indebted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para indebted no dicionário inglês»francês

indebted [Brit ɪnˈdɛtɪd, americ ɪnˈdɛdəd] ADJ

1. indebted:

to be indebted to sb (under an obligation)

être redevable à qn

to be indebted to sb (grateful)

être reconnaissant à qn

I am indebted to you for your help

je vous suis reconnaissant de votre aide

I am indebted to John Williams for this suggestion/for pointing out that …

je suis redevable à John Williams de cette suggestion/d'avoir fait remarquer que …

I am greatly indebted to him

je lui dois beaucoup

2. indebted tjrs atrib:

indebted ECON, FINAN company, country, economy

endetté

Traduções para indebted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être redevable de qc à qn (d'une faveur, d'un succès)

to owe sth to sb, to be indebted to sb for sth

être en dette envers qn literal, fig

to be indebted to sb

il leur gardait une dette de reconnaissance

he remained indebted to them

être l'obligé de qn

to be obliged ou indebted to sb

devoir une fière chandelle à qn

to be hugely indebted to sb

être ou demeurer en reste avec qn

to feel indebted to sb

indebted no Dicionário PONS

Traduções para indebted no dicionário inglês»francês

indebted [ɪnˈdetɪd, americ -ˈdet̬-] ADJ

1. indebted (obliged):

indebted to sb for sth

redevable à qn de qc

2. indebted FINAN:

indebted

endetté(e)

Traduções para indebted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir une dette envers qn

to be indebted to sb

être redevable à qn d'un service

to be indebted to sb for a favour [or favor americ]

devoir une fière chandelle à qn

to be greatly indebted to sb

avoir une dette envers qn (morale)

to be indebted to sb

indebted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

indebted to sb for sth

redevable à qn de qc

to be indebted to sb for a favour [or favor americ]

être redevable à qn d'un service

to be greatly indebted to sb

devoir une fière chandelle à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He grew rich, like many other chiefs, but the chiefs' lack of understanding of financial concepts caused him to become deeply indebted by 1829.

en.wikipedia.org

At the end of the 1990s major plans were drawn up for the modernization of the stadium (plans which ultimately left the club heavily indebted).

en.wikipedia.org

Imbalances in the latter sum can result in surplus countries accumulating wealth, while deficit nations become increasingly indebted.

en.wikipedia.org

We are especially indebted to these two and offer them our heartiest congratulations.

en.wikipedia.org

As the central power was weakened by the partitions and increasingly indebted, the independence of nobles and towns rose.

en.wikipedia.org

The government of the indebted country is still responsible for payment of the debt, albeit to a conservation organization rather than to the creditor.

en.wikipedia.org

After just seven issues, the newspaper found itself indebted and unprofitable.

en.wikipedia.org

A credit agreement may be declared to be reckless only if the consumer is found to be over- indebted.

en.wikipedia.org

The band originally featured a trademark sound indebted to punk and lo-fi that was described as noisy and chaotic.

en.wikipedia.org

Nobles indebted themselves to build prestigious urban mansions ("htels particuliers") and to buy clothes, paintings, silverware, dishes, and other furnishings befitting their rank.

en.wikipedia.org