of fun and dance and food where all students are allowed to attend.

en.wikipedia.org

The festival was a sold out success selling to 2,300 people for two nights, a total of 4,600 attended.

en.wikipedia.org

Over 1,500 fans attended his funeral wake and around 500 mourners were present at his burial.

en.wikipedia.org

The canton's primary school program requires students to attend for four years.

en.wikipedia.org

This included one-on-one interviews with three thousand people as well as eleven workshops attended by 15,000 more people.

en.wikipedia.org