tiers no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tiers no dicionário francês»inglês

I.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ

tiers (tierce)

third

un pays tiers (gén)

another country

un pays tiers (par rapport à un groupe)

a non-member country

une tierce personne (gén)

an outsider

une tierce personne JUR

a third party

en main tierce JUR

in the hands of a third party

II.tiers <pl tiers> SUBST m

1. tiers MAT:

tiers

third (de of)

il a fait le tiers du travail

he's done one third of the work

j'ai rédigé les deux tiers de ma thèse

I've written two thirds of my thesis

j'en suis aux deux tiers , je suis au dernier tiers

I'm two thirds of the way through

réduire qc d'un tiers

to reduce sth by one third

la ville a été détruite aux deux tiers

two thirds of the town has been destroyed

2. tiers (personne) (inconnu):

tiers

outsider

tiers JUR

third party

agir pour le compte d'un tiers

to act on behalf of a third party

avoir recours à un tiers

to go through a third party

3. tiers MOTOR:

une assurance au tiers

third-party insurance

s'assurer au tiers

to take out third-party insurance

III.tierce SUBST f

1. tierce JOGOS:

tierce

three card run, tierce

2. tierce MÚS:

tierce

third

intervalle de tierce

interval of a third

3. tierce REL:

tierce

terce

à tierce

at terce

4. tierce TIPOGR:

tierce

page proof

IV.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs]

tierce majeure

three card run ace high, tierce major

le Tiers État HIST

the Third Estate

tiers payant

third-party payer (direct payment by insurance for medical care)

tiers provisionnel

tax payment equal to one third of annual tax

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] SUBST m POL

tiers-monde

Third World

la dette/les pays du tiers-monde

Third World debt/countries

I.tiers-mondiste [tjɛʀmɔ̃dist] ADJ

tiers-mondiste conscience, mouvement

Third-World atrib

tiers-mondiste discours, politique

in support of the Third World

II.tiers-mondiste [tjɛʀmɔ̃dist] SUBST mf

tiers-mondiste

supporter of the Third World

tiers-mondisme [tjɛʀmɔ̃dism] SUBST m

tiers-mondisme

support for the Third World

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

opposant (opposante) tiers, parties

opposing

Traduções para tiers no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

triangular file

tiers-point m

Third World

tiers-monde m

Third World atrib country, debt, economy

du tiers-monde

garnishee

tiers-saisi/-e m/f

third party

tiers m

third-party atrib (in insurance) third-party insurance

assurance f au tiers

cover for third party, fire and theft

assurance au tiers, contre le feu et le vol

Third Estate

Tiers État m

tiers no Dicionário PONS

Traduções para tiers no dicionário francês»inglês

tiers [tjɛʀ] SUBST m

1. tiers (fraction):

tiers

third

2. tiers (tierce personne):

un tiers

a third person

assurance au tiers

third party insurance

Expressões:

tiers payant

direct payment by insurers for medical treatment

tiers provisionnel

interim tax payment

tiers provisionnel

The tiers provisionnel is due on 31 January and 30 April and amounts to a third of the previous year's income tax.

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ

tiers (tierce)

third

tiers-mondisme [tjɛʀmɔ̃dism] SUBST m

tiers-mondisme

support for the Third World

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] SUBST m sans pl

le tiers-monde

the Third World

I.tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ̃dist] ADJ

tiers-mondiste actions:

tiers-mondiste

Third World

II.tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ̃dist] SUBST mf

tiers-mondiste

Third World supporter

Traduções para tiers no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

third-party insurance

assurance f au tiers

third party

un tiers m

second-hand hear

d'un tiers

the Third World

le Tiers-Monde

third

tiers m

tiers Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un tiers

a third person

assurance au tiers

third party insurance

tiers payant

direct payment by insurers for medical treatment

tiers provisionnel

interim tax payment

tiers provisionnel

The tiers provisionnel is due on 31 January and 30 April and amounts to a third of the previous year's income tax.

le tiers-monde

the Third World

4 sur 12 équivalent à un tiers

4 over 12 equals a third MAT

assurance f au tiers

third-party insurance

La Boardwalk est une promenade sur berge dans la région d'Atlantic City. Plus des deux tiers de la promenade s'étendent dans Atlantic City même et le reste dans la région avoisinante au sud, Ventnor City. "The Boardwalk" est bordée d'hôtels, de restaurants, de magasins et de théâtres. La "Miss America Pageant" (l'élection de Miss America) a lieu tous les ans au mois de septembre dans le "Convention Center" situé sur "The Boardwalk".

boardwalk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il a totalisé 1743 retraits sur des prises en 1866 manches et deux tiers lancées.

fr.wikipedia.org

Ces contrats intelligents apportent donc une certaine confiance permettant alors de se passer des tiers de confiance traditionnels.

fr.wikipedia.org

L'ensemble ne représente qu'un tiers des documents détruits.

fr.wikipedia.org

Le navire de guerre répond en abaissant son pavillon jusqu'au tiers du mât avant de le remonter.

fr.wikipedia.org

Ainsi, seul le propriétaire qui détient un titre de propriété enregistré ou inscrit dans ce registre voit son droit protégé et opposable aux tiers.

fr.wikipedia.org

Une grosse majorité de ce territoire se compose de terres rurales (60 %), seulement un tiers de la commune est encore occupé par l’espace urbain.

fr.wikipedia.org

Le territoire communal comprend une grande partie d'espace rural, un peu plus des deux tiers en incluant les surfaces en eau.

fr.wikipedia.org

Grande tête qui représente environ un tiers du corps.

fr.wikipedia.org

Le rapport de 2014 indique qu'un tiers des jeunes adultes issus de l'immigration n'a pas de diplôme professionnel.

fr.wikipedia.org

En 1997, 81 % des ménages disposent d'au moins un véhicule et environ le tiers en possède au moins deux.

fr.wikipedia.org