requires no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para requires no dicionário inglês»francês

I.require [Brit rɪˈkwʌɪə, americ rəˈkwaɪ(ə)r] VERBO trans

1. require (need) person, client, company:

require help, money, staff, surgery

avoir besoin de

this machine requires servicing

cette machine a besoin d'être révisée

take the tablets as required

en cas de besoin prenez les cachets

‘does Madam require tea?’ formal

‘Madame désire-t-elle du thé?’

2. require (demand) job, law, person, situation:

require explanation, funds, obedience, qualifications

exiger

to be required by law

être exigé par la loi

to require that …

exiger que …

+ Conj to require sth of or from

exiger qc de

to be required to do

être tenu de faire

this job requires an expert

ce travail nécessite un expert

II.required ADJ

required amount, shape, size, qualification:

required

exigé

to be required reading writer:

être une lecture exigée

by the required date

en temps voulu, avant la date exigée

required course americ UNIV

matière f obligatoire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

‘we require a native speaker of English’

‘recherchons personne de langue maternelle anglaise’

it will require several days' digging

il faudra creuser pendant plusieurs jours

desperate diseases require desperate remedies

aux grands maux les grands remèdes

Traduções para requires no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la lexicographie exige une grande minutie

lexicography requires meticulous attention to detail

l'opération doit être minutée à la seconde

the operation requires split-second timing

nécessiter

to require

nécessiter des pouvoirs accrus/une réforme

to require more powers/reform

ceci exige un long travail de préparation

this requires lengthy preparation

exiger

to require

exiger des soins constants malade, bébé, plante:

to require constant care

exiger

to require

la politesse exige que vous y alliez

politeness requires you to go

la fracture exige l'immobilisation totale du bras

the fracture requires complete immobilization of the arm

requires no Dicionário PONS

Traduções para requires no dicionário inglês»francês

require [rɪˈkwaɪəʳ, americ -ˈkwaɪɚ] VERBO trans

1. require (need):

require

nécessiter

to be required for sth

être nécessaire pour qc

required reading

ouvrage m incontournable

2. require (demand):

require

demander

to be required of sb

être requis de qn

3. require (officially order):

to be required to +infin

être prié de +infin

4. require formal (wish to have):

require

désirer

Traduções para requires no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nécessiter

to require

exiger personne, animal, plante

to require

aux grands maux les grands remèdes expr idiom

big problems require big solutions

son métier l'assujettit à une présence constante

his job requires that he's there constantly

requérir

to require

réclamer patience, soin, temps

to require

demander soin, eau, travail

to require

vouloir soins

to require

requires Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

his job requires that he's there constantly

son métier l'assujettit à une présence constante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This requires weekly paperwork and also makes them subject to tax audit.

www.afr.com

Kerosene-based fuel has a much higher flash point than gasoline-based fuel, meaning that it requires significantly higher temperature to ignite.

en.wikipedia.org

As painful and painstaking as it can be, a successful sales strategy requires your close attention, so don't leave it entirely to someone else.

www.businessoffashion.com

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

Defalcation requires a showing of conscious behavior or extreme recklessness.

en.wikipedia.org

For example, sticking to the habit of doing one pushup per day requires very little energy to get started.

lifehacker.com

A girder bridge only requires a rigid horizontal structure, also known as a beam, and two supports at each end to rest upon it.

en.wikipedia.org

Adroit strategic communication requires an understanding of stories, trends and memes circulating within a culture.

en.wikipedia.org

Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors.

en.wikipedia.org

Setting up such radios requires a bit of electronics skill.

en.wikipedia.org